Juan José Dalton

El Salvador... no existes

2012-01-24T19:02:00.001-06:00

por Juan José Dalton (*)

SAN SALVADOR – “Ni pa´ trás ni pa´ lante”, diría un cubano a la hora de observar la realidad salvadoreña y queriendo decir que esta sociedad ha quedado estancada en el tiempo y en el espacio; que sus avances son significativamente menores en comparación a sus regresiones.

El Salvador siempre ha sido convulso. Históricamente fue un remedo de República; más que remedo de Nación, una inmensa finca explotada por un pequeño grupo de oligarcas voraces e insensibles que contaron siempre con un ejército de capataces criminales para doblegar a los colonos y peones a látigo, machete y miseria.

Los ejidos de los indígenas fueron arrasados para convertirlos en plantaciones de café, caña y algodón. Los dueños de las grandes haciendas construían sus palacetes en San Salvador, desde donde administraban y exportaban sus productos. Otra cosa nunca les importó.

Cualquier reclamo había que apagarlo desde las raíces, de ahí las matanzas, las carceleadas y los exilios.

Pronto los cafetales, cañaverales, algodonales, beneficios e ingenios fueron convertidos en bancos y en inmensos centros comerciales. El dólar sustituyó al colón, pero la mentalidad voraz nunca se apaciguó.

Hubo revueltas aplastadas, poblaciones diezmadas; vino y se fue la guerra, pero la paz nunca llegó. La paz es un invento perverso del sistema político, que sólo sus representantes entienden y manejan a la perfección.

Los oligarcas siguen conservando sus privilegios, mientras la democracia es un desfile bufo de elegidos que terminan haciendo lo que el dinero les pone como límite.

Tres pasos adelante, cinco para atrás. Así nunca llegaremos al horizonte, aunque la ilusión óptica nos hace caminar a la línea imaginaria de la esperanza.

Ahora resulta que el primer presidente de izquierda de la historia nacional, que representa a una izquierda antidictatorial, antioligárquica y antimperial, está rendido y dulcemente atrapado en las redes de sus antiguos enemigos, quienes no han cambiado ni cambiarán de rumbo.

El mandatario ahora se inclina ante las políticas de Washington que han ordenado remilitarizar el Estado, cuando la militarización fue la causa de la recién pasada guerra civil.

¿Será esto una pesadilla? O como diría mi padre, Roque Dalton, en su verso hiriente y realista:

País mío no existes

sólo eres una mala silueta mía

una palabra que le creí al enemigo

(*) Director de Diario Digital ContraPunto

Lo escrito en ContraPunto sobre los XX años de la paz en El Salvador

2012-01-21T17:09:00.001-06:00

En ContraPunto, informmaciones, análisis y reflexiones del XX aniversario de paz en El Salvador

A continuación una cronlogía de temas:

http://www.contrapunto.com.sv/acuerdos-de-paz

El Salvador: a 20 años de los Acuerdos de Chapultepec

2012-01-21T09:12:00.000-06:00

Vigilancia militar en San Salvador. Foto: AP

Por Juan José Dalton (Especial hecho para Proceso, de México)

SAN SALVADOR (apro).- El 31 de diciembre de 1991, en la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York, las delegaciones del gobierno y la guerrilla salvadoreños apuraban las horas para llegar a un acuerdo que pusiera fin a una guerra que desangraba a su país desde hacía 12 años.
El secretario general de la ONU, el peruano Javier Pérez de Cuéllar, finalizaba su periodo a la medianoche, y ese era el límite para que el apretón de manos final se produjera. Sin embargo, tras cinco rondas de negociación, algunos temas que se creía no presentarían mayor problema se volvían escollos insalvables.
En un receso de la discusión, Margarita Llach –esposa del presidente de El Salvador, Alfredo Cristiani, y miembro de una de las familias de terratenientes más adineradas del país– reprendió enérgicamente a su esposo, a los miembros del gobierno y sobre todo a los militares presentes por su estrategia de entorpecer la negociación, y les demandó que de una vez por todas permitieran que se firmara el acuerdo.
El gesto de esta mujer reflejó la tensión que se vivía en esas horas en un proceso de negociación que venía de septiembre de 1989, y en el que el gobierno de Cristiani había tenido que lidiar con la presión constante de la cúpula de las fuerza armadas. La institución, comandada por su ministro de Defensa, René Emilio Ponce, y un grupo de militares salidos de la promoción de 1966 conocida como La Tandona, era el gran nudo.
Su poder, heredado de seis décadas de dictaduras militares, era inmenso, y el principal objetivo de todo el proceso de negociación, desde su inicio, era arrebatárselo para configurar un sistema democrático liberal moderno, abierto a la participación de todas las ideologías.
“El nudo gordiano”, dice Roberto Cañas, excomandante guerrillero que se convirtió en diplomático y negociador de la paz, “era despojar a los militares de su poder, mismo que sobredeterminaba en la sociedad por casi todo el siglo XX”.
Las presiones que vivía Cristiani eran de tal magnitud que, según documentos desclasificados de la CIA, el entorno de su mentor y fundador de la Alianza Republicana Nacionalista (Arena), el mayor Roberto d’Aubuisson, planeó asesinarlo en 1990. Su decisión de acabar con el conflicto negociando con la guerrilla y quitando poder a las fuerzas armadas fue vista como una traición por la ultraderecha, que durante tantos años había tenido el poder absoluto en el país.
En aquellos meses, los rumores de un golpe militar estuvieron a la orden del día.
Cristiani desmintió los rumores, pero la incertidumbre permanecía, ya que el Ejército, con tal de conservar el poder, no escatimó matanzas y asesinatos selectivos, como el del arzobispo Óscar Arnulfo Romero, el 24 de marzo de 1980.
Finalmente, ya con el tiempo cumplido, prácticamente en la prórroga, ambas partes consiguieron ese 31 de diciembre cerrar el acuerdo que 16 días después se firmaría en el Castillo de Chapultepec, en México, y que daría oficialmente por finalizada la guerra.
“La gente cree que los acuerdos concluyeron ese 16 de enero de 1992, pero en realidad todo quedó cerrado el 31 de diciembre de 1991, en Nueva York, apenas unos minutos antes de que terminara el año”, rememora Cañas.
El pasado lunes 16, El Salvador celebró los 20 años de los Acuerdos de Paz de Chapultepec con los que se puso fin a un conflicto que costó la vida a cerca de 75 mil personas, que dejó alrededor de 8 mil desaparecidos y que terminó en una mesa de negociación a la que se sentaron el gobierno de Cristiani –primer presidente de Arena, partido que gobernaría el país dos décadas– y la guerrilla del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), que luego se hizo partido político y ganó las elecciones presidenciales de 2009 con Mauricio Funes como candidato.

Mesas de diálogo

Aunque había habido contactos anteriores entre los bandos rivales, en 1984 y 1987, el proceso de diálogo y negociación que finalmente llegó a buen puerto se desarrolló entre el 13 de septiembre de 1989 y el 31 diciembre de 1991. El punto central fue el papel que iban a tener las fuerzas armadas tras la guerra.
El objetivo era apartar a los militares del poder político que habían ejercido de hecho desde 1932 con el beneplácito de la oligarquía salvadoreña, y configurar un sistema democrático liberal moderno en el que la necesaria representación de la izquierda fuera ejercida por el FMLN, constituido en partido político.
Ambos actores de la negociación llegaron por distintos derroteros a la conclusión de que ése era el camino para el final de la guerra. De acuerdo con los protagonistas del proceso, tanto el gobierno como la guerrilla percibieron un hartazgo cada vez más evidente de la población.
Por otra parte, ambos bandos concluyeron que una victoria militar completa era prácticamente imposible. El FMLN era una guerrilla fuerte, con sus fuentes de financiación y armamento muy bien engrasadas y una considerable experiencia en el terreno. El ejército, por su parte, recibía apoyo de Estados Unidos en recursos y entrenamiento, lo que no permitía que decayera su capacidad para resistir la embestida insurgente.
Unos y otros vieron cómo el escenario internacional de la Guerra Fría se desmoronaba: La caída de la Unión Soviética afectó, además de a la guerrilla, al Estado salvadoreño, pues una vez pasada la amenaza de expansión comunista, Estados Unidos ya no tenía por qué seguir alimentando a un régimen que impedía la democracia y violaba los derechos humanos.
Los cambios políticos en Nicaragua y Estados Unidos también debilitaron los apoyos internacionales de ambos bandos. Por una parte, el Frente Sandinista de la Liberación Nacional (FSLN) perdió el poder en el país vecino. Un referente para el FMLN, por ser una de las dos únicas revoluciones que, junto a Cuba, había triunfado en América Latina, se venía abajo en 1990. El sandinismo era un gran apoyo logístico para el frente oriental, donde luchaba el Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP).
También ese año, el gobierno de Estados Unidos pasaba a manos de George Bush, menos dispuesto que su antecesor, Ronald Reagan, a extender cheques en blanco a ejércitos represores. Y, además, la ONU adquirió un papel protagónico en la mediación y verificación para la resolución del conflicto.
Además, hubo cuatro países que se involucraron directamente en la mediación para la paz en El Salvador: México, España, Colombia y Venezuela, los cuales formaron el Grupo de los Cuatro Amigos, un ente al que en ocasiones se unían representantes estadunidenses. Su papel fue vital en un contexto en el que, tras 12 años de guerra abierta y antes algunos más de lucha social y represión, los niveles de desconfianza entre ambos bandos eran muy altos.

Primer encuentro

Las instalaciones del Instituto Mexicano del Seguro Social en San Jerónimo, en la ciudad de México, fueron el escenario de la primera reunión formal entre las delegaciones negociadoras.
Fue el 13 de septiembre de 1989, con el auspicio del gobierno de Carlos Salinas de Gortari, cuando en un ambiente de tensión, recelosos de la convicción del otro de acabar con la barbarie, incrédulos del compromiso de su enemigo con la paz, los representantes de los bandos que se venían despedazando mutuamente, y al país desde hacía más de nueve años, se sentaron cara a cara por primera vez.
Dos días después se llegaba a un primer acuerdo: el establecimiento de los conceptos básicos para la negociación.
Pero llegar a ese punto no fue fácil. En su discurso de toma de posesión, Cristiani llamó al diálogo a la guerrilla.
Mucho se cuidó el nuevo presidente de utilizar la palabra negociación, algo en aquel momento inaceptable para la cúpula militar. Unos dicen que el nuevo presidente estaba movido por su convicción pacifista, otros porque tenía un proyecto económico basado en la inversión extranjera que no era viable con la guerra en marcha. Poco a poco Cristiani fue haciéndose del poder suficiente para controlar al ejército.
En los primeros meses de su mandato también fue conformando la comisión que representaría a su gobierno en las negociaciones, tarea que no resultó sencilla, según uno de los personajes que finalmente formó parte de ese grupo: el escritor y académico David Escobar Galindo.
“(Cristiani) trató de hacer una comisión formada con figuras muy relevantes del país y no fue posible. Figuras muy establecidas del mundo político, del mundo académico. Después trató de hacerlo con representantes de partidos políticos y tampoco se pudo. Al final optó por configurar una comisión en la que hubiera algunos ministros de su gobierno y algunas personas que no tuvieran vinculación directa con el gobierno. Yo era uno de ellos”, expone Escobar.
Del otro lado, el FMLN, formado en 1980 por cinco organizaciones populares revolucionarias opositoras al régimen militar que en aquellos años reprimía con furor a la población, necesitaba reuniones maratónicas para sentar una posición conjunta con la cual ir a la negociación.
Salvador Samayoa, firmante de los acuerdos por el FMLN, explica que en la guerrilla había distintos pesos, marcados por el tamaño y la capacidad de las organizaciones que la formaban. Él pertenecía a las Fuerzas Populares de Liberación (FPL), la más grande de las cinco que integraban el FMLN, por tanto, la que más peso tenía. Su participación fue constante en el proceso de negociación y, según cuenta, tenía cierto margen cuando estaba frente a los negociadores del gobierno.
“Había pesos distintos en el Frente. Nosotros designamos desde octubre del 90 el grupo de trabajo, que eran tres por parte del gobierno y tres de la guerrilla. Los tres de la guerrilla éramos Shafick Handal (del Partido Comunista), Ana Guadalupe Martínez (del ERP) y yo, que éramos las tres organizaciones con más peso. Por supuesto, en algún momento consultábamos cosas con el grupo más amplio, pero teníamos un margen importante”, señala.
Los enclaves guerrilleros para sentar su posición conjunta eran reuniones en las que había un promedio de 25 miembros de las cinco organizaciones, que se celebraban en distintos lugares del mundo, como Managua o México.
En la capital mexicana, según cuenta el también firmante de los acuerdos de Chapultepec y negociador del FMLN, Roberto Cañas, la Secretaría de Gobernación sabía de nuestro local “secreto”, en la avenida Benjamín Franklin, para los jefes guerrilleros salvadoreños.
“Yo creo que era muy hábil, porque en vez de que nos anduvieran buscando, la Secretaría de Gobernación sabía dónde estábamos, qué teléfonos ocupábamos, quiénes llegaban, y ellos llegaban a nuestra oficina. Eso es más hábil que prohibirlo y después andarnos buscando”, valora Cañas.
Ahí, en esos prolongados encuentros, las discusiones, en la más pura tradición de la izquierda latinoamericana, se eternizaban. El momento de tomar decisiones era el inmediatamente anterior a una nueva reunión con la comisión gubernamental, ante la cual el FMLN se mostraba sólido, sin fisuras.
Cañas cuenta que en ese proceso causó estupor la propuesta de su organización, la Resistencia Nacional (RN), de pedir asesoramiento de un experto estadunidense. “Tomamos la idea de considerar asesorarnos de un norteamericano, aunque eso no era gratuito porque el nivel de comprometimiento de la administración norteamericana en el financiamiento, entrenamiento y apertrechamiento del ejército salvadoreño era total. Cuando lo planteamos en la comandancia fue una cosa desconcertante”, explica.
Pidieron ese apoyo a un mediador que había trabajado con el FSLN en la negociación con la “contra”, pero éste no pudo dárselo. Después, a inicios de 1990, el propio gobierno de Estados Unidos llamó al FMLN a realizar un curso de negociación en Harvard con Roger Fisher, que se convirtió en colaborador de los guerrilleros salvadoreños.

“Hasta el tope”

Aunque el proceso de negociación estaba abierto, la guerra continuaba. Menos de dos meses después del acuerdo alcanzado en México, el 11 de noviembre de 1989 el FMLN lanzó una ofensiva general sobre San Salvador. Fue la operación militar más importante de toda la guerra y por varios motivos marcó el camino hacia un final negociado.
Por primera vez en todo el conflicto, las hostilidades se presentaron en las colonias de la capital en las que vivían los oligarcas salvadoreños. Éstos, junto al gobierno y los militares, vieron cómo la guerrilla sentaba posiciones a pocas cuadras de sus residencias y cuarteles generales.
Aunque la labor mediática realizada por algunos comandantes de la guerrilla, principalmente Joaquín Villalobos, y la propia inteligencia del ejército habían puesto al gobierno sobre aviso, el ataque sobre la capital fue de una magnitud inesperada y obligó a tomar decisiones desesperadas, como el bombardeo aéreo de barrios populares.
La madrugada del 16 de noviembre de ese año, en plena ofensiva, seis jesuitas de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), una de sus empleadas y la hija de ésta, aparecieron asesinados. Aunque el batallón militar encargado de la matanza se esforzó por dejar pruebas que incriminaran a la guerrilla, pronto se dio por hecho que había sido una decisión tomada en los más altos círculos de la cúpula militar. Fue un hecho que restó mucho capital político a las fuerzas armadas y mucho apoyo desde Estados Unidos.
“La fuerza armada tenía un desgaste importante por violaciones de derechos humanos. El hecho de la matanza de los jesuitas es el principio del fin en el sentido político. Prácticamente a los dos días les estaban diciendo en el Congreso de Estados Unidos que no les iban a estar dando un cheque en blanco”, afirma Samayoa.
La ofensiva fue la constatación definitiva de que las fuerzas militares estaban parejas. También sirvió para que algunos comandantes del FMLN abandonaran la esperanza de una insurrección popular que acompañara a su ataque. Era una idea que había defendido sobre todo Villalobos, el más empeñado en sentar posiciones fijas en algunos barrios del norte y el oriente de la capital, los más proclives a apoyar a la guerrilla, esperando que la población se uniera a ellos.
Villalobos “creía que mantener las posiciones en los barrios populares iba a ser exitosa”, recuerda Samayoa. Sin embargo, cuando vio que la insurrección popular no se producía, el propio Villalobos, que había instado a los otros comandantes a adoptar su estrategia, fue el primero que retiró sus tropas sin avisar al resto de las organizaciones.
En diciembre de 1989, tras la ofensiva, se retomó la negociación en México y se avanzó hacia un nuevo acuerdo formal, firmado en Ginebra el 4 de abril de 1990. Allí se establecieron objetivos básicos de la negociación, que una vez logrados deberían establecer las condiciones y garantías para la incorporación de los integrantes del FMLN a la sociedad.
Desde ese punto, el proceso caminó hacia otro acuerdo –en Caracas, en mayo– en el que se dejaron sentados los asuntos sobre los que se iba a negociar. En primer lugar se puso el tema de las fuerzas armadas, seguido del de derechos humanos y los cambios estructurales en las instituciones del Estado, así como en la Constitución. También se dejó sentado que todo ello sería verificado después por la ONU.
Sin embargo, aunque estuviera como primer punto, la negociación tuvo que posponer el tema militar.
“Ahí es donde surgían ciertos símbolos. Por ejemplo, el FMLN inmediatamente sacó el tema de permanencia de la fuerza armada, que era un tema muy sensible”, explica Escobar Galindo.
“El tema de la fuerza armada tuvo niveles de entrampamiento generalmente muy fuertes, el nudo fue ese”, confirma Cañas.
De ahí que el siguiente acuerdo, firmado en San José de Costa Rica en julio de 1990, fuera sobre derechos humanos. No hubo más avances hasta abril del siguiente año, cuando nuevamente en México se dio el empuje final al proceso, que culminó con las dos rondas finales de septiembre y diciembre de 1991 en Nueva York.
El 31 de diciembre, tras sesiones maratónicas de negociación y gracias en gran parte a la presión internacional sobre ambas partes para que flexibilizaran sus posturas, el acuerdo quedó listo para ser firmado el 16 de enero en México.
Según reportes periodísticos de aquellos días, Estados Unidos ejerció una fuerte presión sobre Cristiani y su ministro de Defensa, René Emilio Ponce, mientras que el Grupo de los Cuatro Amigos debió hacer lo propio con el FMLN.
Los representantes de estos cuatro países también tuvieron que desplegar toda su habilidad diplomática cuando la esposa de Javier Pérez de Cuéllar llegó dispuesta a llevarse a su marido, aquejado de fiebre y fuertes dolores lumbares.
Finalmente lo consiguieron y Pérez de Cuéllar pudo presenciar el buen fin de un proceso de negociación en el que la ONU jugó un rol que nunca antes había jugado en ningún conflicto interno. También fue crucial la labor de supervisión que posteriormente realizó, ya bajo mandato de Butros Ghali, para que la guerrilla y el ejército cumplieran los compromisos.

El necesario perdón por El Mozote

2012-01-17T01:29:00.003-06:00

Por Juan José Dalton

SAN SALVADOR – El presidente Mauricio Funes, en el día en que se celebran los 20 años de posguerra –el 16 de enero-, se lanzó “con todo” en contra de los sectores más derechistas y militaristas de El Salvador. No es para menos: mencionó con sus cargos y por sus nombres y apellidos a los oficiales responsables de la horrenda masacre de El Mozote, donde fueron cerca de mil los asesinados, mitad de ellos, menores de edad; algunos incluso en los vientres abultados de sus madres y otros que fueron desprendidos de los pechos de sus progenitoras.

Los militares mencionados como responsables de las matanzas en El Mozote y sus alrededores, fueron el Teniente Coronel Domingo Monterrosa; Mayor José Armando Azmitia Melara y el Mayor Natividad de Jesús Cáceres, jefes del ya proscrito Batallón de Infantería de Reacción Inmediata (BIRI) “Atlacatl”, mismo que fue entrenado en las bases de Estados Unidos en métodos de “tierra arrasada”, como la que los estadounidenses llevaron a cabo en la guerra de Vietnam.

“Fue un desembarco en helicópteros precedido de bombardeos”, cuentan los sobrevivientes. Luego, cuando la población fue cercada y llevada al centro de los pueblos, entonces procedieron a matar a los hombres. Las mujeres jóvenes y niñas eran violadas antes de ser ametralladas y a los niños fueron encerrados en el convento detrás de la iglesia católica, donde fueron ametrallados y quemados con lanzallamas.

Después de 30 años de aquel hecho, el mandatario tuvo otro hecho que requiere de alto coraje: ordenó al actual mando militar hacer una revisión de la interpretación que la Fuerza Armada tiene sobre el hecho ocurrido y el reconocimiento que el Jefe de Estado hizo de lo que consideró “barbarie”.

No es fácil. La Fuerza Armada tiene, sobre todo en Domingo Monterrosa, a un “héroe legendario”, cuando en realidad es el prototipo de un criminal de guerra.

La derecha salvadoreña creó sus mitos: Roberto D´Aubuisson, ya fallecido y quien ha sido señalado en investigaciones nacionales e internacionales como el autor intelectual del magnicidio del Arzobispo Oscar Romero, es un hombre al que se le erigen monumentos, plazas públicas y recibe todo tipo de homenajes, cuando también fue un criminal de lesa humanidad, fundador de los escuadrones de la muerte.

La guerrilla no se queda atrás, Joaquín Villalobos y Jorge Meléndez, por ejemplo, responsables del asesinato del más destacado intelectual salvadoreño, Roque Dalton, así como de otras personas y por lo cual son mencionados en el Informe de la Comisión de la Verdad, fueron en algún momento catalogados como “héroes revolucionarios” y han sido objeto de reconocimientos inmerecidos, como el caso de Villalobos, que es asesor antidrogas del presidente mexicano Felipe Calderón, y Meléndez, Secretario Presidencial para Asuntos de Vulnerabilidad, del propio Mauricio Funes.

La familia de Dalton ha entablado un proceso judicial en El Salvador en contra de Villalobos y Meléndez, pero la impunidad persiste por el momento a través de argucias legales y justificaciones de prescriptibilidad del delito. Además porque los acusados están protegidos por sus respectivos jefes y todopoderosos mandatarios.

No obstante, la acción de Funes en este aniversario de paz puede marcar un parteaguas y la impunidad realmente pudiera ser apartada de nuestra historia, si es consecuente en discurso y acción.

“Como Jefe de Estado, pido también a las organizaciones civiles y a las autoridades nacionales involucrados en el tema de justicia, particularmente a la Fiscalía General de la República, a los jueces y magistrados del Órgano Judicial, que contribuyan con su acción a favorecer el combate de la impunidad en el país. Y pido a los miembros actuales y futuros de la Asamblea Legislativa que legislen con sabiduría, que revisen lo que haya que revisar, para impedir la impunidad”, aseguró Funes.

El discurso emotivo y serio que Funes brindó este 16 de enero a la nación salvadoreña, debe convertirse en acciones largamente esperadas por las víctimas de hechos oprobiosos de antes, durante y después de la guerra civil. Los muertos de la guerra fueron 75 mil; lo de las posguerra 40 mil, gran parte por la violencia que el Estado ha sido incapaz de detener.

WEB: www.contrapunto.com.sv

La audiencia "inicial y final" sobre Roque Dalton

2012-01-09T22:04:00.000-06:00

Por Juan José Dalton

SAN SALVADOR – Después de que en noviembre pasado nos vimos obligados a acudir a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), a demandar al Estado por retardación de justicia por el Caso Roque Dalton, no me imaginé que la Fiscalía mandara a abrir el proceso en el Juzgado Noveno de Paz, este día 9 de enero.

En un principio me sorprendió porque no conocía el requerimiento fiscal; después supimos que la Fiscalía pedía el sobreseimiento definitivo en favor de los sospechosos de ser los asesinos de Roque Dalton, es decir, Joaquín Villalobos y Jorge Meléndez.

¿Lo teníamos previsto? Sí, claro. Incluso el 2 de noviembre decidimos ir la CIDH porque nunca recibimos de parte de la Fiscalía ninguna evidencia de que investigaría los hechos ni menos que interrogaría a los imputados ni a los testigos. No hizo nada.

Argucias y más argucias dentro del sistema vigente para que crímenes como el de Roque Dalton queden en la impunidad; como están el del Arzobispo Oscar Romero y el de los jesuitas asesinados en la UCA.

El principal argumento para no abrir el proceso fue que El Salvador no es suscriptor de la Convención Penal Internacional (Estatuto de Roma) y que el crimen prescribió en 1990, porque los "asesinatos comunes" prescriben a los 15 años.

Hay convenciones interamericanas e internacionales; hay "costumbres" jurídicas internacionales que no se quisieron emplear y que el sistema legal nuestro niega para favorecer a delincuentes.

¿Cómo resumir el caso? Fácil: la Fiscalía decidió abrir el caso, pero al mismo tiempo cerrarlo de manera definitiva. El Juez prefirió correr por ese mismo camino.

Es como decir: si, pero no... Existió el crimen "doloroso" y "condenable", decía el Juez, pero no es de "lesa humanidad" y está prescrito. "Ya no hay nada que hacer y la verdad búsquenla por otras vías..."

Verdaderamente, más que frustrado, derrotado o colérico, me siendo triste y avergonzado de vivir en un país en el que los derechos de la gente no se respetan.

Triste porque esta herida que llevamos desde hace 36 años no se nos sana aún y promete seguir desangrándonos quién sabe cuánto tiempo.

Nuestra posición, sin embargo, es firme. Continuaremos buscando justicia por todas las vías posibles. Voluntariamente los asesinos de Roque Dalton no van a confesar nada, menos teniendo la toalla de la impunidad del Estado encima.

Vamos a apelar internamente y vamos a fortalecer las gestiones internacionales hasta lograr justicia.

A todos nuestros familiares, amigos y compañeros; a todos aquellos admiradores de la obra de Roque Dalton y a la Nación salvadoreña le recalcamos: ¡El asesinato de Roque Dalton no se quedará impune!

Gobierno de izquierda en crisis por inseguridad

2011-12-31T15:06:00.002-06:00

Artículo de Juan José Dalton
Medio: ContraPunto
Día: 30 de diciembre de 2011

http://www.contrapunto.com.sv/politica-nacionales/gobierno-de-izquierda-en-crisis-por-inseguridad

El Gobierno y la policía de El Salvador discrepan sobre los planes antimaras

2011-12-23T12:24:00.000-06:00

Nota de Juan José Dalton
El País, de España
22 de Diciembre de 2011

http://internacional.elpais.com/internacional/2011/12/22/actualidad/1324591890_807505.html

La muerte de Héctor Silva, en ContraPunto

2011-12-18T11:20:00.003-06:00

Homenaje al amigo y hermano
al compañero fraterno
al luchador incansable

Link:

http://www.contrapunto.com.sv/columnistas/hector-silva-1947-2011-in-memoriam

http://www.contrapunto.com.sv/editorial/izquierdas-sin-lideres

http://www.contrapunto.com.sv/politica-nacionales/hector-silva-arguello-destacado-democrata

http://www.contrapunto.com.sv/politica-entrevistas/hector-silva-nunca-perdio-humildad-ni-tolerancia

Los ricos pagarán más en El Salvador

2011-12-16T08:00:00.000-06:00

Esta es mi nota en El País:
http://internacional.elpais.com/internacional/2011/12/15/actualidad/1323975560_734673.html

Muertos por lluvias en El Salvador

2011-10-17T16:24:00.000-06:00

Las cifras fatales este lunes son: 32 muertos; 3 desaparecidos y 20.000 albergados.

Decenas de muertos tras una semana de lluvias torrenciales en Centroamérica

Internacional
EL PAÍS - http://cort.as/1G-U

Violencia en Centroamérica/ Amplio panorama en El País

2011-10-10T16:04:00.000-06:00

Centroamérica intenta unirse para luchar contra la violencia sin freno (Internacional-EL PAÍS) -
http://cort.as/1Evj

El Salvador: tantos homicidios como en la guerra civil

(Internacional-EL PAÍS) -
http://cort.as/1Evf

Artítculo sobre caso jesuitas en El País-España

2011-10-07T19:37:00.000-06:00

Por Juan José Dalton

El Salvador deniega otras cinco detenciones del 'caso Ellacuría' - http://cort.as/1Ehu

Foto SJ Ignacio Ellacuría

Boletín del 5 de octubre de 2011

2011-10-05T21:15:00.002-06:00

Entérese de lo que nos trae ContraPunto

http://www.contrapunto.com.sv/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/CP/newest/

Homicidios sin freno en El Salvador

2011-10-05T12:25:00.000-06:00

Les informo lo siguiente nota en El País, de España:

http://eskup.elpais.com/1317837612-d63186c1ba96ec7b4b76afd7eb28afce

Newsletter 04-10-2011

2011-10-04T08:08:00.000-06:00

http://www.contrapunto.com.sv/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/CP/newest/

Lea editorial La indignación

Boletín o Newsletter de ContraPunto 22 de septiembre / 2011

2011-09-22T11:53:00.000-06:00

Lea, opine, participe:

http://www.contrapunto.com.sv/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/CP/newest/

La gloria de los pobres

2011-09-16T18:04:00.000-06:00

Juan José Dalton

SAN SALVADOR - El triunfo del equipo salvadoreño del Futbol de Playa parece ser un suero de esperanza en nuestro deporte nacional y en las aspiraciones de una sociedad que quiere prospetidad, desarrollo y libertad, derechos negados por siglos de siglos.

El triunfo ha sorprendido a todos: hasta hace poco el equipo era un grupo marginado, ni siquiera se podría decir que era olvidado porque ni conciencia teníamos que teníamos semejante joya.

Así es como muchos de nuestros talentos están escondidos; no sólo en el deporte, sino en otros rubros de la vida.

"Deberían dar premio de resistencia por ser salvadoreño", dijo un día nuestro poeta Roque Dalton. ¡Está claro!

Un grupo de pobres pescadores, marginados, algunos analfabetas, sencillos hombres de piel curtida desde antes de nacer, le dan gloria a la Patria, sin más interés que el de hacer feliz a los demás.

Así son los pobres: entrega total y sin esperar nada a cambio. Así los millones de pobres salvadoreños obligados a huír de su país por la marginación y la ingratitud, mantienen la economía nacional y engordan a las castas privilegiadas.

Esta es una gran lección para el gobierno, para los empresarios y para la sociedad en general.

Repitiendo a José Martí, no deberíamos olvidad que "el diamante, antes de ser luz, es carbón".

Añoramos el diamante pero despreciamos el carbón que nos mancha las manos de negro.

NewsLetter de ContraPunto 15 y 16 de septiembre

2011-09-16T18:00:00.000-06:00

http://www.contrapunto.com.sv/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/CP/newest/ (15 de septiembre)

http://www.contrapunto.com.sv/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/CP/newest/ (16 de septiembre)

Newsletter del 14 de septiembre de 2011/ Diario ContraPunto

2011-09-14T11:07:00.000-06:00

Véa lo nuevo en ContraPunto:

http://www.contrapunto.com.sv/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/CP/newest/

Mi homenaje a la Rubenia

2011-07-28T13:42:00.001-06:00

SAN SALVADOR - En esta foto está la Rubenia, como mirando al Sol... Siempre con sonrisa en el rostro, en el alma.

Flaca y bonita, simpática era Rubenia. Esposa del otro hermano alegre, que era Jacinto; otro sobreviviente.

La conocí como radista en el campamento del Estado Mayor de las FPL en La Montañona. Trabajaba con Roque, mi hermano, a quien le decían William (caido en octubre de 1981).

Eran los encargados de monitorear e interceptar las comunicaciones del Ejército.

Después de la guerra nos vimos en varias ocasiones. Su enfermedad nos acercó más, dado que un grupo de compañeros hicimos lo posible por ayudarle. Es lo menos que podíamos hacer. Mi mamá la atendió cuando estuvo en Cuba, después de una operación que le practicaron para extirparle un tumor celebral.

Esta foto guardará muchos recuerdos para quienes sobrevivimos la guerra. Me la envió Iván Castro, poeta y periodista.

Al lado de Rubenia, a la derecha, está Medardo, Jorge Castro Iraheta, hermano de Iván. Medardo fue un gran combatiente y murió en combate en 1985.

Quizás la vida es cruel; con el paso de los tiempos las fotos van perdiendo las imágenes y los recuerdos se van haciendo humo.

Sólo la profundización de la Historia y a la verdad nos salvará del olvido. Y salvará del olvido a la valerosa y desinteresada juventud que estuvo dispuesta a todo, hasta entregar la vida y las energías por la liberación popular, como lo hicieron Medardo y Rubenia... Aunque Rubenia no cayó en combate, estuvo dispuesta a ello y su lucha por la vida, fue también un combate.

Nuestra hermana Rubenia murió el pasado 25 de julio

Lucha contra la impunidad/ Caso Dalton/Caso Cabral

2011-07-10T20:17:00.001-06:00

SAN SALVADOR - Creo que a alguien le puede o no gustar la poesía de Roque Dalton; puede o no compartir sus ideales; compartir o no su aspiraciones y sueños.

Pero en lo que tenemos que coincidir todos es en el derecho a la justicia por igual.

Y en este caso Roque Dalton es un símbolo de acción y de exigencia contra la impunidad. Ningún crimen debe quedar sin justicia y castigo.

Cuando la familia Dalton llevó el caso de Roque Dalton a la Fiscalía General el 14 de mayo de 2010 dijimos: nuestro objetivo es que nunca más haya un poeta asesinado.

El crimen contra Facuando Cabral nos confirma que no basta con denunciar y condenar los asesinatos; tenemos que obligar a los Estados a eliminar la impunidad, que es la base para que los crímenes se repitan.

Y esta lucha es social, es en defensa de todos. Todos podemos ser víctimas y también victimarios.

¡Atémosle las manos a la violencia!

¡Nunca más un poeta asesinado!

Atte, Juan José Dalton

Lea también: Comunicado de la Fundación Roque Dalton

La expedición de Silvio Rodríguez a El Salvador

2011-06-30T19:12:00.002-06:00

SAN SALVADOR - El 29 de febrero de 2009 (año bisiesto), Silvio Rodríguez cantó en El Salvador por primera vez, en vivo y en directo. Fue una noche llena de emociones.
En lo particular, Silvio rindió homenaje a mi padre y hermano, a quienes dedicó su concierto. Roque Dalton (padre) y Roquito (mi hermano mayor) --ambos sin tumba aún porque sus cuerpos están desaparecidos por la acción de sus victimarios--, estuvieron en espíritu en este recordado y sensible concierto-homenaje.
Lo otro que me impresionó tremendamente fue cuando Silvio cantó "Óleo de una mujer con sombrero". Casi todos los presentes le acompañaron.
Era aquella canción la que "Sebastián", o sea, Carlos "El Tamba" Aragón, cantaba en las montañas de Chalatenango y que muy pocos la entendían, pero escuchaban en silencio y con respeto.
Estaban entonces en aquel memorable concierto, mis muertos, nuestros muertos, cantando con nosotros y junto a Silvio, nuestro amigo y hermano.

(En el concierto estaba prohibido filmar, pero ¿cómo prohibirles algo a los reyes de la clandestinidad y las conspiraciones? Fue una suerte inmensa haber recogido aquellos momentos. Transcribo también la canción con que Silvio abrió el homenaje a El Salvador; más abajo los link de las canciones que estás grabadas y alojadas en Youtube ).

EXPEDICIÓN

Por Elián

Viajamos entre la tormenta,

después de la explosión de Dios.

Cada relámpago nos muestra

fantasmagóricos de amor.

A cada paso se hunde el lodo,

salta un reptil, acechan diez.

Cada segundo es como el cobro

de lo que resultamos ser.

A bordo de esta expedición

va un loco, un albañil,

un nigromante, un ruiseñor

y un beso espadachín.

Nos falta un día, un niño, un don

para sobrevivir.

Primero fuimos los heraldos

llevando buenas del Señor,

pero excedimos su mandato

cargando el peso del dolor.

Hoy somos ángeles caídos

junto al que fuimos a curar.

Temen que a nuestros propios hijos

les enseñemos a volar.

A bordo de esta expedición

va un loco, un albañil,

un nigromante, un ruiseñor

y un beso espadachín.

Nos falta un día, un niño, un don

para sobrevivir.
---

EXPEDICIÓN: Cantada por Silvio en San Salvador (También palabras de homenaje a Roque Dalton y a Roquito)

http://www.youtube.com/watch?v=FMjJ9OUcU9Y&feature=related

OLEO DE UNA MUJER CON SOMBRERO: Silvio en El Salvador

http://www.youtube.com/watch?v=h6Gcqt0Usyc&feature=related

A Funes le picó una avispa durante una entrevista con La Jornada

2011-06-23T20:14:00.002-06:00

SAN SALVADOR - Durante su reciente visita a México, el presidente Mauricio Funes tuvo una entrevista con La Jornada, diario histórico de México. La entrevistadora fue Blanche Petrich, muy conocedora de la realidad salvadoreña y centroamericana, por sus coberturas constantes al área en la época de los conflictos, guerras, y después para las posguerras.

Durante la entrevista que aparece publicada en el siguiente link: http://www.jornada.unam.mx/2011/06/22/politica/002n1pol , la colega preguntó a Funes por los casos aún sin justicia de Mons. Oscar Arnulfo Romero, Ignacio Ellacuría y Roque Dalton...

Blanche deja constancia de la reacción del presidente Funes, a continuación la pregunta en cuestión y su respuesta:

(Pregunta) –En aras de este pragmatismo, ¿hay alguna reivindicación histórica que haya tenido que dejar de lado y que le haya pesado personalmente? Por ejemplo, la justicia: caso monseñor Óscar Arnulfo Romero, Ignacio Ellacuría y sus compañeros, el poeta Roque Dalton... (Funes reacciona como si le hubiera picado una avispa.)

(Respuesta) –Éste es el gobierno que más ha hecho en ese sentido. Ninguno había pedido perdón en nombre del Estado salvadoreño por las atrocidades cometidas en la guerra. Ningún gobierno había creado una comisión gubernamental de reparación. Y nosotros la hemos creado.

Mi reflexión:

¿Por qué esa reacción de Funes? ¿Es expresión de culpa, de odio, se siente injusto?

Funes ha pedido perdón por el caso de Mons. Romero y ha dado merecedoras condecoraciones a los padres jesuitas asesinados, a la cabeza de ellos, Ignacio Ellacuría.

Pero en el caso de Roque Dalton, Funes mantiene en el gobierno a Jorge Meléndez (Jonás), uno de los tres asesinos intelectuales y materiales de Dalton. Jonás era antes Director de Protección Civil, pero recién en este mismo mes de junio, Funes lo ascendió a Secretario Presidencial para la Vulnerabilidad.

¿El presidente no estará con ello vulnerando su integridad moral y ética que dice practicar?

Conferencia única contra el cáncer y en apoyo a "Rubenia"

2011-06-20T18:15:00.000-06:00

SAN SALVADOR - En la guerra no tuvimos amigos, éramos compañeros o hermanos. Nos cuidábamos unos a otros.
"Rubenia" era radista; junto con mi hermano Roque se encargaban de interceptar las comunicaciones del ejército. Roque murió en la guerra y "Rubenia" sobrevivió milagrosamente.
Hoy "Rubenia" está en una batalla contra el cáncer que se le presentó en forma de dos tumores en el cerebro. Cualquiera ya hubiera muerto sino fuera por él espíritu de esta nuestra hermana que no se da por vencida.
La familia de "Rubenia" lucha por salvarla, prolognarle la vida, como lo haríamos cualquiera de nosotros.
El compañero de "Rubenia", "Jacinto", se encontró milagrosamente con el dr. Alan Fumanski, colombiano, quien el 30 de junio, a las 8 am dará una conferencia magistral, en el Hotel Beverly Hill, de Santa Elena, en la que expondrá cómo él salvó su propia vida de un cáncer que le atacó.
El dr Fumanski tiene un método para luchar contra el cáncer. Acérquese Ud, escuche una conferencia magistral y de paso se solidariza con quien en estos momentos necesita de todos. "Rubenia" de joven entregó su entusiasmo, sus esperanzas y su sacrificio por un sueño que muchos compartimos y que hoy nos busca en son de solidaridad, de hermandad...

El útero

2011-06-19T13:14:00.001-06:00

SAN SALVADOR - A mi esposa le extirparon el útero el lunes pasado. Mi cuñada y yo estábamos en el cuarto del Hospital cuando llegó el médico a contarnos del resultado de la operación. ¡Todo bien!

Después de una breve explicación, nos dice: ¿Quieren ver el producto operado?

En medio de aquel lenguaje médico, quizás mi cuñada entendió que si queríamos ir a ver a Lina. Yo le respondía que no era necesario, pero mi cuñada insistió...
Así que entramos a una salita y en una bandeja de plástico verde estaba envuelto en un paño celeste "el producto operatorio": el útero de mi mujer.
Nunca había visto un útero, así en vivo... Había sangre y mi cuñada, la Maru, no sabía para dónde mirar. Y a mi se me iban los ojos de curiosidad.
¡Increíble! Nos dio miles de explicaciones; el médico tocaba aquella cosa por todos lados y nos explicaba y nos explicaba...
Sólo pensaba: Hoy conozco a mi mujer más de lo que ella cree... He visto dónde realmente mis espermatozoides y sus óvulos se unieron e hicieron posible la vida de nuestros hijos: Camila y el Jey...
Quizás no hubiera sido necesario ver su útero, pero después de verlo la vida me parece más mágica que de costumbre, más increíble...

Quizás ahora comience a hacer mi blog...

2011-06-18T14:02:00.001-06:00

SAN SALVADOR - He estado desarrollando a través de este blog casi un trabajo de anunciador de artículos... Artículos, reportajes y entrevistas que hago a diario, pero nunca desarrollé lo que es el blog, en sí mismo... La acción íntima que uno hace pública por pura voluntad.
Pero supongo que hay muchas cosas que decir a diario que no es labor periodística... Quizás es tiempo para reflexiones y recuerdos...
Hace pocos días estuve en México, con mis tres hijos (Karen, Camila y Juan José "El Jey"), también con mi mamá. Fuimos a celebrar la graduación de Karen como médico cirujano. Es la primera de la familia Dalton que se gradúa en esas ciencias... Por lo general hemos sido dados a las humanísticas; quizás Karen signifique una ruptura.
Karen es menuda y de carita fina. Mucha gente la ve y dice que es más parecida a mi padre que a mí... y es cierto... Antes era soñadora, medio taciturna y le gustaba la pintura. Hoy lee libros de ciencias médicas. Ojalá que sea tan buena como su abuelo, el gran ortopeda cubano, Alfredo Ceballos.
En fin, qué alegría! Mis hijos son gran parte de mi gran alegría.
Karen estudia lo que yo quise estudiar cuando terminé el bachillerato, para por aquello de que había que parecerse al Ché, decidí estudiar periodismo para hacer una carrera corta y marcharme a la guerrilla.
No me arrepiento, pero me gustaría verme de médico. ¿Cómo hubiese sido?

Los torturadores chillan

2011-04-19T18:04:00.000-06:00

Por Juan José Dalton

Preámbulo: Este fue mi último escrito como columnista de La Prensa Gráfica (de El Salvador), el 28 de junio de 2002. Después me cerraron el espacio al que me habían invitado para compartir mis ideas todos los domingos (durante casi dos años). Republico esta columna porque después de nueve años tiene una vigencia increible y mis conceptos expuestos entonces no han cambiado en lo más mínimo. Pero más importante que eso: la confirmación de que El Salvador para llegar a una verdadera reconciliación necesita justicia y verdad; poner fin a la impunidad que aún se apapacha desde las altas cúspides del poder político.

SAN SALVADOR - La sentencia de un tribunal de Florida, Estados Unidos, que recientemente condenó a los generales retirados Guillermo García y Eugenio Vides Casanova, por torturas a prisioneros, provocó infinidad de reacciones en El Salvador, algunas con faltas de sensibilidad. Otros asustados, debido a su mentalidad dolarizada, por la multimillonaria suma (unos 55 millones de dólares) para indemnizar a las víctimas, según la sanción del tribunal. ¿Con cuántos millones se curarían las secuelas de las torturas? ¿Cuánto vale una vida? ¿Cómo indemnizar a un desaparecido? Estoy decididamente con los demandantes, que supieron exigir justicia en Estados Unidos amparándose en sus propias leyes; en El Salvador tenemos negado tal derecho por una infame Amnistía promulgada en 1993. Pero, lo que hicieron los demandantes Neris González, Carlos Mauricio y el Dr. Juan Ramagoza nos inyecta esperanza -a quienes fuimos torturados o tenemos asesinados o desaparecidos- al saber que habrá justicia algún día. Los demandantes fueron hechos prisioneros a principios de la década de 1980 por la Guardia Nacional (GN), cuando los generales García y Vides eran, respectivamente, Ministro de la Defensa Nacional y Director de la Guardia Nacional (GN).

«Fallos como éste que se ha dado en Florida hacen, en verdad, mucho más daño que bien», dice un desafortunado editorial de La Prensa Gráfica del 25 de julio. ¿Por qué? ¿Acaso acudir a la justicia a reclamar un derecho no es lo que nos enseña la democracia y la libertad? Los generales condenados, y muchos más, fueron victimarios conscientes. Quienes cometieron crímenes, en comparación a toda la población salvadoreña, son pocos; las víctimas somos más. ¿Por qué entonces nuestra naciente democracia tiene que estar presa de un puñado de criminales?

Los jefes militares no pueden alegar desconocimiento de los suplicios que cometían sus subalternos y de vez en vez, ellos mismos. Cuando fui capturado en Las Vueltas, Chalatenango, el 7 de octubre de 1981, un alto militar ordenó, vía radio, que no nos mataran (al dominicano Manuel Terrero, al médico Wilfredo Centeno y a mí) y que nos trasladaran a San Salvador en helicóptero. Mi hermano Roque no tuvo la misma «suerte»: tras caer herido en combate, junto a otros dos guerrilleros, fue rematado. Esas eran las órdenes: no dejar heridos. Tal vez existan casos honrosos que no cometieron crímenes, pero son pocos. De la base aérea de Ilopango fui trasladado a la Policía de Hacienda (PH), en San Salvador. Pese a que tenía una grave aún sangrante herida, por una bala que me atravesó el pulmón izquierdo y me dejó tres costillas rotas, fui torturado salvajemente. La Cruz Roja Internacional tiene registro de ello; en Estados Unidos, Canadá y Europa se conoció mi testimonio. A las celdas clandestinas se acercaron siempre los más altos jefes militares para apreciar «su trofeo de guerra»: nuestros despojos. ¿Qué de heroico tuvo la tortura, el asesinato, las masacres y los desaparecimientos? Los responsables de ello fueron cobardes. En la aflicción de la picana eléctrica y el «avioncito», amarrado de manos y pies, les pedía a mis torturadores que me mataran, pero nunca les pedí clemencia ni lloré, como ahora lo hacen los requeridos por la justicia. No obstante, jamás voy a querer la muerte ni sufrimiento que viví para quienes me torturaron ni para aquellos que asesinaron a mi hermano y a mi padre (el poeta Roque Dalton, asesinado en 1975 por extremistas de izquierda dirigidos por Joaquín Villalobos). El amor a la humanidad tuvimos como ideal en la lucha, por eso en nuestros corazones no hay odio. Lo que reclamamos es un bálsamo de esperanza para sanar heridas.

Si Carter usa blúmer...

2011-04-01T12:00:00.000-06:00

Por Juan José Dalton

Testimonio sobre el éxodo de "El Mariel" en Cuba y el ingreso a la guerra salvadoreña

SAN SALVADOR – Abril de 1980, Cuba era un hervidero… La revolución sandinista recién había triunfado; El Salvador y Guatemala, se suponía, le iban a seguir.

Cuba era un mar revuelto de “masas” y había un enfrentamiento agudo entre su propia gente, dividida por ideologías radicalmente enfrentadas: la del Imperio y la de la Revolución… Divididos los cubanos, pero todos aman los versos de Martí, las tumbadoras, las cadencias de las caderas al caminar y bailar, la sensualidad de mujeres y hombres, el ron de caña, el dulce de guayaba, la carne de puerco, el congrí y las pasiones desenfrenadas a la hora de defender o entregar lo suyo.

Aquel fue el año y el mes de “El Mariel” y de mis últimos días de Universidad de la Habana.

Ya estaba todo decidido: Roque, mi hermano mayor, Roquito, que estudiaba Historia, y yo –Periodismo-, nos íbamos al frente de guerra en El Salvador.

Pero la “batalla ideológica” de “El Mariel” no me la perdí. Miles de cubanos -hombres, mujeres y niños, ancianos, negros, blancos, jabaos, indios, pobres o ricos, presos comunes liberados y funcionarios que desertaron, todos los posibles- se metieron en la embajada de Perú con el fin de pedir asilo para “escapar” de la Revolución.

En El Salvador se conocieron antes de la guerra civil tomas de embajadas, pero nunca nada igual como la toma de la embajada de Perú en La Habana en abril de 1980, cuando en Washington gobernaba Jimmy Carter.

En Miramar, y en repudio a los “asilados” se hicieron caravanas interminables: los “indeseables”, la “escoria” -como se les bautizó oficialmente-, representaban al Imperio. La “marcha del pueblo combatiente”, representaban a la Revolución.

Recuerdo que un muchacho, líder de la asociación de estudiantes de la Universidad de la Habana, se destacó en las arengas y en discursos fervorosos y encendidos contra la “escoria” y el “imperialismo”: Robertico Robaina… ¡Fue el héroe!

Se paraba en cualquier alto para gritar a viva voz la defensa de la Revolución y de Fidel. Claro lo tengo grabado en mi mente en su arenga que repetía: ¡¡Si Carter usa blúmer, Fidel los pantalones!! ¡¡Tenemo un presidente de le roncan los… pin, pon, fuera, abajo la gusanera!!

La masa enardecida le seguía la corriente en su subida adrenalina machista… La valentía era de quién tenía los cojones más hinchados…

Muchos de los que tenían carnet del partido lo rompieron y se subieron a las lanchas que llegaron al puerto de El Mariel para llevárselos a Miami. Otros que eran considerados “desafectos y sospechosos” recibían mítines de repudio en sus casas para obligarlos a irse: ¡¡Qué se vayan, que se vayan!!, pero nunca se fueron: “No quiero irme de mi país”, decían.

Las sorpresas entre los vecinos eran frecuentes: ¿Y fulano de tal, por qué no vino a la reunión? ¡Fulano de tal se fue por El Mariel!... Hasta los presos fueron sacados de las cárceles para subirlos a las lanchas con pasaje gratis directo a Miami.

Cuba, su pueblo, quedó entonces más dividido que nunca. Familias se redujeron en todas partes. Los jóvenes se fueron a probar suerte en el capitalismo.

Mi hermano Roque y yo nos fuimos a la guerra. Roque murió en combate en la ofensiva de octubre de 1981, no sabemos cómo. Su cadáver nunca apareció, pero su sueño de una patria más justa sigue en vuelo permanente y exigente. Yo sobreviví a la guerra, a las heridas y a la cárcel de la dictadura salvadoreña y a las frustraciones de la victoria a medias.

Muchos años pasaron desde aquel abril de El Mariel y el abril en que me despedí de mis amigos y amigas de la universidad habanera.

Hoy a través del Facebook he reencontrado a muchos de mis queridos hermanos de niñez y de infancia; a mis compañeros de Universidad; también amigos del barrio, de la primaria, segundaria y del pre... En cada encuentro revivo mi vida... A ellos les pasa lo mismo. ¿Tú eres diminuto Dalton? ¡¡No me jodas, te creía muerto!!¡¡Mi hermano…!! Las risas se confunden con las lágrimas de “la vida ida”, como decía el poema del Caballero de París.

Cuba atraviesa mi corazón y mi mente por todas partes… Paradojas que se dan en todas partes: aquella “escoria” que se fue por “El Mariel”, es ahora la que manda remesas y mantiene en gran parte la economía de Cuba. Lo mismo pasa en El Salvador: la pobrería se fue al Norte y por su aporte monetario constante y creciente, hasta cambiamos el billete de Colón por el Dollar.

Carter resulta ahora que no “usa blúmer” y Robertico Robaina, después de haber sido el gran canciller revolucionario, fue destronado por no sé qué desmanes que se le descubrieron.

Carter después de 31 años de aquellos tiempos llega al bastón “inexpugnable” del socialismo para pedirle a Washington abolir el embargo que nunca sirvió para un carajo; mientras que Fidel ya entregó el mando y Raúl ordena repellar los baches de la historia para ver si algún día llega la paz.

Una buena parte de mis hermanos y hermanas con los que marché en aquel caudal que repudiaba a sus propios hermanos en la embajada del Perú, hoy está en Miami, en Venezuela, en Europa, en México… Otros siguen sin querer irse de su Cubita linda.

Muchos de los combatientes con quienes comenzamos la guerra civil en El Salvador hoy resultan estar, más que muertos, olvidados.

Cuba, mi Cuba, está por todos lados… Desperdigada y herida, con frío y con calor y con la esperanza que nunca muere. Pepito, mi amiguito de infancia y juventud, ex combatiente de la guerra de Etiopía, murió alcoholizado, pobre y abandonado en el portal de un edificio inteligente de la Florida.

A nuestra generación la Revolución y el Imperio nos dieron de todo para vivir en un estado permanente de contradicción, pero no nos prepararon para conocer la paz. Tantas mentiras fueron verdades y tantas verdades hay que nunca creímos. ¿Cuánta risa hoy se nos hace tristeza? Pero... aquí estamos: somos sobrevivientes de un futuro incierto.

Visite siempre: www.contrapunto.com.sv

¿Imperialismo humanitario?

2011-03-30T11:08:00.000-06:00

Por Juan José Dalton

San Salvador - En ocasiones uno se equivoca o quisiera equivocarse y creer en la buena fé de los poderosos. Pero los poderosos no tienen buena fé.

Recién recibimos la visita de Barack Obama a El Salvador. A diferencia de otros lugares y momentos, Obama fue recibido en mi país con alegría y entusiasmo, pero sobre todo con esperanza de que al fin los salvadoreños seremos vistos como socios y como amigos de los gringos, y no como peleles o como sus enemigos.

Obama visitó el lugar donde están depositados los sagrados restos mortales de Mons. Oscar Romero, asesinado por un ex mayor de inteligencia que fue entrenado por las escuelas militares de Estados Unidos para convertirlo en "maquinaria de muerte". Obama no pidió perdón por ello... Quienes mataron a los jesuitas de la UCA también fueron entrenados por las academias gringas.

Quien manejaba un helicóptero de guerra, en medio de la ofensiva militar de octubre de 1981 en Chalatenango, y en el cual fui trasladado a San Salvador, junto a dos combatientes más después de haber sido torturados bárbaramente, era un soldado u oficial estadounidense.

Hay quienes dicen que los salvadoreños somos "anti-americanos". ¡No es cierto! Somos antimperialistas; estamos en contra el sometimiento y del menosprecio histórico que hemos sufrido de los poderosos, sean gringos o europeos... Pero no hay reconocimiento de todos estos males por parte de Washington ni de ningún otro centro de poder.

Hoy algo me confirma la duda que muchos sectores expresan hacia los yanquis. En El País y en otros periódicos europeos se han publicado fotos y videos de acciones verdaderamente espantosas que han realizado soldados estadounidenses en Afganistán, en nombre de la democracia y la libertad.

¿Cuál es entonces la diferencia con el pasado? Lo único que puedo expresar es mi tristeza frente al desengaño.

Nota: Puede apreciar aquí fotos del salvajismo del Imperialismo Humanitario, publicadas en Rolling Stone.

Visite siempre: www.contrapunto.com.sv

La policía halla en El Salvador más de 14 millones en barriles ocultos

2010-09-12T07:59:00.000-06:00

J. J. DALTON (EL PAÍS)
San Salvador - 12/09/2010
La policía salvadoreña confirmó ayer el hallazgo de un nuevo barril enterrado en una vivienda deshabitada al occidente de la capital, en cuyo interior se escondían más de 4,2 millones de dólares (3 millones de euros), dinero procedente del narcotráfico. El fin de semana pasado, los agentes encontraron otros dos barriles con 10,2 millones (7,8 millones de euros) en una finca rural en el departamento de La Paz. En total, 11 millones de euros en una semana.
"Los billetes eran todos de 100 dólares, mezclados entre nuevos y viejos, pero ninguno resultó falso", dijo el jefe de Investigaciones de la Policía Nacional Civil, el comisionado Augusto Howard Cotto.
Los hallazgos han impresionado a la sociedad salvadoreña y han afilado el sentido del humor. La gente cuenta que todo el mundo está escarbando en los patios de su casa a ver si por casualidad encuentran algo, aunque sea una tinaja con dinero.
Desde el fin de la semana pasada hasta la fecha la policía ha localizado más de 14.4 millones de dólares en barriles enterrados en lugares deshabitados. Según algunos expertos, los barriles encontrados proceden de carteles guatemaltecos que utilizan fincas abandonadas de El Salvador como escondite para almacenar dinero y poder disponer de él en sus desplazamientos por Centroamérica.

La "rebelión de las maras" paraliza el transporte público en El Salvador

2010-09-09T07:05:00.000-06:00

POR JUAN JOSÉ DALTON (EL PAIS)
San Salvador - 09/09/2010
La capital de El Salvador, este pequeño país centroamericano, amaneció durante los dos últimos días con un inmenso caos, especialmente en lo que al transporte terrestre y al cierre de comercios se refiere: las llamadas maras La 18 y la Salvatrucha amenazaron con quemar autobuses y negocios que presten servicios.
La medida de los mareros recuerda los días de la recién pasada guerra civil (1980-1992) cuando las guerrillas ordenaban paros del transporte y del comercio con el fin de sabotear "la economía enemiga".
Previo a la entrada en vigor del paro marero, el lunes por la noche, en la barriada popular de Ilopango -de fuerte dominio de las pandillas-, los delincuentes incendiaron un autobús para advertir que su intención de actuar iba en serio. El martes, quemaron otro autobús y un mototaxi; otra unidad del transporte fue tiroteada, pero no hubo muertos.
Mientras, se informa de que, en nueve de los 21 centros penales nacionales, los reos miembros de pandillas se encuentran en estado de rebeldía, es decir, que se niegan a entrar en sus celdas. En la cárcel de Ciudad Barrios, en la provincia oriental de San Miguel, se han producido algunos disturbios con un saldo de seis presos y un agente de la seguridad heridos.
Se sabe que las pandillas, sobre todo la Mara 18 y la Mara Salvatrucha, han respondido de esa manera a la aprobación la semana pasada por el Congreso legislativo de una ley que proscribe y penaliza duramente a los grupos ilegales, como pandillas y maras. La ley igualmente endurece las penas contra aquellos que cooperen con las pandillas, sea económica o logísticamente.
El martes y el miércoles, las unidades del transporte urbano en San Salvador se paralizaron parcialmente. "Hoy paré mis unidades", cuenta el dueño de cuatro autobuses de la ruta 42B, que hace su recorrido desde el centro de San Salvador hacia la colonia Merliot, en la periferia capitalina. "Claro que tengo miedo que me quemen mis buses, son mi medio de vida", aclaró el pequeño empresario, quien, junto a sus empleados, vigila los vehículos en un aparcamiento privado. Cerca de ellos se encuentran cuatro soldados del Ejército desplazados este miércoles para proteger el transporte urbano.
Las autoridades locales, por medio del ministro de Justicia y Seguridad, Manuel Melgar, anunciaron un fuerte plan de contingencia y seguridad, que consiste en el incremento de la seguridad, custodia y protección en las terminales, así como en los autobuses y microbuses. Melgar señaló que se colocaría a agentes camuflados en el transporte público para que la gente tuviera más confianza.
El ministro de Defensa, general David Munguía Payés, anunció que 2.000 soldados adicionales han sido movilizados para contribuir a la seguridad. En este caso, la cantidad de militares en tareas de seguridad pública llega a 9.000, de los aproximadamente 16.000 con que cuenta las Fuerzas Armadas. Mientras, el director de la Policía Nacional Civil (PNC), Carlos Ascencio, confirmó que 3.500 policías trabajan en los operativos de vigilancia del transporte. El paro es de alcance nacional: fue verificado en San Salvador, en las cuatro provincias orientales, en San Vicente, La Libertad y Santa Ana.
Ascencio también aseguró que seis personas fueron capturadas por estar repartiendo amenazas escritas a comerciantes y otros dos jóvenes fueron capturados por haber lanzado supuestamente una granada a un retén policial, lo que llevó al Ejército a emplear tanquetas armadas en San Salvador.
En medio de las amenazas y la incertidumbre ha circulado un comunicado atribuido a las Maras 18 y la Salvatrucha. En un canal de televisión local de gran audiencia fue leído por Antonio Rodríguez, cura párroco de Mejicanos (periferia de San Salvador) de origen español, quien ha explicado que los pandilleros "están disculpándose con la población en general por el paro de buses y por la situación que se ha generado".
Agregó que los delincuentes indican que se trata de "una medida de presión para que el Gobierno tome dos actitudes: Una, que genere un espacio de diálogo entre las pandillas y el Gobierno con algún ente o intermediarios para solucionar el problema de la violencia. Y dos, que vete el presidente la Ley de Proscripción de Pandillas, que es una ley que está dentro del marco y de la ideología de las manos duras, que lo que ha causado es un incremento de los niveles de violencia".
Por su parte, tanto el general Munguía Payés como el jefe policial Ascencio, negaron cualquier posibilidad de "negociar políticamente" con las pandillas.

La malvada inventiva del 'narco'

2010-09-09T07:03:00.000-06:00

POR JUAN JOSÉ DALTON (EL PAIS)
San Salvador - 08/09/2010 -El hallazgo, la pasada semana, de dos barriles plásticos para almacenar agua que contenían más de 10,2 millones de dólares producto de las actividades relacionadas con el tráfico de drogas en El Salvador, levantó inquietudes acerca de la lucha contra este crimen, que cada vez cuenta con más poder y muestra infinitas formas para ocultar su delito. Así lo expresó a EL PAÍS uno de los más altos jefes de la División antidrogas (Dan), de la Policía Nacional Civil (PNC) salvadoreña.
El oficial habló con este diario bajo la condición de que no se revelara su nombre, por razones de seguridad. "El narcotraficante es sumamente creativo. Su papel consiste en ocultar, y el de nosotros en encontrar el delito, ya sea droga o el dinero producto de ella", asegura.
Su oficina es sencilla; en las paredes cuelgan un par de diplomas de la Academia Nacional de Seguridad Pública, y otro más de una escuela de seguridad estadounidense. A un lado de su escritorio, una computadora en la que guarda un monumental archivo de casos registrados en la lucha antidrogas de El Salvador y Centroamérica. "Todas las divisiones antinarcóticos de Centroamérica están interconectadas; desde Panamá hasta México. El modus operandi de los narcos es increíble y asombroso. Nosotros, en El Salvador, hemos detectado casos que muestran su creatividad malévola. Por ejemplo, a fines del año pasado y en lo que va de este, hemos descubierto varios intentos para sacar droga de El Salvador hacia EE UU y Europa", narra el policía.
Según el oficial, a fines de 2009 la policía detectó a dos personas distintas que llevaban cocaína oculta en botes de jalea de mango que se dirigían a una ciudad estadounidense. "Sacaron el contenido de las semillas de mango, y en su interior colocaron la cocaína. También han intentado transportar cocaína en el interior de cascos de burro [las conchas de un molusco comestible, una especie de almeja grande]. Las conchas eran vaciadas del molusco y en su interior se ocultaba la droga", explica el agente.
La lista continúa. "Hemos descubierto, por ejemplo, cocaína en desodorantes roll on, en botellas de bebidas alcohólicas, en adornos de madera o de yeso. Aquí es donde el narcotraficante falla generalmente. El investigador observa a una persona que transporta 25 desodorantes roll on hacia Estados Unidos y no encuentra lógica; entonces se detecta el delito", afirma con una gran sonrisa.
"Para nosotros es más difícil detectar la droga cuando es transportada en productos propios de aquí, como fue ése de la jalea de mango o los cascos de burro, o un caso que tuvimos en el que se utilizó atado de dulce o panela de caña de azúcar [un producto de la caña antes de ser convertida en azúcar]. Hemos sabido de países vecinos que han descubierto cocaína y heroína transportada en hortalizas, por ejemplo, en nopales [un tipo de cactus] y tubérculos", agrega.
El entrevistado recordó también cómo este año descubrieron a un salvadoreño que pretendía llevar cocaína a Milán (Italia) oculta en adornos de bronce y yeso. "El investigador se preguntaba: ¿por qué esta persona pretendía llevar a un país como Italia, donde el arte es mucho mejor y más acabado, varios objetos de arte hechos con yeso y en moldes? No eran artesanías. No tenía ninguna lógica", explica.
El oficial subraya que en El Salvador no hay producción de droga, ni siquiera marihuana. El 99% de la marihuana que se consume, vende y trafica en territorio salvadoreño procede de Guatemala. Las drogas "fuertes" ?cocaína, heroína y efedrina, la base para la producción de drogas como el éxtasis? se trasladan de Sur a Norte, es decir, a Estados Unidos; mientras que el dinero para pagar a los narcos va en sentido contrario. "Hemos detectado grandes cargamentos de cocaína en furgonetas, en llantas de repuesto, escondidos en los compartimentos de los automóviles o camiones, en los depósitos o tanques de gasolina: los dividen, una parte para el combustible y otra para la droga", describe.
Sobre el dinero trasladado, recuerda que han hallado grandes cantidades en "por ejemplo, hieleras. Las hieleras tienen en sus paredes un compartimiento relleno de un material esponjoso. Lo quitan y ahí depositan el dinero. Detuvimos a dos personas con sendas hieleras que llevaban en cada una más de 200.000 dólares", asegura el oficial de la DAN, que aclara que lo incautado el pasado fin de semana en los llamados narcobarriles, más de 10 millones de dólares, equivale a lo que se ha decomisado durante casi una década, entre 2000 y 2009.

El caso de los 'narcobarriles' de El Salvador

2010-09-09T07:00:00.000-06:00

POR JUAN JOSÉ DALTON (EL PAIS)
San Salvador - 08/09/2010
La Policía Nacional Civil (PNC), de El Salvador acaba de realizar un hallazgo inédito: desde el jueves y hasta el fin de semana, encontró en una apartada finca campestre dinero escondido por valor de más de 10 millones de dólares, enterrado en los barriles que se utilizan para almacenar agua en épocas de escasez.
Se trata de lo que ya se conoce como el caso de los narcobarriles, algo sin precedentes en este país centroamericano. "Se han localizado narcolanchas, narcoavionetas, narcofurgones... pero nunca narcobarriles", explicó a EL PAÍS, el comisionado Augusto Cotto, subdirector de la PNC para el Área de las Investigaciones.
Unidades especiales de la policía y fiscales antidroga llegaron el pasado jueves por la tarde (hora local) a la finca El Recolado, ubicada en el caserío Penitente Abajo, de Zacatecoluca, en el departamento o provincia de La Paz. Nunca los vecinos habían visto tantos hombres armados juntos.
Según narró Cotto, hasta el momento "se han localizado dos barriles con dinero; el primero contenía 9,2 millones de dólares en billetes de 100 dólares y de 500 euros; el segundo, 980.000 dólares en billetes de 20, 10 y hasta 5 dólares". El primer barril se encontró el jueves; el segundo, el sábado y un tercero, vacío, fue hallado ayer, indicó el alto oficial.
El secretario de Asuntos Estratégicos, Hato Hasbún, y el ministro de Justicia y Seguridad, Manuel Melgar, así como el director general de la PNC, Carlos Ascencio, los máximos responsables de la seguridad nacional de El Salvador, llegaron el sábado al lugar de los hechos. Todos estaban contentos con el descubrimiento, que se produce en medio de fuertes críticas de la sociedad salvadoreña por los altos niveles de criminalidad en el país, hoy por hoy el más peligroso de Latinoamérica y el tercero en el mundo.
El Salvador, según fuentes oficiales e internacionales, es un lugar de tránsito y de almacenamiento de la droga que es trasladada desde Sudamérica hasta Estados Unidos. "Este es un duro golpe al crimen organizado; nunca antes había habido un decomiso en efectivo como el presente", aseguró Cotto. La PNC lo considera como un "golpe histórico".
"No podemos decir concretamente quiénes son los dueños de este dinero; estamos investigando. Tuvimos información de inteligencia que nos decía que aquí había algo y esto es lo que hemos encontrado", explicó Cotto, aunque otros oficiales de la policía alegan que el dinero podría pertenecer a carteles de narcotraficantes de Guatemala.
La PNC maneja varias hipótesis. Cree, además, que la finca era un lugar perfecto para el camuflaje de droga y dinero por su localización apartada y de difícil acceso. "Pero no era este un centro de operaciones; no hay nada que evidencie esto", recalcó Cotto. En este operativo, la policía salvadoreña ha contado con la cooperación de la agencia antidrogas de Estados Unidos, DEA. "Pero es básicamente un golpe nuestro al crimen organizado", recalca con orgullo el jefe investigador, que fue guerrillero durante la guerra civil.
Y la investigación no se detiene ahí, advierte Cotto, porque las fuerzas de seguridad van a proseguir con las excavaciones. Entre los aspectos extraños de este hallazgo está la gran cantidad de euros encontrados, más de un millón, por lo que probablemente deberá intervenir la policía europea para indagar sobre su procedencia.
Esta operación se ha desarrollado en El Salvador mientras en Antigua (Guatemala) los ministros de Relaciones Exteriores de Centroamérica acordaban crear una serie de mecanismos de seguridad para combatir el crimen organizado; entre ellos, se adopta el patrullaje conjunto, el intercambio de información, la homologación de leyes y la búsqueda de financiación, entre otras medidas, para poner en marcha este proyecto de colaboración a medio y largo plazo.
Además del fenómeno de las pandillas juveniles o maras que sufren conjuntamente El Salvador, Honduras y Guatemala, cada vez cobra más auge la incursión de narcos mexicanos que buscan refugio debido a la guerra que les ha declarado el presidente del país norteamericano, Felipe Calderón, según fuentes de la PNC de El Salvador.

Homenajes a Roque Dalton por Alcaldía de Santa Tecla y Escritores Amigos de la Tierra

2010-06-15T07:55:00.000-06:00

jueves 17
JUSTICIA CLIMÁTICA

inauguración 9 a m ÁNGEL jUÁREZ, Ernesto Cardenal, óscar Ortíz.

Conversatorio: "Justicia Climática y la lucha para salvar nuestra madre tierra"
Edgar Quisquinay, poeta y ambientalista, Guatemala
Carolina Amaya, coordinadora de la campaña !Justicia Climática Ya!, UNES
Mesas de Discusión
Tarde presentación de la película HOME

6 pm Obra poético Musical Taberna y Otros Lugares
Centro Cultural UCA auditorio Ignacio Ellacuría.

Viernes 18
JUSTICIA SOCIAL -JORNADAS LITERARIAS

9 AM Conversatorio sobre la Vida y Obra de Roque Dalton
Ernesto Cardenal
Víctor Casaus
José Luis Rivas
Luis Melgar Brizuela
Rafael Mendoza

2 pm RECITALES SIMULTAENOS EN

Colegio Champagnat, Instituto José Damián Villacorta, Colegio Belen, Escuela Mónica Herrera.

Participan Víctor Casaus, Luis Enrique Mejía Godoy , Giovana Mazzotti, José Luis Rivas, Martha Durazzo, Edgar Quisquinay, Guillermo Bown, Rafael Mendoza,Luis Melgar, Susana Reyes, Jorgue Haguilar, René Chacón,Silvia Mathus,Katheryn Rivera,André Cruchaga,Mario Noél Rodríguez,Roberto Laínez ,Marisol Briones.

6 pm Inauguración de Exposición sobre la vida y obra “Roque Dalton, Tormenta en la Raíz de los Volcanes”
Música y poesía
Particiapan Nahuel,Adrián Gouizueta y Luis Enrique Mejía Godoy

Poetas Ernesto Cardenal,Víctor Casaus, José Luis Rivas, Martha Durazzo,Edgar Quisquinay,Universi Zambrano,Ángel Juárez, Luis Enrique Mejía,Óscar Ortíz, Marisol Briones, Elena Salamanca, Mario Noél Rodriguez,Roberto Laínez,Néstor Martínez.

sábado 19

6.00 pm – Concierto de cierre en el Palacio Tecleño
Música de apertura, Palacio Tecleño
Exceso de equipaje
Nahuel
Adrián Goizueta
Luis Enrique Mejía Godoy
Lectura de Manifiesto RIET

CASO DALTON: La verdad y el pedido de perdón, es un acto digno

2010-05-16T06:24:00.000-06:00

Por Juan José Dalton

SAN SALVADOR.
La dictadura por décadas sufridas en El Salvador y posteriormente el conflicto armado, fueron episodios largos y cruentos. Triste y doliente ha sido nuestra historia.

Hubo muchos salvadoreños, entre ellos mi padre Roque Dalton, que no sólo fueron vejados por la dictadura, sino que se enfrentaron a ella con su poesía, sus ideas, su humor sarcástico e irreverente, pero también poniendo el pecho y la mente para lograr un mundo mejor.

Con mi familia toda, los que están y no están en El Salvador, decidimos emprender un esfuerzo grande y sacrificado por establecer la verdad en relación al asesinato de nuestro padre.

Quisimos entablar un diálogo con el actual gobierno desde que Jorge Meléndez (Jonás), involucrado en el asesinato de Roque Dalton, fue juramentado en junio. Todavía más, antes del triunfo advertimos la inconsecuencia de incluir a Meléndez en el gobierno. Nuestro reclamo lo hacíamos con el derecho que nos protege la justicia universal y las leyes locales, aunque a diario se violan en El Salvador.

Hay testigos en el entorno del Presidente de la República, Mauricio Funes, entre sus Secretarios y Asesores más cercanos, que pueden dar fe de nuestro reclamo, e incluso, nos manifestaron el derecho que nos asistía de ser escuchados.

Quisimos sentarnos frente a frente con el Gobierno y no sólo para expresarles nuestro dolor, sino también que exploráramos salidas honorables, como debe ser en una democracia, aunque esto lógicamente no se trata de ninguna negociación política, sino de un acto de justicia y de respeto a la memoria de una personalidad relevante que fue martirizada.

Nunca nos hicieron el más mínimo caso. Es aquel menosprecio a la memoria del Roque Dalton humano e integrante de una familia adolorida, que hemos recibido durante 35 años. En realidad, la reacción oficial fue una sorpresa nunca esperada.

Nuestras reivindicaciones no han variado desde hace 35 años. Año con año hemos clamado lo mismo, y hemos sufrido desengaños por la capacidad de Joaquín Villalobos, especialmente, de intentar desmarcarse reiteradamente del crimen. Por otra parte, Jorge Meléndez, dice “saber todo, pero que lo dirá cuando él quiera”.

Queremos dejar establecido de forma definitiva, y con todo el derecho que nos asiste, lo siguiente:

- Las circunstancias reales en que se dio la muerte de Roque Dalton y Armando Arteaga. Sabemos, por boca de los victimarios, que los asesinados fueron muchos más.
- Quiénes son los responsables intelectuales y materiales de la ejecución de Dalton y Arteaga
- Cómo, cuándo y dónde los asesinaron
- Dónde están sus restos, porque existen varias versiones sobre la sepultura
- Si esta verdad es establecida, exigimos, por último, un humilde, sincero y valiente perdón.

Tenemos desde hace 35 años el corazón desgarrado. Nuestras abuelas María García y Carmen Vda. de Cañas, murieron sin saber dónde estaba su hijo y yerno, respectivamente. Rezaron hincadas todas las noches para pedirle a Dios que aparecieran sus restos para que tuviéramos el consuelo de ir a enflorarlos. Mi madre llora a diario por sus dos Roques muertos: su esposo y su hijo. Como hermanos, Jorge y yo, también lloramos y no nos avergüenza hacerlo en público porque, como ocurrió en la misa ofrecida por el padre José María Tojeira, en Capilla de la UCA el pasado 10 de mayo, también lloran nuestros leales amigos y admiradores de Roque Dalton.

Nuestro mensaje a la sociedad salvadoreña, pero en especial, a la izquierda social y política, es que tenemos que ser valientes para encarar la verdad: es lo moral y lo ético. No podemos aceptar enmascarar los crímenes y las injusticias. En nuestro mundo moderno hay dos símbolos de inhumanidad que por desgracia cruzaron nuestras fronteras y debemos hacer todo lo necesario para negarles la entrada, si es que quisieran volver: esos símbolos son Adolfo Hitler y José Stalin; la extrema-derecha que nos quitó a Monseñor Romero y la extrema-izquierda que nos quitó a Roque Dalton.

También quiero ofrecerles unas palabras a los ex jefes, combatientes y masas del ERP. Ante ustedes, mil veces heroicos y sufridos hijos del pueblo salvadoreño, me arrodillo humildemente. Mi hermano Roquito cayó en la guerra, fue un guerrillero valiente como ustedes; hoy yace su cadáver confundido entre las piedras y los árboles de las montañas de Chalatenango; no tiene más flores que las siemprevivas silvestres de la campiña, pero allí está él reclamando justicia.

Yo también fui guerrillero, con orgullo llevo en el pecho la única medalla que tengo de la guerra: es el hueco de una bala que casi me arranca el corazón. Mi Arcatao heroico fue testigo de las gestas de junio de 1981, cuando el conflicto recién comenzaba y el comandante Douglas me tenía que prestar su fusil hasta que me ganara el propio en los combates. Después de herido fui capturado; conozco las sádicas torturas, pero con ellas los esbirros no lograron arrancar ni mi verdadero nombre. Viví un exilio cruel que sólo fue soportable gracias al calor del pueblo cubano.

A ustedes, ex militantes del ERP les digo: los asesinos de mi padre tienen nombre y apellido. Les agradezco en el alma a quienes han aportado datos para establecer la verdad y fortalecer las pruebas. Nuestro esfuerzo ayudará a lavar definitivamente la macha ingrata que Rivas Mira, Villalobos y Meléndez incrustaron en el alma del heroico ERP, al que con sus ideas mi padre también dio vida.

Reitero con toda responsabilidad y derecho humanista que seguiremos como familia luchando por la verdad y la justicia. Sin embargo, también a partir de este 75 aniversario del natalicio de Roque Dalton, el 14 de mayo, fuimos a la Fiscalía General para poner a prueba el buen funcionamiento de la institucionalidad de El Salvador, brindándole la oportunidad de enmendar la falta de justicia y verdad de la cual hemos sido víctimas.

A los victimarios de mi padres, les dijo: Si tuvieron hace 35 años la “valentía” de acabar con su vida y la de Arteaga, tengan hoy y en adelante, ante las leyes de El Salvador, el coraje y la dignidad de reconocer sus culpas, revelar la verdad y pedir perdón.

A nosotros como familia se nos agotó la paciencia para seguir implorando en vano. Recalco: lo hemos hecho por 35 años (tres veces lo que duró la guerra civil). Lo que no se nos ha agotado es la voluntad de perdonar. El pueblo, desprovisto de su poeta, y Dios en el Cielo, también los van a perdonar, estoy seguro de ello. El derrame de amor de la poesía de mi padre terminará por llegar también hasta sus asesinos.

Cuando aparezcan los restos de Roque Dalton y de Armando Arteaga, se los vamos a entregar a su amado pueblo. Entonces, el Estado y el pueblo entero deberán hacer lo necesario para colocarlos en un lugar donde acudamos todos y todas, sin excepción, al encuentro de aquel juglar que un día le cantó a su propia Poesía, como símbolo de pueblo, vida, lucha y profundo amor:

Agradecido te saludo poesía
porque hoy al encontrarte
(en la vida y en los libros)
ya no eres sólo para el deslumbramiento
gran aderezo de la melancolía.

Hoy también puedes mejorarme
ayudarme a servir
en ésta larga y dura lucha del pueblo.

Ahora estás en tu lugar:
no eres ya la alternativa espléndida
que me apartaba de mi propio lugar

Y sigues siendo bella
compañera poesía
entre las bellas armas reales que brillan bajo el sol
entre mis manos o sobre mi espalda

Sigues brillando
junto a mi corazón que no te ha traicionado nunca
en las ciudades y los montes de mi país
de mi país que se levanta
desde la pequeñez y el olvido
para finalizar su vieja pre-historia
de dolor y de sangre.

Roque Dalton: unos días después de la fuga

2010-04-28T20:30:00.000-06:00

Por Juan José Dalton (ContraPunto)
SAN SALVADOR – Los recuerdos retenidos en la memoria son algo borrosos, pero impactantes con el transcurso del tiempo.

Nosotros: mis hermanos, mi mamá y yo, vivíamos en la casita contigua a la Tienda “La Royal”, que era de mi abuela paterna y donde también ella vivía. Allí pasábamos toda la semana, de lunes a viernes porque Roque y yo íbamos al Colegio Centroamérica. Los fines de semana o nos íbamos a Sonsonate o a la casa de mi tía Cholita, en la Escalón. Tía Cholita (Soledad Morales) era hermana de mi abuela materna y una de las grandes costureras de entonces.

Bueno, el caso es que por aquellos días de 1964, yo tendría unos 7 años, mi “mamá María”, que así le decíamos a nuestra abuela, se mostraba nerviosa; a mi mamá no lo recuerdo en la casa, hasta momentos después.

A cada rato mi abuela nos ponía a rezar frente a un altar de la Virgen que ella tenía en una esquina; en otra esquina tenía a otro santo, que quizás era San Antonio.

Mi abuela era muy, muy discreta… Pero la vimos llorar. Quizás la consolamos y nos dijo que teníamos que rezar mucho por mi papá; que los policías lo habían capturado, pero que no podíamos decir nada porque más daño podríamos causar. Así que prometimos no decir nada a nadie.

Todas las tardes después de llegar del colegio, que dirigían unas “señoritas Eyegoyén”, nos salíamos a jugar a la calle, a un costado de la “5 de Noviembre”. Una tarde de esa pasó un camión cargado de policías y yo agarré un puñado de tierra y se los tiré, haciendo con boca un sonido de explosión.

Mi hermano, al darse cuenta, me regañó y yo en mi inocencia decía: “Si no les dije nada…”. Mi abuela también me regañó y nos hincó a rezar.

Después de aquello recuerdo la presencia de mi mamá. Ella nos dijo que nos preparáramos, que nos vistiéramos porque íbamos ir a visitar a la tía Orbe, que también era hermana de mi abuela materna y que vivía a pocas cuadras de nosotros. Su casa estaba a una cuadra de donde hoy está el teatro municipal Roque Dalton, en San Miguelito.

El caso es que llegamos a donde mi tía Orbe, a dónde íbamos también con frecuencia, y todo normal…

Mi tía Orbe cerró la puerta y nos hizo pasar al corredor, que en medio tenía un pequeño jardincito y unas grandes macetas de cemento. De pronto, de un cuarto sale mi padre… Nos quedamos mudos. Tenía bigote y pelos en la barba, poquitos porque era medio lampiño. Pero la cara y los brazos los tenía con decenas de pequeñas cicatrices.

Nos abrazamos todos, mi mamá, mi papá y nosotros, sus hijos… Nos contó que había estado corriendo por entre los montes y que por ello tenía tantas cortadas.

Recuerdo también que mi papá nos enseñó un pedazo de lámina de acero. Era como una pequeña reglita de unos pocos centímetros que había logrado arrancar al catre donde dormía en la celda, en la cárcel de Cojutepeque. En aquella cárcel estaba como desaparecido, es decir, el gobierno de entonces había negado tenerlo preso.

Mi padre aprovechó que las paredes de la cárcel estaban rajadas y ayudado por aquella laminita de acero (que nunca más supe de ella, aunque recuerdo haberla visto después en Praga), logró separar los ladrillos de adobe y por ahí fugarse.

Fue aquella una de las veces que mi padre evadió la muerte y la traición.

El Salvador: la fragmentación de la derecha

2010-04-26T07:27:00.000-06:00

Por Juan José Dalton (PROCESO, Mx)
En fotografía ex presidente Antonio Saca

SAN SALVADOR - La derecha política salvadoreña está “de capa caída”, “no da pié con bola”... Hoy se ve a Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), otrora partido símbolo del conservadurismo latinoamericano, desmoronarse sin contención.

Hasta antes de marzo de 2009, la derecha política señoreaba a sus anchas en la conducción de los destinos de El Salvador. Su señoreo fue en diferentes formas: oscilaban entre dictaduras militares y autoritarismo civil. Esta situación se mantuvo desde que este país adoptó la vida republicana a comienzos del siglo XIX.

Los Acuerdos de Paz entre gobierno y guerrilla en 1992 abrieron la posibilidad de la alternancia política, misma que llegó después de 17 años de aquella gesta y luego de tres intentos fallidos de la izquierda política.

Finalmente la izquierda asumió la conducción del país a partir del pasado 1 de junio de 2009, luego de que el exguerrillero Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) derrotó a ARENA en las elecciones del 15 de marzo de ese año.

El analista Alberto Arene ofrece a Apro su visión de lo que está ocurriendo actualmente en la derecha local, sumergida en una intensa crisis que ha resquebrajado a su otrora monolítico instrumento de hacer política del gran empresariado local: ARENA, al que el analista no cataloga como partido político, menos instituto democrático.

“La derecha salvadoreño mostró una gran unidad y cohesión en poco más de 30 años: durante la guerra, la pos-guerra y en la primera década del presente siglo. Fue una derecha que ha estado considerablemente unida y cohesionada por diferentes factores. Durante la guerra su objetivo fue derrotar a la guerrilla (hubo una fase de intensa lucha por derrotar también a la Democracia Cristiana que tuvo el ejecutivo en un período contrainsurgente). Durante la posguerra, el ejercicio del poder fue el elemento fundamental de cohesión, lo que se mantuvo durante 20 años”, explicó Arene.

“Ya era tiempo que se dividiera y que cambiaran la derecha. Es una situación nueva de la cual no había costumbre ni por parte de la derecha ni del país, como sociedad. El elemento de cohesión del poder (el Ejecutivo) que tenía ARENA ha desaparecido y esa es una de las causas de la división.

Hay que tomar en cuenta que ha perdido también el Poder Legislativo y existe un Poder Judicial más independiente. El sector más vinculado a la gran empresa privada se sienten en la actualidad como en el limbo”, agregó.

El “mazazo”

El primer gran impacto que sufre ARENA se da el propio 16 de marzo de 2009, cuando poco a poco se fueron conociendo los resultados de la elección presidencial. Los conteos de las urnas transmitidos por televisión a nivel nacional no dejaban lugar a dudas: Mauricio Funes había derrotado a Rodrigo Ávila. La intensa propaganda anticomunista y los anuncios ligando a Funes con Hugo Chávez y Fidel Castro, no sirvieron de nada.

ARENA internamente se convirtió en un hervidero de contradicciones: ¿A quién culpar? El señalado ideal era Antonio Saca, el presidente que tuvo que admitir el triunfo de Funes y quien le puso la banda presidencial al primer presidente de izquierda en El Salvador.

El mazazo fue contundente. Comenzaron las acusaciones y contra-acusaciones. Saca fue acusado por sus propios compañeros de haber “personalizado” al partido, de elegir a la persona no idónea para candidato y además de querer dividir a ARENA.

Desde el 1 de junio al 12 de octubre del año pasado, la refriega interna era grande, pero bien escondida por los grandes medios de comunicación, que fueron parte de la campaña proselitista de ARENA.

El 12 de octubre se da la primera gran fractura en ARENA: 12 diputados seguidores de Saca rompen con ARENA y se autodeclaran independientes. En lo sucesivo, este grupo parlamentario se alía en las votaciones con el FMLN en el legislativo, y en otras ocasiones responde a las iniciativas presidenciales, que no siempre coinciden con su partido oficial.

De grupo parlamentario, los 12 disidentes se convierten en partido en formación Gran Alianza de Unidad Nacional (GANA). En la actualidad con 14 diputados propietarios y 9 suplentes. ARENA redujo su cuota parlamentaria de 32 legisladores a 18. GANA, en las bases, le “roba” a ARENA cada vez más su gente.

“Ya no existe la cohesión que te da el poder, pero además hay que tomar en cuenta que ARENA no era ni es un partido político, no funcionaba como tal, no tiene los mecanismos de diálogo ni de búsqueda de consensos ni institucionalidad. Esta combinación se da en medio de la crisis que sufre ARENA”, apuntó Arene.

“Claro, aparece ahora en la escena Antonio Saca como se dice: ‘corregido y aumentado’. Tiene gran capacidad e iniciativa política, además de que dispone aparentemente de recursos considerables. Con Saca aparece por primera vez alguien de la derecha que tiene mayor autonomía para poder operar dentro del sistema político”, aseguró el analista.

Y continuó: ““Las condiciones que se han dado en la derecha es como la tormenta perfecta... Hay una división que es efectivamente profunda y ello implica una recomposición al interior de la derecha. GANA es un partido de derecha. Que sea de una derecha más o menos popular... Hay que ver qué significa eso: hay que verlo en un programa económico-social. De lo que si no hay duda es que tienen la pretensión de disputarle la hegemonía a ARENA y particularmente al grupo económico que ha conducido a ARENA en los últimos 20 años”.

ARENA nació como un proyecto extremo. Fue fundada en 1983 por el ya fallecido mayor de inteligencia Roberto D´Aubuisson, quien logró aglutinar a militares de alta en el ejército y en la seguridad pública, a políticos anticomunistas y a grandes empresarios, entre ellos, terratenientes cafetaleros afectados por la reforma agraria que forzó Estados Unidos en sus proyectos contrainsurgentes a fin de evitar la guerra, que luego se profundizó en la década de 1980.

El también analista local, Rafael Castellanos, más cercano a ARENA, estima que existen en la actualidad dos situaciones: la percepción y la realidad. En cuando a percepción lo que se indica es que GANA está ganando la batalla: agilidad mediática de Saca y el uso de cuantiosos recursos “de oscura procedencia”, como la publicidad en los medios y las pintas en todo el país.

“Si ARENA quiere seguir siendo la segunda o la primera fuerza política del país y el dique de contención al socialismo del siglo XXI, tiene que llegar fuerte a las elecciones. Consecuentemente, no debe concentrase más en los tránsfugas y su jefe. Debe desarrollar una estrategia con acciones de gran impacto mediático, publicidad y cobertura de medios, para que el salvadoreño perciba la realidad lo más cerca de la verdad posible, y el partido sea percibido como la esperanza del país para rescatar la moralidad en política y preservar la democracia y la libertad, y no como el partido que se deshace”, asegura Castellanos.

Pero, Arene, un analista considerado neutral, estimó que a ARENA “lo único que le queda de esta crisis es refundarse. Crear un partido moderno, más liberal y menos conservador; democrático, con ideas y programas; más de centro derecha que de derecha. Debe dejar de funcionar como un partido que tiene dueños o dueño. Pasa esto por una profunda refundación y reingeniería. Pero de pronto no vemos los signos de ese cambio”.

Atentado mortal en El Salvador contra un jefe policial mexicano

2010-04-24T08:45:00.000-06:00

Por JUAN JOSÉ DALTON(EL PAÍS)

SAN SALVADOR - Unos desconocidos atentaron ayer en San Salvador contra un jefe de la Interpol, el mexicano Guillermo Medina, matando a su esposa y dejando gravemente herido al jefe policial, que también ocupa un alto cargo en la Embajada de México.

El ataque se produjo a plena luz del día, en una calle de alta circulación de vehículos y en una zona vigilada que acoge diversas instituciones gubernamentales y judiciales salvadoreñas. Los atacantes descargaron sus armas sobre el vehículo que conducía el jefe policial, cuya esposa, Claudia de Medina, quedó muerta en el acto.

"Fue un ataque planificado, premeditado y dirigido contra el oficial Medina, no cabe la menor duda", aseguró a EL PAÍS el subdirector general de la Policía Nacional Civil (PNC), Mauricio Martínez Landaverde.

El atentado se produjo en las inmediaciones del Centro de Gobierno y de la sede de los tribunales de San Salvador. Según las autoridades, fue perpetrado por dos desconocidos que huyeron tras el ataque. Aún no se ha confirmado si iban a bordo de una motocicleta o conducían un vehículo. "Por el momento no tenemos capturados, pero estamos viendo todas las hipótesis", afirmó Ramírez.

El oficial de la Interpol es también primer secretario de la Embajada de México en San Salvador. Medina, de 34 años de edad, sufrió otro ataque a tiros el pasado 1 de febrero en una zona residencial de San Salvador. Tanto la policía local como la Embajada mexicana justificaron el primer ataque como un intento de asalto con fines de robo.

"Presumimos que el sujeto que disparó pretendía robar el automóvil y el individuo, ante el temor y como una expresión del riesgo, optó por disparar a la víctima", señaló entonces el jefe policial Augusto Cotto. La esposa del diplomático, que estaba en el vehículo, salió ilesa en aquella ocasión.

Sobre aquel suceso el subdirector de la policía dijo ayer que quizá "también era un acto planificado que se frustró".

Analistas locales han expresado su temor ante la posibilidad de que este crimen tenga relación con los carteles de la droga mexicanos, sobre todo después de que el presidente salvadoreño, Mauricio Funes, confirmara el pasado 14 de abril que se ha descubierto presencia en territorio salvadoreño de miembros de la banda criminal mexicana Los Zetas. Ramírez manifestó que esta relación se investiga, pero "aún no se ha concluido algo sobre este punto".

Funes afirmó entonces que ni el Ejército ni la policía ni el Organismo de Inteligencia del Estado (OIE) le han confirmado que Los Zetas operen en El Salvador. "La única información que yo tengo es que han entrado a El Salvador, han hecho algunas exploraciones, algunos contactos, probablemente lo han hecho con algunas pandillas o lo han hecho con algunos otros carteles de la droga que operan en el país", apuntó el mandatario salvadoreño, quien sí reconoció que dicha banda criminal opera en Honduras y Guatemala.

El presidente de El Salvador pide perdón por el asesinato de Óscar Romero

2010-03-25T09:04:00.000-06:00

POR JUAN JOSE DALTON(EL PAÍS)
SAN SALVADOR - El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, en su calidad de jefe de Estado, pidió ayer perdón público por el asesinato del arzobispo de San Salvador Óscar Arnulfo Romero Galdámez, ocurrido hace 30 años, que se cumplieron ayer.

Romero fue asesinado de un balazo certero disparado al corazón por un francotirador, cuya identidad es hasta el momento un misterio, aunque algunas fuentes del espionaje de Estados Unidos indican que se trató de un militar argentino, Emilio Antonio Mendoza, mientras que otros investigadores apuntan al odontólogo salvadoreño Héctor Regalado; este último era hombre de confianza de Roberto D'Aubuisson, el presunto cerebro de la confabulación, que involucró a militares de alta graduación retirados, políticos anticomunistas y grandes empresarios.

Abatido por una bala del calibre 22 explosiva, Romero se encontraba oficiando una misa en la capilla del hospital La Divina Providencia para enfermos de cáncer. Eran alrededor de las seis de la tarde del 24 de marzo de 1980.

"En nombre del Estado salvadoreño, como presidente de la República, reconozco que el entonces arzobispo de El Salvador, Óscar Arnulfo Romero Galdámez, el 24 de marzo de 1980 fue víctima de la violencia ilegal que perpetró un escuadrón de la muerte", dijo Funes ante un auditorio en el que se encontraba la familia de la víctima, así como religiosos de varias congregaciones.

"Este tipo de grupos armados ilegales ejercieron el terror de manera generalizada entre la población civil durante aquellos años aciagos, dejando tras de sí miles de víctimas. Dichos escuadrones, lamentablemente, actuaron bajo la cobertura, colaboración, aquiescencia o participación de agentes estatales", recalcó Funes.

El jefe y creador de los escuadrones de la muerte en El Salvador fue el mayor de inteligencia Roberto D'Aubuisson, ya fallecido. D'Aubuisson, además, fue el fundador del partido derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena), que gobernó en El Salvador entre 1989 y 2009, cuando fue derrotado por el ex guerrillero Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional (FMLN) y por su candidato, Funes.

D'Aubuisson fue un férreo anticomunista, que murió de cáncer en febrero de 1992. El Informe de la verdad, auspiciado por Naciones Unidas en 1993, le acusa de haber encabezado la guerra sucia a través de los escuadrones de la muerte, con nexos con las inteligencias militares y policiales, encargados de eliminar a centenares de opositores a las dictaduras que se sucedieron en El Salvador.

Funes pidió perdón, en primer lugar, a la familia de Romero, al pueblo salvadoreño, que fue su "gran familia", y a la Iglesia católica, de la cual ha sido uno de sus ejemplares pastores.

"Y repito lo que dije el 16 de enero último, al pedir perdón por las aberrantes violaciones de los derechos humanos durante el conflicto armado por parte de agentes del Estado: nos comprometemos a colaborar con la justicia, tanto nacional como internacional, y pondremos todo lo que sea necesario a su disposición para el esclarecimiento de los crímenes investigados", añadió el primer presidente de izquierda que gobierna El Salvador.

El pasado 16 de enero, en el 18º aniversario de los acuerdos de paz, Funes pidió un perdón general por todos los abusos cometidos por militares, policías y grupos ilegales armados, que perpetraron graves violaciones a los derechos humanos y crímenes de lesa humanidad durante la guerra civil, al mismo tiempo anunció medidas sociales y morales para resarcir a las víctimas.

Funes hizo un llamamiento a consolidar la paz en este convulsionado país y repitió palabras de Romero al exclamar: "Que no haya resentimientos en el corazón". "Sigamos las enseñanzas de nuestro guía espiritual, miremos hacia adelante con paz en nuestros corazones, con amor a nuestros hermanos y hermanas. Hagamos, en definitiva, que ese sacrificio de nuestro obispo mártir tenga sentido", finalizó el presidente Funes.

Por primera vez en 30 años, oficialmente en El Salvador se conmemora el martirio de Romero, en proceso de canonización por la Santa Sede desde hace 15 años. El presidente Funes y sus principales funcionarios han participado en peregrinaciones, marchas, misas, conciertos musicales, recitales poéticos, exposiciones de pintura y seminarios en recuerdo del que muchos creyentes consideran san Romero de América.

El Salvador: curar las heridas

2010-02-02T07:46:00.000-06:00

Juan José Dalton (PROCESO)
SAN SALVADOR - Un hecho sin precedentes y lleno de emotividad. Un gesto polémico, pero necesario, fue el que protagonizó el presidente salvadoreño, Mauricio Funes, el pasado sábado 16, cuando reconoció por primera vez desde el fin de la confrontación armada, en 1992, la existencia de abusos y graves violaciones a los derechos humanos cometidos por agentes del Estado durante la guerra civil. Acto seguido, pidió perdón a quienes fueron víctimas de los horrores.

El acto simbólico ocurrió en ocasión de la celebración del 18 aniversario de los Acuerdos de Paz, firmados entre gobierno y guerrilla en el Castillo de Chapultepec, México, y con los que se puso fin al conflicto armado que duró 12 años y que ocasionó 75 mil muertos y 8 mil desaparecidos, además de la destrucción de la infraestructura y del tejido social. Baste recordar que uno de los cuatro millones que componían la población salvadoreña de entonces migró a Estados Unidos y a los países vecinos; una diáspora jamás vivida en épocas anteriores.

Al evento acudieron firmantes que sobreviven de la gesta histórica, como el expresidente Alfredo Cristiani y el exgeneral Mauricio Ernesto Vargas, así como los exjefes guerrilleros Salvador Sánchez Cerén, Eduardo Sancho y Francisco Jovel. Todos se sentaron juntos en primera fila. Esta vez el mandatario no les dio la palabra, fue el único que tuvo la voz cantante. Cristiani fue el presidente que firmó la paz con la entonces insurgencia del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).

Los testigos del evento enfocaron sus ojos en los rostros de aquellos a los que se estaba acusando por los abusos del Estado: Cristiani y Vargas. Enrojecidos de enojo, nunca alguien les había cantado “la verdad” en su propia cara.

Los desagraviados: señoras de los Comités de Madres de Asesinados y Desaparecidos, vestidas de negro, así como excombatientes, lisiados de guerra, lloraron de emoción y se consolaron mutuamente.

Pregunta sustancial: ¿Habrá verdadera reconciliación?

Una respuesta objetiva está por verse en el tiempo.

En entrevista con Apro, el analista político e historiador Roberto Turcios consideró que “Funes, en este y en otros actos, ha expresado una nueva visión sobre los derechos humanos desde el Estado. Tras esta visión hay un nuevo objetivo en términos de nación, que es la reconciliación nacional. Funes ha planteado que quiere ser el presidente de todos los salvadoreños, y eso supone una reconciliación”.

Turcios es de los que cree que el cambio histórico que se vive en El Salvador a partir del triunfo de Funes, en las urnas en marzo del año pasado, y su ascenso al gobierno el 1 de junio del mismo año, debe propiciar una reconciliación para la cual aún no se está preparado.

“Hay sectores que creen que hay que acabar con el vecino… Pero se trata de una reconciliación que no ignore las diferencias políticas ni las diferencias de visiones sobre el desarrollo del país. Una carencia histórica que tenemos como nación es la falta de unidad, es decir, padecemos una gran fragmentación, profunda, en nuestra visión socio-cultural como país”, agregó.

Y añadió: “Esa reconciliación sería un paso histórico relevante en El Salvador. Debemos asumir que tenemos un destino común y tenemos diferencias políticas y económicas, que las izquierdas son diferentes a las derechas y que los objetivos de cada una seguirán siendo identitarios, es decir, le seguirán dando una identidad emblemática a cada una de ellas”.

Las derechas, aun después de la guerra civil, siempre consideraron la represión política y la lucha contrainsurgente como una defensa de la nación frente a una “agresión comunista”; bajo ese concepto fue asesinado el arzobispo Oscar Arnulfo Romero, el 14 de marzo de 1980; se cometieron masacres como la de “El Mozote” y la de “Río Sumpul”, en las que fueron exterminados miles de campesinos indefensos, incluidos menores de edad, mujeres y ancianos; fueron ejecutados sindicalistas y líderes de la oposición democrática no armada, como Elizabeth Velásquez y Mario Zamora, entre otros dramáticos casos conocidos y condenados mundialmente.

En El Salvador, a diferencia de otros países en los que hubo conflictos internos, como dictaduras o confrontaciones armadas, nunca se enjuició a alguien por haber cometido crímenes de lesa humanidad contemplados en el derecho internacional y en el concepto de justicia universal.

Para impedir esos procesos judiciales, el gobierno de Alfredo Cristiani promulgó una amnistía general, aprobada por la Asamblea Legislativa el 20 de marzo de 1993 con el nombre de Ley de Amnistía General para la Consolidación de la Paz. Bajo esta carpa jurídica se volvió imposible abrir juicios para dirimir casos de graves violaciones a los derechos humanos durante la guerra civil, que comenzó en 1980.

Casos de asesinatos, como fue el de los seis sacerdotes jesuitas y dos de sus colaboradoras, fueron vetados en la justicia local, así como el de desaparecidos. Las víctimas han tenido que recurrir a la justicia internacional para tratar de encontrar “bálsamo a sus heridas”. Los tribunales locales se justificaron por la existencia de la amnistía o la prescripción del delito, pese a que la justicia universal sostiene que los crímenes de lesa humanidad son no amnistiables e imprescriptibles.

El emblemático caso de los jesuitas asesinados no pudo ser juzgado en El Salvador, y en la actualidad se ventila en la Audiencia Nacional de España, misma que en este mes de febrero llamará a declarar a los 14 militares acusados del múltiple homicidio ocurrido el 16 de noviembre de 1989.

El caso de las “hermanitas Serrano”

Ernestina y Erlinda, de siete y tres años, respectivamente, fueron raptadas por soldados en un operativo contrainsurgente que se ejecutó el 2 de junio de 1982, en el norteño departamento o provincia de Chalatenango. Desde entonces no se sabe la suerte de ellas.

El Estado salvadoreño fue sentenciado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en marzo de 2005, pero aún no se han cumplido todas las medidas, menos en lo que se refiere a que el Estado debe asumir la investigación sobre el paradero de las víctimas y encontrar a los responsables de tal hecho.

“La amnistía general impide la investigación de los hechos criminales. El presidente Funes ha hecho algo bueno y relevante, pero creo que sus medidas parten de tratar de reparar materialmente a las víctimas”, dice a Apro el defensor de los derechos humanos, Benjamín Cuéllar, quien añade que “desde el punto de vista del Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana (IDHUCA) –jesuitas– se debió comenzar por la búsqueda de la verdad (porque hay muchas verdades ocultas) y la justicia; después vienen las reparaciones, sólo después de conocer las terribles verdades y a los responsables… Es lo que dice la justicia transicional”.

Otros, como el intelectual David Escobar Galindo, que fue de la delegación gubernamental que negoció la paz en 1992, consideran que el tema de la amnistía no debería ser tocado. “El presidente Funes ya creó una comisión que se va a encargar de buscar formas de reparación que a mí me parece muy importante. La Ley de Amnistía cumplió una función muy trascendental y estar pensando en enjuiciar a gente de un bando y del otro, eso a estas alturas no es conveniente, puede ser hasta contraproducente.

“Lo que habría que hacer es el análisis de los hechos, lo que se llama la búsqueda de la verdad, que me parece bien, ya es un proceso histórico. Todos quisiéramos que nos contaran y saber qué es lo que pasó con los respectivos casos, porque no sólo son dos, tres, cuatro…, son muchísimos, pero ya es otra cosa y no tiene que ver con la Ley de Amnistía”, agregó Escobar Galindo.

La “reconciliación”

El presidente Funes, uno de cuyos hermanos fue asesinado por militares, apuntó que "la verdad y la justicia, entonces, como fundamentos de la reconciliación, nos obligan a reconocer los avances decisivos que los Acuerdos de Paz han tenido en la pacificación y en la democratización de la vida política del país, así como nos llevan a admitir las deudas que, al no ser saldadas, constituyen un obstáculo para la unidad y fraternidad del pueblo salvadoreño".

Los niveles de emotividad se incrementaron en la medida que el primer presidente de izquierda que gobierna El Salvador reconocía los "abusos" y "represiones" que cometieron los agentes del Estado, entre militares, miembros de los cuerpos de seguridad y paramilitares.

"Reconozco que agentes entonces pertenecientes a organismos del Estado, entre ellos las Fuerzas Armadas y los cuerpos de seguridad pública, así como otras organizaciones paraestatales, cometieron graves violaciones a los derechos humanos y abusos de poder", señaló.

Y agregó, sin pelos en la lengua: "Realizaron un uso ilegítimo de la violencia, quebrantaron el orden constitucional y violentaron normas básicas de la convivencia pacífica. Entre los crímenes cometidos se cuentan masacres, ejecuciones arbitrarias, desapariciones forzadas, torturas, abusos sexuales, privaciones arbitrarias de libertad y diferentes actos de represión".

Enfatizó que la mayoría de estos abusos fueron cometidos contra civiles indefensos ajenos al conflicto armado.

"Pido perdón en nombre del Estado salvadoreño a los niños…”, al mandatario se le quebró el habla y se limpió el rostro de lágrimas que rodaron por sus mejillas. “Pido perdón en nombre del Estado salvadoreño a los niños y niñas, jóvenes, mujeres y hombres, ancianos y ancianas, religiosos, campesinos, trabajadores, estudiantes, intelectuales, opositores políticos y activistas de los derechos humanos".

Y agregó: "Pido perdón a quienes no han podido terminar su duelo por desconocer el paradero de sus seres queridos. Pido perdón a los mártires que con su vida defendieron la paz y nunca han visto reconocido su sacrificio".

Hubo más aplausos y ovaciones, hubo lágrimas. Otros, como la diputada derechista Milena Escalón, del ahora opositor partido Alianza Republicana Nacionalista (Arena), ni siquiera se pararon cuando Funes anunciaba las medidas de lo que en considera un nuevo camino de la reconciliación nacional. Ello refleja la grieta que aún vive El Salvador.

Funes anunció igualmente que creará una comisión interinstitucional que elaborará varias recomendaciones para resarcir los daños materiales y espirituales de las víctimas, así como para instrumentar medidas de dignificación de los victimizados.

Abrirá, además, una mesa de diálogo con lisiados de guerra y defensores de los derechos humanos para atender sus reivindicaciones, olvidadas por los anteriores gobiernos derechistas que estuvieron en el poder hasta el pasado 1 de junio, cuando Funes y la exguerrilla del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) asumieron el gobierno.

Asimismo, el mandatario salvadoreño se comprometió a apoyar a los organismos o tribunales jurídicos internacionales que están procesando casos de crímenes de lesa humanidad ocurridos durante la guerra civil, porque así lo requiere el derecho internacional.

“Este acto de la reconciliación propuesto por el presidente Funes no lo es todo, pero es un camino abierto, como nunca antes, al debate de lo que queremos los salvadoreños como guía futura en cuanto a la verdad, la justicia y la reconciliación verdadera. Tendrá la palabra la sociedad”, finalizó Benjamín Cuéllar.

Armas de guerra en tiempos de paz

2010-02-02T07:40:00.000-06:00

JUAN JOSÉ DALTON (EL PAÍS)
SAN SALVADOR - El pasado 16 de enero, cuando la mayoría de los salvadoreños conmemoraban el 18º aniversario de los Acuerdos de Paz, estalló en pleno centro de San Salvador una granada de fragmentación, del tipo M-67 y de uso militar. Tal acción empañó la celebración del fin de una guerra civil que había durado 12 años, provocado 75.000 muertos y dejado el país en ruinas y desintegrado socialmente.

La violencia salvadoreña es ya un mal común, general y crónico. Analistas locales y extranjeros, como los españoles Enrique Gomariz e Ignacio Cano, consideran que existe una "guerra de un nuevo tipo y sin enemigos definidos". Algo así como una lucha "contra todas las banderas". En esta nueva confrontación, el uso de granadas militares es un hecho novedoso, pero se está haciendo cada vez más frecuente entre los delincuentes, que, según expertos en temas de violencia, desarrollan su actividad en pandillas y bandas del crimen organizado.

Dos tribunales de San Salvador, uno de ellos de menores de edad, envió a prisión el pasado jueves a los dos presuntos responsables de haber lanzado la granada el Día de la Paz. En el atentado murió el empresario del transporte David Salomón Cruz, de 68 años de edad, mientras otras 15 personas resultaron heridas. Cruz era el "objetivo", debido a que, según investigaciones y testigos, se había negado a pagar las extorsiones que los pandilleros de la Mara Salvatrucha le habían impuesto.

Los acusados, José Ángel Menjívar, de 34 años de edad, y el menor Edgardo M., de 15, permanecerán presos, bajo custodia del Juzgado del Crimen Organizado y del Tribunal de Menores de San Salvador, respectivamente, mientras se investiga o se les procesa por varios delitos que incluyen "actos terroristas", según la legislación local.

Posesión de armas

En la nueva guerra que sufre El Salvador, las armas de fuego tienen un papel protagonista. La legislación salvadoreña es bastante flexible en los temas de comercio y posesión de armas de fuego. Se estima que más de 450.000 están en manos de civiles; de ellas, sólo la mitad están registradas legalmente. De acuerdo a las estadísticas de la policía, en 2009 se cometieron 4.365 homicidios; de éstos, 3.311 ?es decir, el 75%? se perpetraron con armas de fuego. Las autoridades indican también que sólo se decomisaron 2.889 armas de fuego durante el año pasado.

El uso de granadas militares industriales o de fabricación artesanal es cada vez más frecuente. Durante 2009 se cometieron 10 ataques con granadas, que provocaron 12 muertos y un número de heridos que no se puede determinar. Pero en los primeros 21 días de 2010 se registraron cinco ataques ?la mitad que en todo el año anterior?, que dejaron un muerto y 29 heridos.

El último ataque ocurrió en el municipio de Chalchuapa, en la provincia de Santa Ana. No causó muertos ni heridos, sino la destrucción de la vivienda y el automóvil de la familia atacada, que huyó a un lugar hasta ahora desconocido; esta familia no es la primera que se desplaza de su lugar de origen a consecuencia de la violencia, otro de los fenómenos que caracterizaron la guerra civil (1989-1992).

Hasta el momento no se ha podido comprobar quién provee de granadas a los grupos de delincuentes. Existen sospechas de que dichas armas vienen de los arsenales del Ejército y que pueden haber sido compradas a militares corruptos. El ministro de la Defensa Nacional, David Munguía, asegura que está investigando. Tanto la policía como el Ejército han aprobado que sea la Oficina de Control de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés) la que indague de dónde proceden dichas armamas; para ello, el viernes llegó a El Salvador un equipo de seis expertos que iniciarán la investigación.

Por otra parte, a las autoridades locales también le preocupan las motivaciones, que pueden esconder alguna arista política, según explicó a EL PAÍS un experto en violencia que prefirió el anonimato: "Los recientes acontecimientos no deben ser vistos como hechos aislados. Su cercanía temporal y el tipo de arma usada sugieren que dichas acciones no son espontáneas, sino que guardan relación y un eventual objetivo común. Es posible que sea una demostración de fuerza o una estrategia para debilitar la imagen de las autoridades y aumentar la sensación ciudadana de temor, que en el corto plazo favorece el clima para las extorsiones, ya que se vale del miedo de la gente".

El presidente salvadoreño pide perdón por los crímenes de la guerra civil

2010-01-18T11:59:00.000-06:00

POR JUAN JOSE DALTON (El País)
SAN SALVADOR - En un acto sin precedentes en la historia local, el presidente salvadoreño, Mauricio Funes, reconoció ayer los abusos y crímenes de lesa humanidad cometidos por agentes del Estado durante la guerra civil (1980-1992), y pidió perdón a las víctimas.

El anuncio coincidió conel 18º aniversario de los Acuerdos de Paz firmados entre Gobierno y guerrillay que pusieron fin a la confrontación armada, que causó más de 75.000 muertos y 8.000 desaparecidos y diezmó al país.

El presidente Funes no escatimó palabras para reconocer que militares, agentes de la seguridad pública y paramilitares cometieron matanzas, asesinatos selectivos, desapariciones y torturas. Delitos por los cuales El Salvador es procesado en tribunales internacionales, como la Audiencia Nacional de España en el caso de la masacre de seis sacerdotes jesuitas en 1989.

"La verdadera reconciliación no se alcanza con la negación de la historia, sino con la verdad y la justicia", exclamó Funes frente a 700 invitados, funcionarios, políticos, diplomáticos y ex militares y políticos de derecha, entre ellos el ex presidente Alfredo Cristiani y el ex general Mauricio Vargas, quienes han considerado la guerra como una defensa de una "agresión comunista".

El presidente anunció además la creación de una comisión que elaborará recomendaciones para resarcir los daños de las víctimas, olvidadas por los anteriores gobiernos derechistas que mantuvieron el poder hasta el pasado 1 de junio, cuando Funes y la ex guerrilla del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) asumieron el poder tras su triunfo electoral el 15 de marzo pasado.

"La criminalización de la droga favorece la violencia y la corrupción"

2009-12-28T18:36:00.000-06:00

POR JUAN JOSÉ DALTON (EL PAIS)
SAN SALVADOR - Ignacio Cano, de origen español, es uno de los conocedores más precisos de la realidad latinoamericana, especialmente en lo relacionado con la violencia. Residió en El Salvador en los noventa, pero en la actualidad vive y trabaja en Brasil, donde fundó y dirige el Laboratorio de Análisis de la Violencia de la Universidad del Estado de Río de Janeiro.

Pregunta. ¿Cuál es la principal característica de la violencia en Latinoamérica?

Respuesta. Latinoamérica es la región más violenta del mundo y la violencia que se ejerce tiene raíces múltiples. Hay una gran incidencia de la violencia interpersonal, la violencia doméstica y los homicidios, que son numerosos en algunos países como El Salvador, Venezuela, Brasil y Colombia. Estos homicidios también tienen origen diverso, algunos asociados con la producción, venta y distribución de drogas, en el caso de Colombia, México y Brasil. Hay un crimen organizado... No estamos libres de ninguna modalidad.

P. ¿Por qué tanta violencia, después de superar guerras y dictaduras?

R. La violencia tiene raíces históricas y profundas, no surgió con los conflictos políticos. Por otra parte, cuando éstos terminaron muchos de sus actores quedaron armados, entrenados para matar, pero sin un cometido militar... y muchos de ellos practican hoy la violencia. También existen problemas muy profundos, culturales, y otros asociados con la enorme desigualdad.

P. ¿Cómo se lucha en Brasil contra el pandillerismo?

R. En Brasil la situación es un tanto diferente a lo que sucede en Centroamérica. Los grupos violentos están ligados directamente a estructuras criminales y no nacen de organizaciones juveniles; es decir, en Brasil hay menos ambigüedad. Estos grupos dominan territorios y subsisten del tráfico de droga y de pequeños delitos. La respuesta del Estado ha sido muy violenta y, lejos de resolver el problema, lo ha agravado. Las tasas de homicidio son altísimas; el número de muertos por la policía en Río de Janeiro cada año llega a 1.000. Existen áreas pobres en las que no hay hombres: las mujeres no tienen con quien casarse porque los hombres mueren a causa de la violencia.

P. ¿Qué medidas se han adoptado en esta lucha?

R. Algunas tienen que ver con la educación. También existen proyectos comunitarios de distribución de fondos. Son medidas que esperamos que den a los jóvenes la posibilidad de una vida menos violenta. Por otra parte, hay proyectos para eliminar las desigualdades y esto está mejorando el nivel de vida de los pobres. Todo ello tendrá un gran impacto en la disminución de la violencia.

P. ¿Qué opina de los programas de Mano Dura que se aplicaron en El Salvador durante casi una década?

R. Creo que estas políticas fracasaron porque tuvieron un propósito electoral: se sabía que muchas normas eran inconstitucionales. Se basó en la represión policial, sin reinserción social.

P. ¿Cómo es la relación entre el narcotráfico y el pandillerismo? Se cree que los narcos pagan con droga en lugar de dinero. Y esa droga es la que venden las maras en el narcomenudeo.

R. Ese problema se ha dado en la Amazonia brasileña, donde ya comienza a circular la droga por canales por los que habitualmente nunca circuló. Hasta ahora la droga se ha tratado como un problema penal, pero es hora de considerarlo un asunto de salud pública. La criminalización de la droga no resuelve el problema, pero sí favorece la violencia y la corrupción. En la medida en que vayamos saliendo del paradigma de la criminalización de la droga veremos cómo se debilitan todas las estructuras del narcotráfico.

10 detenidos en El Salvador por la muerte del periodista español Christian Poveda

2009-12-16T22:10:00.000-06:00

POR JUAN JOSE DALTON (EL PAÍS)
SAN SALVADOR - La policía salvadoreña ha anunciado la captura de 10 pandilleros de la llamada Mara 18 presuntamente implicados en el asesinato del periodista hispano-francés Christian Poveda, ocurrido el pasado 2 de septiembre en los alrededores de San Salvador.

El comisionado y subdirector de la Policía Nacional Civil, Augusto Cotto, ha declarado a EL PAÍS que en el operativo, denominado Huracán y Poveda, desarrollado por 170 agentes de la División de Investigaciones de Homicidios, fueron detenidos "10 sujetos miembros activos de la pandilla 18", todos relacionados con la muerte violenta de Poveda, un laureado documentalista que había concluido recientemente la edición de un filme titulado La vida loca, sobre el fenómeno de las pandillas o maras en El Salvador.

Poveda, quien convivió durante un año -entre 2007 y 2008- con los pandilleros de la 18 en la localidad de La Campanera, en el municipio de Soyapango, recibió cuatro disparos en el rostro el pasado 2 de septiembre en la carretera antigua a Soyapango, en el municipio de Tonacatepeque, cercano a San Salvador. El cadáver de Poveda fue localizado por pobladores de la zona, quienes avisaron a la policía.

Unos días después fueron capturados los primeros cinco sospechosos del crimen, entre ellos un policía, quien presuntamente dijo a los mareros que Poveda era informante de la policía, algo que esta institución ha negado categóricamente.

El 9 de septiembre, cuando se capturó a los presuntos homicidas, la policía informó de que Nelson Lazo Rivera, conocido entre las maras como La Molleja o Fantasma, uno de los líderes de la 18, que está preso en el penal de Cojutepeque, fue quien dio luz verde al asesinato de Poveda. En los interrogatorios a los sospechosos también se obtuvo la información de que los pandilleros tenían la orden de hacer desaparecer los restos mortales de la víctima, pero por alguna razón no lo hicieron.

Dos mujeres arrestadas

Según Cotto, cuatro de los 10 capturados participaron presuntamente en el asesinato del periodista, mientras que los otros, entre los que hay dos mujeres, son acusados de complicidad en el asesinato. El jefe policial ha explicado también que otros nueve pandilleros que están recluidos en distintos penales han sido notificados e interrogados, por lo que la cifra de capturados y procesados por el asesinato de Poveda asciende a 25 pandilleros.

"El móvil de este asesinato no está solamente en la sospecha que lanzó el ex agente policial Juan Napoleón Espinoza, acerca de que Poveda nos brindaba información sobre el accionar de la 18. Hemos determinado que, a los líderes de la pandilla, el filme La vida loca les causó conflictos internos, ya que los pandilleros se muestran cometiendo algunos delitos, se revelan los rostros de algunos... Todo ese conjunto de problemas, además de las divisiones internas que tienen, derivaron en el asesinato de Poveda", ha argumentado el comisionado Cotto.

Poveda residía en El Salvador y después de La vida loca tenía intención de hacer otro documental sobre las mujeres pandilleras. Años atrás había cubierto como fotógrafo de prensa la guerra civil salvadoreña (1980-1992) para las revistas Newsweek y Paris Match.

Crisis sin precedentes en la derecha salvadoreña-Expulsan a Tony Saca

2009-12-14T20:24:00.000-06:00

POR JUAN JOSE DALTON (EL PAÍS)
SAN SALVADOR - El mayor partido de oposición de El Salvador, Alianza Republicana Nacionalista (Arena), que gobernó durante los últimos 20 años, acusó de traición y expulsó de sus filas al ex presidente Elías Antonio Saca, informó el líder de dicha agrupación derechista, Alfredo Cristiani, quien argumentó que la decisión la tomó la dirección del partido por unanimidad.

La crisis que vive la derecha salvadoreña no tiene precedentes. Nunca antes en los últimos 20 años se había expuesto al público con semejantes contradicciones. Saca no solamente es un ex presidente de El Salvador, sino un destacado empresario y presidente honorario de Arena. "Para apartarme, lo tiene que decidir una asamblea nacional de Arena", advirtió Saca.

Cristiani había sostenido este lunes una reunión con los abogados de Saca, quienes llegaron a su oficina para escuchar las acusaciones que Arena le hacía al ex mandatario en el marco de un "proceso disciplinario y político" por acciones graves.

El también ex presidente de El Salvador Alfredo Cristiani apuntó que Saca "violentó" los principios de Arena, y dijo que la medida radical se tomó en base al artículo 96 de los estatutos, que indican que un miembro puede ser expulsado o suspendido del partido si ha traicionado, si se ha rebelado o desacatado a las autoridades y si ha actuado irrespetando los principios y estatutos areneros.

El origen de la crisis y la rivalidad entre las facciones derechistas vienen de lejos, pero este lunes se intensificaron con inserciones publicitarias y entrevistas en los principales medios locales de los ex presidentes Cristiani y Saca. Ambos se acusaron mutua y públicamente con palabras rudas como traición, confabulación, persecución y engaño.

Cristiani, actual líder de Arena, acusa a Saca de haber impuesto al partido al candidato presidencial Rodrigo Ávila, quien perdió las pasadas elecciones; también le culpa de "traición" y "confabulación" para dividir al partido, además de achacarle graves hechos de corrupción durante su gestión administrativa, del 2004 al 2009.

Saca se siente "perseguido"

Pero Saca se defendió, y desde un hotel en Costa Rica aseguró que se siente "perseguido" y argumenta que la dirección actual de Arena ha llegado "para destruir y perjudicar mi imagen". Agregó que no sabía "cuál es el objetivo. Están demostrando una debilidad y un miedo que se está convirtiendo en pánico".

La crisis de Arena se agudizó con la derrota electoral sufrida en marzo de 2009, cuando se impuso el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) con la candidatura del periodista Mauricio Funes, quien ha hecho un tránsito político moderado y cuya gestión ha sido muy apreciada por los salvadoreños, que lo respaldan en más de un 80% según encuestas locales e internacionales.

Tras el ascenso de Funes, la división de la derecha arenera no ha frenado. En octubre pasado, 12 diputados de Arena, presuntamente seguidores de Saca, se dieron de baja del partido y fundaron la Gran Alianza por la Unidad Nacional (GANA).

Una de las cosas que más ha molestado a la Alianza Republicana y a sus líderes ha sido que los diputados de GANA han unido fuerzas con los 35 legisladores del FMLN para conseguir aprobar proyectos económicos y trascendentes para el Gobierno de Funes, como el presupuesto de 2010 y las reformas a varias leyes fiscales para incrementar la recaudación tributaria.

Las acusaciones entre Cristiani y Saca han sido protagonistas en los medios locales salvadoreños. Una publicidad de Arena aparecida en varios medios, así como Cristiani en algunas entrevistas, asegura que Herberth Saca, primo y ex funcionario en la Administración de Antonio Elías Saca, es quien ha confabulado para dividir al partido. También se habla de la utilización de fondos del Estado (más de 200 millones de dólares) usados de forma irregular cuando no había medicinas ni anestesia en los hospitales, ni recursos en la seguridad pública para el combate contra la delincuencia.

En otro sentido, GANA también publicó el lunes en los medios más importantes de prensa un comunicado en el que respalda a Saca, al tiempo que hace un llamamiento a la Fiscalía y a la Corte de Cuentas (Contraloría) a fin de que investigue graves irregularidades que se dieron en los anteriores Gobiernos de Arena. De cada Administración, GANA señala hechos que ya fueron denunciados por la oposición política y organizaciones sociales, pero que nunca fueron investigados, entre otros, la cuestionada privatización de la banca, durante la época de Cristiani (1989-1994); utilización irregular de las donaciones internacionales por el huracán Mitch y de los terremotos de 2001, atribuida a los ex presidentes Armando Calderón Sol (1994- 1999) y Francisco Flores (1999- 2004).

Jaime López, experto en temas de corrupción y transparencia, de la Fundación Nacional de Desarrollo (FUNDE), manifestó que es bueno que salgan a la luz todas estas denuncias, pero tienen que formalizarse y ser investigadas por las autoridades competentes. "De lo contrario, se corre el riesgo de que todo quede en la demagogia y la impunidad", finalizó López.

Justicia con 'efecto dominó' para El Salvador

2009-11-23T18:14:00.000-06:00

POR JUAN JOSE DALTON (EL PAÍS)
SAN SALVADOR - Durante 20 años, la masacre de un grupo de jesuitas en la Universidad Centroamericana (UCA) de San Salvador ha permanecido en la impunidad. Sus presuntos autores intelectuales y materiales estuvieron protegidos por los distintos Gobiernos salvadoreños desde 1989 hasta junio del presente año, así como por el manto oscuro de la Ley de Amnistía de 1993. Pero "ahora la situación es diferente, el proceso penal en [la Audiencia Nacional de] España va por buen camino y la conclusión final será beneficiosa para la justicia y para la sociedad salvadoreña", explica a EL PAÍS el director del Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana (IDHUCA), Benjamín Cuéllar.

Cuéllar es el sucesor en el IDHUCA del sacerdote jesuita Segundo Montes, uno de los asesinados en la madrugada del 16 de noviembre de 1989, junto a Ignacio Ellacuría e Ignacio Martín Baró, rector y vicerrector de la UCA, respectivamente, así como los académicos Amando López, Juan Ramón Moreno y Joaquín López y López (todos de origen español, excepto este último, salvadoreño). También fueron asesinadas dos colaboradoras de los religiosos, Julia Elba Ramos y su hija Celina Mariceth.

El juez de la Audiencia Nacional en Madrid Eloy Velasco admitió a trámite este año una querella presentada por la Asociación Pro Derechos Humanos de España (APDHE) y el Centro de Justicia y Responsabilidad (CJA) contra 14 militares salvadoreños por delitos de asesinatos terroristas.

"El proceso en España va avanzando en toda su preparación. Han declarado ya varias personalidades españolas y en esta semana declararán como testigos dos abogados salvadoreños y dos estadounidenses [una de ellas, Kate Doyle, es experta en estudios de documentos desclasificados de los organismos de inteligencia de Estados Unidos]. Damos una valoración positiva del avance", apunta Cuéllar, quien lamenta que en dos décadas no se haya hecho justicia en El Salvador; sin embargo, cree que en la actualidad casos como éstos van a continuar "apareciendo" en tribunales internacionales.

"Reitero: creo que el resultado final de este proceso será positivo para las víctimas. Anteriormente se han querido curar las heridas de la guerra civil con impunidad y no con justicia. No sé si habrá cárcel para los victimarios ni órdenes de captura internacional, pero los acusados deberían estar preocupados y actuar como corresponde. En El Salvador, en términos de justicia, hemos estado acostumbrados a algo así como jugar al fútbol en potreros, con trampas y sin árbitros. En España se está jugando en grandes ligas, con todas la de la ley", enfatiza el director del IDHUCA, quien recomienda a los 14 militares imputados que vayan "buscando una buena defensa técnica".

Por otra parte, los querellados -entre ellos, los generales René Emilio Ponce y Juan Orlando Zepeda, ex titulares de la Defensa Nacional, así como 12 subalternos- tienen en contra un "cambio de actitud en el nuevo Gobierno [salvadoreño, por primera vez en manos de la izquierda], que es contrario a mantener la impunidad", según explicó el director de derechos humanos de la Cancillería, David Morales. "El Gobierno, encabezado por Mauricio Funes [del ex guerrillero Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional, FMLN], apoyará en lo que sea necesario a la Corte Suprema de Justicia, que es el órgano que se encargará de atender los casos de esta materia", agregó el funcionario; además, en su opinión, este Ejecutivo, como ningún otro, ha comenzado a reconocer la dignidad de las víctimas.

Desde España llegan informaciones a través de las agencias informativas y de las páginas de Internet de los diarios locales en las que se habla del proceso penal a cargo del juez Velasco. La prensa tradicional salvadoreña no se hace mucho eco del asunto, pero se sabe, por ejemplo, que existen documentos desclasificados por el Gobierno de Estados Unidos con un acta de la noche del 15 de noviembre de 1989, en la que el ahora general retirado René Emilio Ponce supuestamente dio la orden de asesinar a Ellacuría "sin dejar testigos". Este mismo dato aparece en el Informe de la verdad que auspició Naciones Unidas en 1993.

"En ningún momento, en ningún lugar, he dado al coronel Guillermo] Benavides la orden de asesinar a los jesuitas y no dejar testigos. No me puedo imaginar quién se inventó esa historia", dijo hace unos meses a la televisión española el general Ponce, quien desde un principio negó cualquier responsabilidad en la masacre.

Benjamín Cuéllar tiene otra opinión: "Los documentos desclasificados por Estados Unidos y España pueden ser muy valiosos para llegar a la verdad y pueden tener un efecto dominó. Así que la mejor forma de defenderse que tendrán los imputados es decir la verdad. Pero que el general Ponce diga 'yo no fui ni tampoco sé quién fue' es insultar la inteligencia de cualquier persona... La lógica nos dice que él tuvo participación, porque la tropa que penetró en la UCA y que estaba en el anillo de seguridad del Ejército en el momento de la ofensiva guerrillera sólo pudo hacerlo en coordinación con el Estado Mayor, y Ponce era su jefe".

En otros documentos desclasificados recientemente por EE UU también se vincula al ya fallecido Roberto D'Aubuisson, entonces todavía líder del partido derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena), con el asesinato de los jesuitas, según anotaciones enviadas al Departamento de Estado, en Washington, por el embajador de entonces en El Salvador, William Walker, quien citó: "La información que se nos ha proporcionado nos conduce a una inquietante conclusión: los asesinatos del padre Ellacuría y sus siete compañeros pueden ser rastreados hasta una discusión en la tarde del 15 de noviembre entre Roberto D'Aubuisson y sus seguidores más fanáticos dentro del Coena dirección de Arena]".

Arena era entonces el partido en el Gobierno y D'Aubuisson había sido acusado nacional e internacionalmente de haber dado la orden de asesinar al arzobispo Óscar Arnulfo Romero, en marzo de 1980, por un escuadrón de la muerte de ultraderecha, un hecho que marcó el inicio de la guerra civil (1980-1992).

20 años después de la barbarie

2009-11-16T20:22:00.000-06:00

JUAN JOSÉ DALTON (EL PAÍS)
SAN SALVADOR - A los 35 años de edad, la abogada española Almudena Bernabéu se ha convertido en el látigo de los militares salvadoreños que durante la guerra civil cometieron crímenes de lesa humanidad. Actualmente se encuentra en San Salvador, en calidad de invitada especial a los homenajes que se le rinden a seis sacerdotes jesuitas y dos de sus colaboradoras que fueron asesinados impunemente un 16 de noviembre de hace 20 años en la Universidad Centroamericana (UCA). Bernabéu ha abierto un proceso en la Audiencia Nacional española, apelando al derecho de justicia universal, en contra de los 14 altos oficiales y soldados que supuestamente participaron en la planificación y ejecución del asesinato de los los religiosos.

Entre los seis jesuitas asesinados -cinco de ellos, españoles- se encontraban Ignacio Ellacuría e Ignacio Martín-Baró, filósofos, teólogos y psicólogos prominentes a nivel internacional.

"El proceso [ante la Audiencia española] va bien, tenemos la expectativa de ganar. Hemos estado recopilando información durante cuatro o cinco años antes de iniciar la querella y en los últimos meses hemos conseguido documentos de las inteligencias de varios países del mundo, por ejemplo del Pentágono y la CIA, de Estados Unidos, con lo que nuestro argumento de querellantes populares se fortalece", explicó Bernabéu a EL PAÍS. La abogada ha ganado ya tres juicios civiles en Estados Unidos contra cuatro altos mandos militares salvadoreños que estuvieron protegidos por Washington y ahora están a punto de ser deportados del territorio estadounidense.

Bernabéu trabaja para el Centro de Justicia y Responsabilidad (CJA, por sus siglas en inglés), de San Francisco (California, EE UU), que se ha encargado de perseguir esbirros y torturadores latinoamericanos residentes o con ciudadanía de Estados Unidos. "Nuestra labor, lo digo con mucho orgullo, ha buscado la verdad y la justicia. Y, mira tú, las cosas han cambiado tanto, que la Secretaría Nacional de Seguridad estadounidenses, que antes protegía a estos violadores de los derechos humanos, ahora compite con nosotros en las investigaciones para tratar de localizarlos", apunta la abogada española.

El CJA ha vencido en los juicios contra el teniente Álvaro Saravia, uno de los asesinos del arzobispo Óscar Romero, ejecutado en 1980; el ex coronel Nicolás Carranza, ex jefe de la Guardia Nacional (GN), que ordenó en 1980 el asesinato colectivo de seis líderes de opositor Frente Democrático Revolucionario (FDR), y los generales y ex ministros de Defensa Eugenio Vides Casanova y Guillermo García, acusados de secuestro y torturas a varios presos políticos. Los militares han sido sentenciados a pagar varios millones de dólares en indemnizaciones, pero únicamente se han embargado 300.000 dólares. "Lo más trascendente es que sus casos han sido judicializados y fueron condenados como violadores y criminales de lesa humanidad", recalca Bernabéu.

"El caso de los jesuitas en Madrid es diferente: se trata de un proceso penal. Quizás algunos vayan a la cárcel, pero habrá justicia. El juez Eloy Velasco es un excelente investigador", dice Bernabéu.

Antes de que termine este mes de noviembre han sido citadas a declarar como testigos varias personalidades que investigaron el caso en El Salvador. "No puedo decir más", apuntó la abogada, quien aclara que, pese a que es un caso de justicia universal, hay "unanimidad" en el apoyo de una parte de la sociedad española. "Se han solicitado documentos certificados a las autoridades salvadoreños; se están buscando las direcciones de los imputados para notificarles de las acusaciones y para que nombren defensores... Es decir, se acerca cada vez más la convocatoria de juicio o vista oral, y quizás, si hay rebeldías, se dicten órdenes de arresto internacional", explica Bernabéu.

Entre los acusados se encuentra el ex ministro de la Defensa y general retirado, René Emilio Ponce, así como su segundo al mando, Juan Orlando Zepeda, y el entonces jefe de la Aviación, Juan Rafael Bustillo, entre otros; en total, 14 militares ya retirados. Inicialmente también se incluía al ex presidente Alfredo Cristiani, acusado de encubridor, pero el juez Velasco lo excluyó hasta que en el proceso se logre comprobar que tuvo algún nivel de participación en la masacre.

Las víctimas de aquel 16 de noviembre de 1989, mientras se desarrollaba una ofensiva guerrillera contra San Salvador, fueron, además de Ellacuría y Martín Baró, el director del Instituto de Derechos Humanos (Idhuca), Segundo Montes, así como los profesores Joaquín López y López, Juan Ramón Moreno y Amado López. Las mujeres colaboradoras asesinadas fueron Julia Elba Ramos y Celina Mariceth Ramos, su hija, de apenas 16 años.

Según la Compañía de Jesús en El Salvador, Ellacuría estaba actuando como mediador entre el Gobierno de Cristiani y la guerrilla del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), a fin de llegar a un acuerdo negociado a una guerra civil que ya duraba más de una década.

Cuando la lluvia se lo llevó todo

2009-11-14T08:06:00.000-06:00

JUAN JOSé DALTON (Proceso, de México)
GUADALUPE, El Salvador - Ciudad de Guadalupe, ubicada en la provincia de San Vicente y en las propias faldas del inactivo volcán Chinchontepec, es un lugar fresco y tranquilo. Un acertado plan turístico hubiera rescatado esta zona del olvido y la hubiera convertido en un polo de turismo de montaña, por su belleza natural que le circunda.

El volcán, de más de 2 mil 100 metros de altura sobre el nivel del mar, es también un lugar histórico: la guerrilla del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) tuvo ahí varios de sus principales campamentos y zonas "liberadas".

Desde el pasado domingo 8, Guadalupe, así como sus vecinas Verapaz y Tepetitán, todas en las faldas del Chinchontepec, se han convertido en centros de atención internacional y nacional, debido a que fueron seriamente dañadas por las intensas lluvias.

Para llegar a Guadalupe se toma una calle que inicia en el kilómetro 51, al sur de la Carretera Panamericana. Primero se llega al municipio de Verapaz y 12 kilómetros adentro está ciudad Guadalupe, que tiene 2 mil habitantes, en su mayoría dedicados a la agricultura y al comercio.

Las entradas a Verapaz y Guadalupe han tenido que ser reabiertas a puras palas mecánicas, que han removido enormes rocas, algunas hasta de cuatro o cinco metros de diámetro. Los cauces de los ríos, que antes apenas se observaban, hoy son cárcavas de varios metros de ancho por donde corrieron toneladas de lodo, rocas y árboles.

"Estábamos bien dormidos. Comenzó a caer una lluvia intensa, como jamás había llovido. Entonces la tierra comenzó a temblar cuando venía ese alud de piedras", narra a Apro Manuel de Jesús Maldonado, estudiante de Ingeniería en Sistemas y residente de Guadalupe.

Mucha gente creyó que se trataba de un largo terremoto. "No exagero, pero fue más de una hora de temblores o sismos. Era la fuerza con que bajaron esas piedras", dice Maldonado.

El terror se apoderó de la población. No podían salir de sus casas porque las lluvias eran intensas, y las calles y veredas se habían convertido en ríos caudalosos.

Era de noche (la noche del sábado y madrugada del domingo) y no había energía eléctrica. La población residente en la ciudad no fue afectada, pero sí los que residían en los alrededores de Guadalupe.

En el caso de Verapaz, la ciudad fue partida en varios lados por el alud de lodo y piedras que se desprendió de la montaña.

"Ahí donde se ven todas esas piedras (de decenas de metros de ancho) estaba la colonia Santa Rosa... ahora está prácticamente desaparecida. Ahí residían unas 40 familias, de las cuales por lo menos 11 no se encuentran por ningún lado", cuenta Manuel.

La apacibilidad de Ciudad Guadalupe se ha esfumado. La gente no puede creer la escena que aprecia en su entrada. Del inmenso río de piedras se desprende un fuerte hedor a putrefacción. "Seguramente ese olor es de animales y de personas que fueron arrastradas y podrían estar debajo de las piedras", asevera Maldonado.

Ciudad Guadalupe, por estar en una pequeña elevación, se salvó de ser arrasado por los deslaves. "Alrededor de la ciudad había pequeños cauces naturales. Por allí bajaron las piedras. Eso fue lo que nos salvó. Pero creo que hay mucha tierra floja aún, y con una lluvia o un temblor se viene otra vez el alud", señala Manuel, quien constantemente repite que nunca había visto algo igual, ni en terremotos ni en inundaciones.

Y añade: "Esto ocurrió de madrugada. La gente estaba dormida en sus casas. Allí había viviendas de las cuales ahora no hay ni cimientos. ¿Esa gente dónde está? Para mí y para la mayoría del pueblo, esa gente está muerta y sus cuerpos quizás nunca aparezcan, porque estas piedras deshicieron todo a su paso".

Hasta el momento, oficialmente se reconocen 165 muertos –la mayoría en el departamento o provincia de San Vicente–, más de 50 desaparecidos y alrededor de 13 mil damnificados.

Las cifras de desaparecidos que tienen en las localidades no coinciden con las oficiales del gobierno. Maldonado dice que en la colonia Santa Rosa desaparecieron 11 familias, es decir, más de 50 personas.

En tanto, el alcalde de la ciudad de San Vicente, Medardo Hernández Lara, afirma que en su localidad se cree que más de 500 personas están desaparecidas, pero sus nombres no están registrados.

David Rivas, secretario de Comunicaciones de la Presidencia de El Salvador, explica a Apro que "los números de víctimas se dan a través de declaraciones de familiares y con testigos. Esto es una catástrofe grave. Mucha gente que está como desaparecida es localizada muerta o está en albergues. Tenemos que esperar para dar una cifra real y definitiva".

Los ricos también lloran

Cinco días después de la tragedia, aún hay lugares a los que no se puede llegar fácilmente por carretera, como la zona de Costa del Sol, donde hay gran cantidad de ranchos veraniegos y privados de familias ricas, así como hoteles turísticos.

"La playa de Las Hojas y la bocana de la Costa del Sol están destruidas. Son desembocaduras de ríos que de las zonas montañosas arrastraron aguas abajo", dice Ana Francis Góngora, operadora de turismo y residente en dicha jurisdicción.

"Los desbordamientos de los ríos fueron intensos. La gente pobre de ahí ha sufrido, pero muchos ranchos de gente rica también fueron dañados. El complejo turístico internacional Las Hojas Resort está con severos daños", afirma.

Filmaciones en video dan fe de lo dicho por Góngora. Casas veraniegas que desde lo alto se apreciaban con sus piscinas azules, hoy están cubiertas por lodo.

Para entender un poco la magnitud de la tragedia, el ministro del Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Herman Rosa Chávez, dio una explicación televisiva acerca del fenómeno de las copiosas lluvias, y reconoció que se debe trabajar más en emitir alertas tempranas.

Rosa Chávez señaló que las estaciones que miden los niveles de precipitación de las lluvias son del tipo telemétricas y los reportes son enviados cada cuatro horas.

A las 21:00 horas del sábado 7, dijo, se tenían apenas cinco milímetros de agua. Pero la lluvia torrencial comenzó a caer aproximadamente a las 22:00 horas, por el orden de los 80 milímetros. Sin embargo, el siguiente reporte llegó hasta las 2 de la madrugada del domingo, cuando ya no había tiempo de hacer algo.

"Definitivamente tenemos que hacer mejoras sustanciales. Se ha debilitado la red de monitoreo, los equipos no funcionan como deben funcionar", admitió Rosa Chávez.

Anteriores terremotos, inundaciones, sequías y deslaves causaron desgracias, pero al parecer nadie se acordó de ello, pues esta vez las prevenciones quedaron en el olvido.

Y, mientras, el majestuoso volcán Chinchontepec se aprecia de lejos como un gigantesco animal herido, con grandes cicatrices que tardarán en sanar.

El Salvador, vulnerable al desastre

2009-11-12T07:21:00.000-06:00

POR JUAN JOSÉ DALTON (EL PAIS)
SAN SALVADOR - El territorio salvadoreño se ha transformado. El azote del huracán Ida ha sido implacable. Las intensas lluvias en montañas y volcanes, en los últimos días, han dejado un reguero de ríos de rocas y piedras en las llanuras, además de un reguero de muertos, 157. La imagen de caseríos y pueblos sepultados se sucede a lo largo de Verapaz, Tepetitán y Guadalupe, en las faldas del volcán Chinchontepec, provincia de San Vicente, en el centro del país centroamericano.

"Esto es lo nunca visto. Ni los terremotos de 2001 causaron tan graves daños: por un lado rocas y piedras, por otro, inundaciones por el desborde de ríos y lagos. Aquí en San Vicente tenemos en los alrededores de la ciudad un conteo de hasta 500 desaparecidos. Los familiares y vecinos no los encuentran por ningún lado", explicó Medardo Hernández Lara, alcalde de San Vicente, donde el fenómeno inusual de las lluvias provocó graves tragedias.

David Rivas, Secretario de Comunicaciones de la Presidencia, señaló a EL PAÍS que "es muy cierta la gravedad y el impacto. De momento, tenemos confirmados, según datos oficiales, la muerte de 157 personas; la desaparición de 60 y los damnificados llegan a 13.000. Esto es aún preliminar. Algunos supuestos desaparecidos podrían estar en albergues, tenemos que confirmar".

El martes se inició la sepultura de los fallecidos. Triste panorama en los cementerios que todavía permanecen adornados por las celebraciones del día de los Santos Difuntos, el pasado 2 de noviembre. En el cementerio de San Vicente, en una fosa común y en bolsas negras de plástico, se enterraron 12 cadáveres que no fueron identificados en la zona metropolitana de San Salvador. El Instituto de Medicina Legal sepultó a otras siete personas no identificadas.

Las intensas lluvias entre el sábado y el domingo por todo el Caribe, a causa de Ida y de las bajas presiones en el océano Pacífico, dejaron al descubierto la enorme vulnerabilidad que existe en El Salvador, país de apenas 21.000 kilómetros cuadrados y con casi 6 millones de habitantes. La vulnerabilidad fue reconocida por el propio presidente Mauricio Funes, quien ha ordenado una intensa labor de reconstrucción y mitigación de riesgos, para lo que se destinarán 150 millones de dólares en créditos financiados por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Banco Mundial (BM).

Precisamente el BM estima que el 90% de El Salvador está en situación de vulnerabilidad en diferentes grados. En las zonas altas hay deslaves, en las zonas bajas inundaciones y la costa es azotada por mareas. El territorio salvadoreño está situado también en zona sísmica, directamente afectado por una cadena volcánica, así como por las placas tectónicas Caribe y Coco, que al chocar provocan terremotos como los ocurridos en 2001, y que ocasionaron 1.114 muertos.

Un informe de la Mesa Permanente para la Gestión de Riesgos, organización de la sociedad civil de El Salvador, fechado en mayo pasado, señaló que: "En los últimos 20 años, El Salvador ha registrado 12 desastres de gran magnitud, que han significado más de 4.332 fallecidos, 2.760.659 damnificados y 3.953 millones de dólares en pérdidas. La población más impactada han sido las mujeres y las niñas, debido a las condiciones de vulnerabilidad".

Estas cifras no contemplan la tragedia del domingo 8 de noviembre tras el paso del huracán Ida. "Esperamos que no tiemble, que no se venga un terremoto, porque si no, este país se hunde. Dios nos debe socorrer, no hay de otra...", dice apretándose las manos y mirando al cielo Mélida Bautista, una señora que vive en un cantón en las inmediaciones de San Martín, donde las secuelas del huracán no han sido grandes, pero las carreteras están obstruidas y hay que caminar hasta 15 kilómetros para llegar a los puestos de socorro en busca de comida y agua.

Lluvia significa muerte en El Salvador

2009-11-09T22:05:00.000-06:00

JUAN JOSÉ DALTON (EL PAÍS)
SAN SALVADOR - Los ancestros de la región que hoy ocupa El Salvador eran de origen maya, en cuyas ceremonias danzaban y oraban para pedir a sus dioses que cayera la lluvia, símbolo de vida. Paradójicamente, en la actualidad la lluvia se ha convertido en un signo de muerte. La que trajo consigo el huracán Ida y se precipitó sobre el país entre la noche del sábado y la madrugada del domingo ha dejado hasta el momento 130 muertos y 49 desaparecidos, confirmados con datos oficiales, según las autoridades locales que ayer recorrieron las zonas afectadas; entre ellas, el presidente del país, Mauricio Funes, que llegó en helicóptero al municipio de Verapaz, cuya población ha sido duramente castigada por los deslaves del volcán Chinchontepec.

El Chinchontepec, en la provincia central de San Vicente, fue hace 20 años escenario de la guerra civil salvadoreña, pero este conflicto armado, que duró 12 años, nunca causó el desastre físico que ahora se observa en Verapaz. "Ni siquiera en los terremotos de 2001 este pueblo quedó tan diezmado como ahora", explicaba ayer a EL PAÍS, un ex guerrillero que ahora es responsable civil en la alcaldía del municipio.

Los muertos pueden aumentar y también lo harán las consecuencias a nivel económico. El ministro de Agricultura, Manuel Sevilla, recordaba que en la zona más afectada por las lluvias se siembra el 40% de los granos básicos de todo El Salvador. El mismo Chinchontepec es una zona de cultivo de café, uno de los principales productos de exportación de El Salvador.

Seis provincias han resultado las más afectadas: La Libertad, San Salvador, Cuscatlán, La Paz, San Vicente y Usulután, ubicadas en el centro del país. De los daños materiales y económicos no se tienen datos aún; habrá que esperar a la llegada de una misión evaluadora de la Comisión Económica para América Latina (Cepal).

Las carreteras en estas provincias están dañadas, con deslaves y desprendimientos de rocas que sólo se pueden remover con palas mecánicas.

A pesar de la destrucción en las carreteras, cuadrillas de trabajadores del Ministerio de Obras Públicas (MOP), con ayuda de los habitantes de los pueblos afectados, ya están removiendo árboles y postes caídos. Cisternas de agua y camiones con víveres y ropa han comenzado a llegar a los lugares más dañados, pero la normalidad no ha llegado aún.

Los estragos son evidentes. Las imágenes aéreas que se muestran en la televisión revelan el desastre: las montañas y los volcanes presentan grandes cicatrices que en realidad son deslaves y nuevos ríos que se formaron a consecuencia de las intensas lluvias.

"En cuatro horas cayó tanta agua como la que cae en épocas lluviosas o en temporadas huracanadas", dijo Herman Rosa Chávez, ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), un récord que, según explicó, no tiene precedente histórico.

Los datos provisionales hablan de 209 viviendas totalmente destruidas y 1.835 con algunos daños, además de 356 árboles y 28 postes eléctricos caídos. También se sabe que las lluvias causaron 108 deslizamientos de tierra en distintos cerros o montañas y volcanes. Por otra parte, se han habilitado 87 albergues donde están refugiadas más de 10.000 personas, en especial mujeres, ancianos y niños. Los hombres y jóvenes remueven escombros y rocas para buscar a los desaparecidos o han quedado al cuidado de las pocas cosas que el agua no se llevó.

El Salvador recurre al Ejército para frenar la violencia

2009-11-07T06:58:00.000-06:00

JUAN JOSÉ DALTON - (El País)
San Salvador - Ante la incapacidad mostrada por el sistema de seguridad pública de El Salvador para frenar una ola de violencia que se cobra la vida de 16 personas cada día, y con el aval de la mayoría de sus ciudadanos, el presidente Mauricio Funes ha tomado cartas en el asunto. El líder del Ejecutivo salvadoreño ha decidido ordenar a una parte del Ejército para que apoye la labor de la policía en determinados puntos "neurálgicos", ubicados en 18 municipios de este convulsionado país, catalogado por Naciones Unidas como el más peligroso de Latinoamérica.

La controvertida medida entra en vigencia hoy y se prolongará durante seis meses. Una vez superado ese límite de tiempo, el presidente Funes, el primer regidor de izquierdas que gobierna El Salvador, rendirá un informe al Congreso legislativo sobre la efectividad que haya tenido el plan, que persigue, entre otros objetivos, bajar el número de homicidios de jóvenes entre 18 y 30 años. Según un reciente estudio estadístico, el 86% de los asesinados son hombres y jóvenes.

El proyecto de Funes consiste en incrementar en 2.500 soldados y oficiales los efectivos del Ejército que ya participaban en acciones de patrullaje disuasivo, especialmente en zonas donde abunda el número de pandillas. Ya desde hace más de dos años unos 1.700 soldados integran junto a unidades de policía los llamados Grupos de Tarea Conjuntos.

"Reservistas no estamos movilizando para esto. Si contabilizamos el personal que vamos a agregar más el que ya tenemos, estamos hablando casi de 4.000 hombres que acompañarán a la policía", según explicó a la prensa el ministro de Defensa, el general David Munguía Payés.

Los soldados han sido adiestrados para participar no sólo en patrullas, sino en cateos, allanamientos y capturas flagrantes, según anunció Munguía Payés. Pero el jefe militar advirtió: "No es que el soldado vaya a utilizar las armas de forma indiscriminada, pero obviamente se va a defender en caso de que se dé una contingencia".

Entre los organismos defensores de los derechos humanos y de la legalidad hay temores acerca de la participación del Ejército en tareas de seguridad pública. Estas dudas surgen a raíz de los antecedentes represivos que tuvo la Fuerza Armada, antes y durante la Guerra Civil que se desarrolló entre 1980 y 1992, cuando apresaba, torturaba, asesinaba y hacía desaparecer a los adversarios de la dictadura militar.

Después del conflicto armado ningún militar fue juzgado por actos de lesa humanidad como las masacres campesinas de El Mozoto y El Sumpul, en las que poblaciones enteras fueron exterminadas en operaciones contra insurgentes; tampoco hubo juicios por asesinatos como el del arzobispo Óscar Romero o el de seis jesuitas, ente otros.

A partir de hoy, la presencia militar en las provincias de Sonsonate, San Salvador, Santa Ana, San Miguel y La Libertad será evidente, ya que son en las que las pandillas tienen una mayor incidencia. "No puedo mandar un telegrama a los delincuentes en estos momentos y decirles dónde vamos a estar operando", dijo, no obstante, el general Munguía Payes.

El titular de Defensa había advertido recientemente que en algunos lugares como La Campanera -donde el periodista franco-español Christian Poveda, asesinado en septiembre, filmó un documental sobre la vida de las maras-, así como en otras zonas de San Miguel, al este de El Salvador, "el asunto era de rescatar la soberanía", porque debido al control de la delincuencia, el Ejecutivo no ejercía ninguna autoridad en estos lugares.

En lo que va de año han sido asesinadas más de 3.600 personas, lo que supone un incremento de cerca de 400 muertes más que el total de asesinados el año pasado, cuando la tasa de homicidios fue aproximadamente de 50 por cada 100.000 habitantes. De acuerdo con los cálculos actuales, El Salvador terminará 2009 con 75 homicidios por cada 100.000 habitantes, siete veces más de lo que la Organización Mundial para la Salud (OMS) reconoce como epidemia.

La derecha salvadoreña culpa a Hugo Chávez de su crisis actual

2009-11-01T19:55:00.000-06:00

JUAN JOSÉ DALTON (EL PAÍS)
SAN SALVADOR - Dos prominentes líderes de la derecha salvadoreña, el ex presidente Alfredo Cristiani, presidente de Alianza Republicana Nacionalista (Arena), y Rodolfo Parker, del Partido Demócrata Cristiano (PDC), han culpado a Venezuela y a su presidente, Hugo Chávez, de lanzar una "conspiración sofisticada" en El Salvador, que se consolidó recientemente en un "golpe" para arrebatar a la derecha la hegemonía legislativa de que disfrutó durante más de 20 años.

Ni Cristiani ni Parker dan pruebas, pero ambos coinciden en señalar que, con los "dineros" entregados por Chávez a líderes del partido ahora en el poder, el izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), se están "comprando" voluntades de diputados para modificar la aritmética en el Legislativo a favor del FMLN. Cristiani dijo tener pruebas de que se ha llegado a ofrecer hasta 700.000 dólares a algunos legisladores.

A mediados de octubre, Arena, que tenía 32 parlamentarios, sufrió una división en sus filas: 12 de ellos decidieron edificar una casa aparte y formaron la Gran Alianza de Unidad Nacional (Gana). El FMLN, a través de arduas negociaciones, logró que tres miembros de Gana llegaran a la Junta Directiva, lo que supuso un duro golpe para Arena, que se quedó solamente con dos de los tres representantes que tenía en la Junta.

El FMLN, que arrebató a Arena a su histórico aliado, el conservador Partido de Conciliación Nacional (PCN), tiene ahora también a su favor a Gana, con lo que unidos logran 58 votos, una cifra que supone la mayoría en el Congreso.

Nunca antes la izquierda local había dispuesto del poder que ahora posee: controla el Gobierno y el poder ejecutivo. Los votos actuales servirían al FMLN para objetivos inmediatos: la aprobación del Presupuesto Nacional y de créditos internacionales, y para una reforma fiscal.

Arena, a través del propio Cristiani, siempre ha amenazado con no otorgar sus votos para facilitar el proyecto del actual presidente, Mauricio Funes.

Arena gobernó desde 1989 hasta mayo de 2009. Durante su mandato, también controló el Parlamento, desde el cual dolarizó la economía, envió tropas a Irak en apoyo a la ocupación de EE UU y firmó un tratado de libre comercio con Washington. Aun después de su derrota en las presidenciales del pasado marzo, pero con el control del Legislativo, nombró a personas allegadas a sus intereses para las presidencias de la Corte Suprema de Justicia y de la fiscalía, entre otras instituciones.

Según explicó a EL PAÍS el diputado Roberto Lorenzana, del FMLN, "el tiempo de hegemonía del ultraconservadurismo ha terminado. No nos vamos a emborrachar con este logro, pero creo que se avecina una etapa de mayores consensos, algo que nunca se había tenido. Lo que hubo fue imposiciones. Arena está acabada".

Mientras, Cristiani y Parker apelan a la conciencia de los salvadoreños para salvar a la patria, "hoy más que nunca, de sucumbir" ante el socialismo del siglo XXI que lidera Hugo Chávez.

De los cuarteles a la lucha contra la delincuencia

2009-11-01T08:39:00.000-06:00

JUAN JOSé DALTON (PROCESO)
SAN SALVADOR - La idea de utilizar a las fuerzas armadas para combatir a la delincuencia en El Salvador cobra cada vez más simpatía entre sectores sociales y empresariales, debido a que en los últimos dos meses ha aumentado de manera considerable el número de ejecuciones en el país.

El debate sobre ese punto se ha vuelto álgido y acalorado, y hay voces que afirman que prácticamente no hay espacios ni mucho tiempo para "medias tintas", ya que cada día son asesinadas alrededor de 15 personas, y al finalizar 2009 la tasa podría ubicarse en 75 homicidios por cada 100 mil habitantes.

En días pasados, el general David Munguía Payés causó sorpresa en el mundo político salvadoreño al declarar que el ejército está listo para combatir a la delincuencia, pero advirtió que los militares actuarían de manera "novedosa" y no sólo con más tropas en las calles para hacer patrullajes disuasivos.

Y añadió: "En lugares como La Campanera, en Soyapango, y en otros de San Miguel, el Estado salvadoreño no ejerce soberanía a causa de que los delincuentes tienen el control, así que vamos a recuperar la soberanía de dichos territorios".

Sin embargo, la advertencia de Munguía suena a "conquista de territorios", como ya antes lo hizo el ejército, durante la guerra civil, cuando se disputaba con la guerrilla las zonas montañosas.

La diferencia es que los territorios controlados por la delincuencia, especialmente en su forma de pandillas, están en zonas urbanas densamente pobladas, donde reside la gente más pobre de El Salvador.

Durante la guerra civil que se vivió en El Salvador, el concepto "reconquistar la soberanía" se utilizó para masacrar poblaciones enteras de los caseríos campesinos, a quienes acusaban de ser proveedores del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional.

Pero era la guerrilla misma la que evadía y rompía cercos, se movilizaba de manera muy ágil y realmente nunca recibió golpes contundentes. La infiltración de agentes de inteligencia tuvo mejores efectos.

Miedo a los militares

El pasado 15 de septiembre se celebró en El Salvador el Día de la Independencia. Como ya es tradición, hubo un desfile militar, tras lo cual sectores sociales cercanos a la izquierda, así como profesionales e intelectuales, preguntaron: ¿Por qué celebrar con desfiles militares? Y es que ellos fueron, precisamente, los protagonistas de muchas masacres durante la guerra civil.

El Día de la Independencia, las fuerzas especiales del ejército, en helicópteros y en tierra, hicieron demostraciones de su destreza. El ruido de los aparatos aéreos, los uniformes camuflados y las caras pintadas recordaron las masacres contra civiles a manos de los comandos contrainsurgentes.

Los famosos Batallones de Infantería de Reacción Inmediata (BIRI), como el Atlacatl, fueron protagonistas de hechos aún no juzgados.

"Sentí un poco de rabia... Ver a los BIRI ahí, eran los que nos perseguían en las montañas. Muchos de mis compañeros se pusieron nerviosos. La guerra no se olvida", dijo a Apro el lisiado de guerra Mateo, quien actualmente funge como guardaespaldas de un funcionario del gobierno.

Pero el miedo a los militares --y en general a los agentes armados del Estado-- tiene bases reales.

Benjamín Cuéllar, defensor de los derechos humanos de la Universidad Centroamericana (UCA), relató que el pasado miércoles 14, "mientras muchos y muchas mirábamos –por televisión o en el Estadio Cuscatlán– el encuentro futbolístico entre las selecciones hondureña y salvadoreña, Emilio Pérez, de 34 años, nacido en Panchimalco y residente en ese municipio, empleado del Diario El Mundo, casado con Carmen Elena Vásquez y padre de un joven de 16 años y de una niña de siete, fue asesinado".

A Emilio lo apuñalaron y degollaron en presencia de un agente de seguridad de la Corte de Cuentas y un grupo de soldados que patrullaban la zona. El móvil del crimen, según la hipótesis de la Policía Nacional Civil (PNC), fue el robo.

Luego de ese hecho, la Coalición Centroamericana para la Prevención de la Violencia Juvenil (CCPVJ), que agrupa a varias organizaciones de la región, demandó al gobierno izquierdista de Mauricio Funes, el pasado lunes 26, no incorporar a militares en las funciones de seguridad pública, y exigió el retiro progresivo de los patrullajes disuasivos en los llamados Grupos de Tarea Conjunta (GTC).

Asimismo, en consonancia con otros grupos civiles, la CCPVJ pidió reforzar a la Policía Nacional Civil (PNC).

En tanto, el rector de la Universidad Centroamericana (UCA), el sacerdote José María Tojeira, propuso una fórmula nada "descabellada", como la calificó el propio presidente Funes: Enviar a la mitad de militares (6 mil aproximadamente) a la Academia de Seguridad Pública, a fin de que se conviertan en policías.

Tal medida implicaría reducir el ejército y reforzar la PNC, contrario a lo que planteó Munguía. De acuerdo con el general, la idea no es convertir en policías a los militares, simplemente ha dicho que 6 mil 500 de ellos están listos cuando se les requiera para cumplir tareas de seguridad pública.

Sus "muchachos", ha dicho, se han preparado para actuar contra la delincuencia, así como para capturar en "flagrancias" a los malhechores.

David Rivas, secretario de Comunicaciones de la Presidencia, aseguró a Apro que "el presidente Funes está estudiando las opciones que le han propuesto (diversos sectores) y tomará una decisión que será anunciada a la población".

Por su parte, Ignacio Cano, director del Laboratorio de la Violencia de Brasil, expuso: "El llamado al ejército está siendo un fenómeno común en algunos países de Latinoamérica ante la crisis y la poca capacidad de las fuerzas policiales para enfrentar a la delincuencia.

"En ocasiones el ejército es llamado para resolver emergencias o contingencias, pero en otras ocasiones se le encargan otras tareas, como la lucha contra las drogas u otro tipo de criminalidad", explicó.

Según Cano, es grave tener la "ilusión" de que las fuerzas armadas serán "las guardianes últimas de las esencias de la patria" y que nos protegerán de todos los males.

"En la medida que el ejército haga las tareas de la policía, terminará igual, con ellos involucrados en corrupción", señaló el académico, quien enfatizó que la doctrina de los militares no es la seguridad pública, sino la "neutralización del enemigo".

Y, en coincidencia con el planteamiento del jesuita Tojeira, concluyó: "Nuestras necesidades de defensa del territorio y la soberanía son menos y las de seguridad pública son mayores, por lo tanto, se podrían trasladar recursos de Defensa a la Seguridad Pública".

Horas bajas en la derecha salvadoreña

2009-10-26T20:19:00.000-06:00

POR JUAN JOSE DALTON (El País)
SAN SALVADOR - La otrora poderosa derecha salvadoreña, aglutinada en la Alianza Republicana Nacionalista (Arena), se ha dividido en dos facciones, como consecuencia final del fracaso electoral del pasado 15 de marzo, que llevó al poder a su gran rival, el izquierdista y ex insurgente Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).

El pasado jueves, 12 de los 32 diputados que integran el grupo parlamentario de Arena -que gobernó El Salvador durante 20 años, entre 1989 y 2009- decidieron separarse definitivamente del partido y constituir un grupo independiente. Incluso demandaron a la directiva parlamentaria oficinas propias y puestos en la junta de dirección del órgano legislativo.

Entre sus acciones inmediatas, en la sesión plenaria del mismo jueves, los 12 ex diputados del mayor partido opositor votaron junto a los diputados del oficialista FMLN para archivar una propuesta de Arena que pedía la investigación de presuntas irregularidades cometidas en el Ministerio de Agricultura en el reparto de semillas de siembra a campesinos. Para los areneros, fue la "consagración de la traición".

Desde el pasado 12 de octubre, 12 diputados, encabezados por Guillermo Gallegos, se amotinaron y se negaron a reconocer a la cúpula del partido, cuyos miembros habían jurado sus cargos 24 horas antes en una asamblea o congreso ordinario. Aquel congreso fue aparentemente una fiesta, en la que el ex presidente de El Salvador y banquero Alfredo Cristiani se había erigido como el líder "unificado" de Arena.

Se creyó que Cristiani, con su poder y experiencia política, lograría frenar pronto la revuelta, pero ésta ha continuado engordando como una bola de nieve. A los rebeldes se les sumaron otros cinco diputados suplentes; luego, otros dos diputados del Parlamento Centroamericano (Parlacen) y cuatro de los 14 directores provinciales. Dicen tener más adeptos, que se incorporarán poco a poco.

Derecha de "mano dura"

No hay precedentes de una crisis semejante en Arena, que fue símbolo y ejemplo de organización monolítica en la derecha latinoamericana. Gobernó El Salvador durante dos décadas con "mano dura" en el terreno social y político. Sus adversarios decían que fue uno de los principales exponentes del "neoliberalismo ortodoxo" en el continente, tras las privatizaciones, la apertura comercial y la dolarización nacional. Su fundador fue el ya fallecido mayor de inteligencia Roberto D'Aubuisson, acusado nacional e internacionalmente de haber fundado los temibles escuadrones de la muerte y de ordenar el asesinato, en 1980, del arzobispo de San Salvador Óscar Arnulfo Romero.

Jamás, en 20 años, se juzgó a nadie por los graves crímenes de la guerra civil que, entre 1980 y 1992, costó a esta nación centroamericana 75.000 muertos y 8.000 desaparecidos.

La crisis de Arena, según los analistas, se agudizó con la derrota electoral de este año. Desde entonces, las diversas facciones se han acusado mutuamente del fracaso. Y todos tildan al ex presidente Antonio Saca de traidor por haber entregado el poder a la izquierda y poner en "riesgo el sistema de libertades".

¿Refundación?

Alberto Arene, analista político salvadoreño, asegura que estas divisiones son propias de los partidos autoritarios y recomienda a las fuerzas de la derecha, en especial a Arena, "refundarse y crear un partido más democrático y amplio". Por otra parte, apunta que los partidos políticos del país deben "dejar de vivir en la guerra", y les recuerda la nueva realidad mundial, en la que la guerra fría y la confrontación comunismo-anticomunismo ya no tienen razón de ser.

Fuentes diplomáticas indican que en Arena se está reflejando también el fraccionamiento existente en la actualidad en la empresa privada local, que está actuando con pragmatismo frente al nuevo Gobierno de izquierda encabezado por el periodista Mauricio Funes, quien asumió la presidencia el pasado 1 de junio y que está gobernando de forma moderada, sin alianzas políticas externas y con relativa independencia del FMLN que lo llevó al poder.

En perspectiva, la crisis de Arena tiene "más tela que cortar". Cristiani y su grupo culpan a Herbeth Saca, primo del ex presidente Saca, de estar "detrás" de "la arremetida" contra la coalición, cuyas consecuencias, advierten, se traducirán en la "consolidación de un proyecto de izquierda radical" encabezado por los sectores más duros del FMLN.

De hecho, en comunicados firmados por el ala oficial de Arena se menciona a uno de los más importantes líderes del FMLN, José Luis Merino, vinculado a un supuesto proyecto para destruir a la derecha y controlar el Parlamento.

Por su parte, Sigfrido Reyes, actual vicepresidente del Parlamento y dirigente del ahora gobernante FMLN, ha salido al paso de las acusaciones. "Nada tiene que ver el FMLN en toda esta crisis de Arena; están sufriendo las réplicas del terremoto que significó la derrota presidencial. De cualquier forma, lo que estamos viendo es la punta del iceberg de una muerte anunciada del ultraconservadurismo neoliberal", asegura.

El Salvador recurre al Ejército para frenar la delincuencia

2009-10-18T19:51:00.000-06:00

JUAN JOSÉ DALTÓN - EL PAÍS

San Salvador - El Gobierno de El Salvador recurrirá al Ejército para reforzar el combate a la delincuencia y la violencia en el país. A partir de ahora, unos 6.500 soldados intentarán frenar la creciente ola de criminalidad. El año pasado, con aproximadamente nueve homicidios diarios, la tasa fue de 55 por cada 100.000 habitantes.

En El Salvador la delincuencia ha sobrepasado los límites. Las cifras de homicidios son iguales a las que tienen los países en guerras civiles. Por ello, el Gobierno de Mauricio Funes está planificando la "mejor forma" para que el Ejército pueda recuperar sus funciones para participar en acciones contra la delincuencia. Entre enero y septiembre de 2009, el promedio de homicidios diarios se elevó a más de 12, con lo que la tasa de homicidios podría terminar en 77 por cada 100.000 habitantes en 2009. Algo escandaloso, ya que, según la Organización Mundial para la Salud (OMS), las tasas mayores de 10 suponen epidemias.

El pasado viernes, Funes se reunió a puerta cerrada con sus ministros de Defensa y de Seguridad Pública, el general David Munguía Payés y Manuel Melgar, respectivamente. Previamente, Munguía Payés había mantenido una reunión con los más altos oficiales del Ejército, de la cual surgió la propuesta de incorporar a 6.500 militares a la lucha contra la criminalidad en algunas zonas donde "el Estado no ejerce soberanía" por el control que tienen ahí las maras. El ministro de la Defensa citó algunos de esos lugares "fuera de control": La Campanera, en el municipio de Soyapango, en los alrededores de San Salvador, así como municipios de San Miguel, donde las extorsiones contra negocios y el transporte público se han "disparado".

Una fuente de alto nivel del Gobierno, que prefirió el anonimato, aseguró a EL PAÍS que las reuniones y la planificación de lo que se debe hacer continuarán esta semana, entre el presidente, los ministros y sus más cercanos colaboradores.

La incorporación del Ejército a la lucha criminal no es fácil. A los soldados salvadoreños se les suprimieron todas las funciones de seguridad pública en los acuerdos políticos con los que concluyó la guerra civil en 1992. Desde entonces, quedó sometido el cuerpo castrense a la autoridad civil y dedicado únicamente a la defensa de la soberanía y de la integridad territorial.

Antes y durante la guerra civil (1980-1992), la Fuerza Armada tenía bajo su mando todo el sistema de seguridad pública, que lo componían las represivas Guardia Nacional (GN), Policía Nacional (PN) y Policía de Hacienda (PH), cada una de ellas con secciones de inteligencia dedicadas a la represión política.

El pasado 6 de octubre, el sacerdote jesuita de origen español y rector de la Universidad Centroamericana (UCA), José María Tojeira, lanzó una propuesta, que incluso el presidente Funes consideró "audaz"; integrar a la mitad de las fuerzas militares en el cuerpo policial.

"Podría implicar un proceso máximo de un año de entrenamiento y formación policial. Pero en un año se estaría incluyendo en la PNC [Policía Nacional Civil] aproximadamente a 5.000 personas sin un costo presupuestario especial. Quedarían en el Ejército otros 5.000 hombres que podrían utilizarse para misiones de paz en el exterior, asistencia en tiempo de desastres, etc. La idea puede parecer loca, pero es mejor que andar sacando militares a la calle a acompañar a los de la PNC. Nuestro país no tiene amenazas externas y en realidad no necesita Ejército", explicó Tojeira.

El debate promete disertaciones interesantes y polarizadas. De acuerdo a la propuesta de Tojeira, el Ejército quedaría reducido a la mitad de sus efectivos y la policía tendría un tercio más de su actual cuerpo. Pero habría que esperar aproximadamente un año para que los elementos sean bien entrenados, incluso en las normas de respeto a los derechos humanos.

El arzobispo de San Salvador,José Luis Escobar Alas, afirmó ayer que avala el uso de efectivos de la Fuerza Armada para combatir la delincuencia que golpea El Salvador.

El Salvador: la derecha se hace pedazos

2009-10-17T09:02:00.000-06:00

JUAN JOSé DALTON (PROCESO)
SAN SALVADOR, 16 de octubre (apro).- La poderosa derecha salvadoreña aglutinada en la Alianza Republicana Nacionalista (Arena), que gobernó El Salvador en los últimos 20 años, sufre una grave crisis interna sin precedentes, que se manifiesta en la división de sus filas y el "amotinamiento" contra el liderazgo que encabeza el banquero y expresidente Alfredo Cristiani.

La crisis no ha sido fácil de manejar. Arena ha tenido en el pasado desprendimientos de algunos de sus dirigentes, pero nunca como ahora y la situación puede volverse incontrolable. Hasta el momento los que se han manifestado públicamente han sido 12 diputados (de los 32 que tiene la bancada legislativa), quienes se han rebelado contra Cristiani.

Arena fue fundada en 1982 por el militar extremista Roberto D´Aubuisson, acusado nacional e internacionalmente como uno de los fundadores de los "escuadrones de la muerte" de ultraderecha y de haber asesinado al arzobispo Oscar Romero, en marzo de 1980. D´Aubuisson aglutinó a militares, políticos y empresarios de ultraderecha para fundar este partido que ha sido como un "monolito" político-ideológico la sociedad salvadoreña.

Cristiani tiene acumulado un record histórico. Además de ser uno de los empresarios más acaudalados de Centroamérica, fue el primer "arenero" que ganó la presidencia en 1989. En 1992 firmó la paz con la guerrilla y concluyó una guerra civil que llevaba 12 años con un saldo trágico de 75 mil asesinados. Luego, Arena se mantuvo en el poder hasta el pasado 1 de junio que asumió la presidencia Mauricio Funes, el primer izquierdista que gobierna a El Salvador.

Después de abandonar el poder en 1994, Cristiani se dedicó a hacer crecer sus negocios en el sistema financiero. Se convirtió en el accionista principal del Grupo Cuscatlán, el cual abarca banca comercial, aseguradora, administradora de fondo de pensiones y tarjeras de crédito, entre otras empresas. Hace tres años el conglomerado financiero, que tenía presencia en toda la región centroamericana, fue vendido al Citigroup, de Estados Unidos.

Cristiani no había regresado a la política hasta después del triunfo electoral de Mauricio Funes, el 15 de marzo del presente año. Amotinamiento El domingo 11, Arena cerraba filas en su asamblea general en la que ratificó a su máxima dirección encabezada por Alfredo Cristiani, a quien llaman en El Salvador, "el presidente de la paz". Nadie se podía imaginar que 24 horas después, en el poderoso partido estallara una rebelión.

Todo en la asamblea del domingo parecía fiesta: más de 700 "areneros" entonaban su marcha nacionalista en la que advierten que El Salvador será la "tumba" del comunismo; globos inflados de colores azul, blanco y rojo (iguales a la bandera de Arena); Alfredo Cristiani, expresidente y el más prominente empresario salvadoreño, era aclamado como el "nuevo" e indiscutible líder de la organización.

Doce de los 32 diputados que tiene la fracción legislativa de Arena, encabezados por el exjefe de la bancada, Guillermo Gallegos, sorprendieron a la prensa local y anunciaron su estado de "rebeldía" en contra del Consejo Ejecutivo Nacional (Coena) --máxima instancia de Arena--- y manifestaron que no seguirán más los lineamientos de la cúpula. Justificaron su "amotinamiento" al manifestar que se sentían excluidos del Coena, ya que en días previos habían hecho una propuesta para que varios diputados fueran contemplados como integrantes del máximo nivel de dirección, pero no les hicieron caso.

Todavía más, los disidentes, presuntos seguidores del expresidente Antonio Saca, han pedido la cabeza de al menos tres nuevos integrantes de la cúpula "arenera", incluido el vicepresidente de Ideología, Jorge Velado, empresario del Grupo Poma, uno de los emporios más grandes y poderosos de El Salvador, dedicado a los servicios inmobiliarios, hoteles, turismo y distribución de vehículos.

Muchas de las manifestaciones de la crisis "arenera" no se ventilan en público, dado que la prensa local tradicional se encarga de "ocultar" los conflictos de la derecha. Por ejemplo, los locutores de la Telecorporación Salvadoreña (TCS), repiten en sus reportes lo expresado por algunos de los líderes de Arena: que el conflicto "se puede convertir en una oportunidad para fortalecer al partido".

Pero la actual fractura en Arena es un hecho sin precedentes. Perdió las elecciones presidenciales ante su archirival, el izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) el 15 de marzo pasado e inició un proceso de divergencias internas.

En días posteriores al fracaso electoral, importantes núcleos de Arena pedían la cabeza de Antonio Saca, así como de todos aquellos que con él habían dominado al partido y lo habían llevado al despeñadero, especialmente en la atribulada elección del exdirector de la policía, Rodrigo Ávila, como candidato presidencial.Sin embargo, Saca y sus colaboradores durante cinco años colocaron a sus adeptos en los puestos claves del partido. Pese a ser el principal acusado de la derrota, aún "es el principal accionista" de esa empresa que se llama Arena, dijo un observador, quien analiza que Cristiani está intentando marginar a la estructura que Saca ha controlado.

Desde que estalló el conflicto Cristiani se ha dado a la tarea de tratar de apagar el fuego, pero los intentos han sido en vano. Convocó al Coena con urgencia para que le dieran el respaldo público; convocó a un grupo de alcaldes y a los directores sectoriales. Todos han llamado a los disidentes para que regresen al carril y a la disciplina partidaria.

Hasta el momento los "disidentes" se mantienen. Muestran un lenguaje de "doble sentido", por un lado, dicen que desconocen al nuevo liderazgo, pero aseguran que seguirán dentro del partido, con lo cual le causan mayor mella a Cristiani.

Peor aún cuando se piensa en lo que los 12 diputados pueden hacer desde el terreno legislativo. El domingo 11, durante la asamblea "arenera", Cristiani advertía y condicionaba los votos de su bancada para aprobar el Presupuesto General de la República, situación que beneficiaría únicamente a Arena, pero los "rebeldes" indicaron que no acatarán la disciplina partidaria en aspectos que no beneficien a toda la población.

El FMLN hace cuentas felices con la bancada de Arena dividida o disminuida. Aunque los disidentes de la derecha advirtieron que no estarán a la venta.Las perspectivas no son fáciles para Cristiani ni para el poderoso partido que fundó D´Aubuisson. Los antecedentes de partidos que estuvieron en el poder y que después perdieron las elecciones son nefastos. El otrora popular Partido Demócrata Cristiano (PDC), que estuvo en la presidencia entre 1984 a 1989, hasta que llegó Cristiani, terminó en múltiples divisiones. Los remanentes actuales de la democracia cristiana son marginales y plegados a la derecha. Lo mismo ocurrió con el expartido de las dictaduras militares, Conciliación Nacional (PCN).

"El tiempo de la derecha neoliberal y ortodoxa en El Salvador ha terminado, pase lo que pase", dijo entusiasmado Sigfrido Reyes, uno de los principales líderes del izquierdista FMLN, los principales beneficiados políticos de la crisis de Arena.

El herido pequeñoburgués

2009-08-31T17:59:00.000-06:00

Por Juan José Dalton (ContraPunto)

SAN SALVADOR – Después de haber sido herido gravemente fui subido al campamento de La Cañada, en Los Filos de Arcatao, por la brigada sanitaria que había sido asignada en los alrededores de la población.

Yo mismo me había dado los primeros auxilios, es decir, me había tapado la herida que tenía en el pecho con la pañoleta roja que andaba en el cuello y con un pañuelo extra. No fue una medida muy higiénica, pero eso me salvó para que el pulmón no colapsara, y al final para sobrevivir.

Los miembros de la brigada sanitaria me pusieron una venda sin quitarme el tapón que tenía. Además de haberme subido a mí, cargaron con Rufino (hermano de Tino), a quien habían pegado seis balazos y uno de ellos le rompió la columna vertebral y se supone que le destruyó la médula espinal. Rufino era un recio joven campesino de la zona. No sentía su fornido cuerpo... Murió a los cinco o seis días. También murió el hermano de Roxana, un muchacho bien jovencito; era cuñado de Mérlin, quien realmente fue el héroe de aquel combate del 17 de junio de 1981. Mérlin sacó, el solo, a los heridos y rescató el armamento. En aquel combate fue igualmente herido Gerónimo; como resultado de ello la primera unidad fundada de Fuerzas Especiales (Fes) quedó diezmada.

Bueno, el caso es que llegué al hospitalito de La Cañada hecho pedazos. Recuerdo todo porque nunca perdí el conocimiento.

Era un corre-corre de todo el mundo; habían varios heridos. Neto, el médico, iba examinando uno por uno. Casi a todos había que ponerles suero y estaba escaso. Neto era auxiliado por Elena y otras sanitarias hechas con urgencia.

Me llegó el turno. Neto se dio cuenta que mi herida era grave y no quiso destapar el hoyo, que era de varios centímetros en el pecho, al lado izquierdo, cerca de la tetilla. “De milagro está vivo este... Casi le destruye el corazón la bala”, dijo Neto.

Me comenzaron a poner sueros y antibióticos. Dolor por el momento no tenía, pero la verdad: estaba medio muerto. Me acostaron en una hamaca. En la madrugada Neto llegó a verme. Con una lámpara me alumbró la cara y revisó los párpados. “Si amanece vivo, es probable que sobreviva”, le dijo quien tenía a su lado.

Yo alcancé a oír aquella frase y el instinto me hizo no dormir hasta que amaneció.

Los primeros días de mi convalecencia fueron fatales. Creí que no iba a sobrevivir, además de ello, había gran escasez de medicamentos. Las calenturas comenzaban a vencerme: deliraba y tenía alucinaciones terribles por aquello de verme inútil.

Del hoyo comenzó a supurarme una pus amarilla-rosada, pero de manera exagerada. Cuando tosía, no soportaba el dolor. Después, en Cuba la radiografía verificó que la bala me había roto tres costillas.

Una de las alucinaciones más terribles que tuve fue que a los heridos nos metían en un gran cañón y nos disparaban para deshacerse de los desperdicios. La otra, era que amarrado en tierra, pasaba un avión tirando unos globos llenos de pus que me reventaban cerca y me salpicaba el indeseable líquido.

A mi todo aquello me daba indicaciones de la gravedad que padecía. Yo lloraba y gritaba que no me quería morir.

Además de las alucinaciones y las fiebres, me daba el “efecto de regresión”. Es algo tremendo porque la persona padece exactamente lo que sintió cuando sufrió el trauma. Es algo sicológico y me ocurría cuando me iban a curar o a inyectar, es decir, cuando estaba en tensión.

Yo era, en mi primera etapa de herido, una inutilidad. Gritaba que no me quería morir; lloraba porque quería comer chocolates, me moría por comer “oro blanco” –azúcar- ...

Un día hicimos un evaluación, una sesión de partido. Aquello siempre para mi fue tedioso, pero en fin, era yo un miembro del partido en situación de enfermo y lisiado de guerra.

Como siempre: quejas, chambres, pleitos en aquellas reuniones. Cuando comenzó la ronda de críticas y autocríticas, alguien que no recuerdo exactamente dijo: “Yo tengo una crítica para el compañero Vaquerito”. Yo me puse a la expectativa.

“El compa no ha asumido con conciencia revolucionaria su actual estado de herido y llora porque dice que no se quiere morir. Eso es una debilidad pequeñoburguesa que tenemos que combatir y el compañero tiene que asumir hasta la muerte como una tarea revolucionaria... El compa es un herido pequeñoburgués”, decía aquel compañero.

Yo tragaba en seco... “Asumir la muerte como una tarea revolucionaria” nunca lo había escuchado, menos eso de “herido pequeñoburgués”. Era una interpretación a las consignas radicales y deterministas que manejábamos entonces, como ¡Vencer o morir por la revolución! ó ¡Revolución o Muerte!... pero de eso a quererse morir, era algo muy distinto.

Descubrir la muerte en la guerra

2009-07-31T08:14:00.000-06:00

Por Juan José Dalton (ContraPunto)

SAN SALVADOR – La muerte hasta entonces no la había descubierto. Estábamos en La Cañada, cantoncito de los filos de Arcatao, en la frontera con Honduras. La guerrilla –si aquellos se le podía Descubrir la muerte en la guerranombrar así- dominaba las alturas, mientras que el pueblo era una base de la Guardia Nacional (GN) y de la Policía de Hacienda (PH).

La zona era estratégica; la cercanía con la frontera hondureña daba la posibilidad de introducir logística (armas, víveres, vestimenta y medicinas), así como para la entrada permanente de personal que venía del extranjero.

Era un cantón “normal”, hasta tienda tenía. Los guerrilleros convivían ahí con sus familiares. Era de tal manera que, incluso, cuando a algún combatiente le tocaba su posta se iba con todo y mujer.

En ese entonces de 1981 la guerra no se había generalizado. Además, después de la primera ofensiva, muchos combatientes habían abandonado la guerrilla; algunos enterraron los fusiles por si volvían.

En La Cañada conocí a “El soldadito”. Nunca le supe su verdadero nombre ni siquiera usaba seudónimo. Simplemente era “El Soldadito” y era además hondureño. Moreno, pequeño de estatura. Lo recuerdo como el único que tenía uniforme militar, casco y fusil.

En una de aquellas incursiones combinadas que se hacían; tácticas de “yunque y martillo”, al estilo de la estrategia usada por los gringos en Viet-Nam, “El Soldadito” desertó de las tropas hondureñas y se unió a la guerrilla.

Era simpático: siempre riéndose con sus dientes pelados. Los compas lo molestaban con lo de la guerra del futbol. Le decían que los salvadoreños éramos mejores jugadores que los hondureños..., pero él nunca se enojaba.

Su historia era la misma que podría contar cualquier joven campesino de aquella zona en El Salvador. La pobreza, el trabajo desde niño, el abandono de la escuela y el enrolarse en le ejército como forma de hacer carrera y lograr algún poder.

No recuerdo la fecha exacta, pero en el mes de mayo de 1981 iniciamos una serie de acciones contra los puestos de Arcatao, Nueva Trinidad y San José las Flores. Una vez reunido el grupo nuestro con el comandante Salvador Guerra (recuerdo que estaba Sebastián –El Tamba-, Chapael, Douglas –Eduardo Linares-, Chacho –el argentino- y Felipito), hablamos de la importancia de “limpiar” aquella zona de fuerzas enemigas.

“Es estratégico”, explicaba Salvador, quien agregó algo que con el tiempo nunca se cumplió, pero demuestra lo soñadores que éramos. “Tenemos que limpiar todo esta zona porque la idea es que esta sea la retaguardia estratégica. En un lugar plano hagamos una pista de aterrizaje. El gobierno provisional revolucionario podría asentarse aquí y ser reconocido por varios países del mundo”, detallaba Salvador, uno de los grandes estrategas que tuvo la guerrilla salvadoreña.

En uno de esos ataques de hostigamiento “El Soldadito” cayó mortalmente herido. No se si habría muerto en el acto, pero cuando yo regresé al campamento ya estaba muerto. Era después del mediodía.

Yo nunca había visto a un muerto de aquella guerra. Para mí fue el primerito. Estaba con su uniforme ensangrentado. Inmóvil y frío. El pelo lo tenía lleno de tierra.

Estaba tendido sobre una hamaca, que los sanitarios y grupos de apoyo habían cargado desde la periferia de Arcatao hasta La Cañada.

Cuando lo vi inmóvil y con los ojos entreabiertos, sentí tanta tristeza que se me salieron los lágrimas y seguramente hice algún gesto de rabia o de congoja... “Compañero, ¿por qué está llorando?”, me preguntó alguien.

“Bueno, era mi amigo y me da tristeza verlo ahí muerto...”, le contesté.

“Aquí no le lloramos a los muertos... ¡A los muertos se les imita en el combate!”, me gritó aquella persona que no puedo recordar si era mujer u hombre.

Lo sentí mucho. Quizás me escurrí entre todos los que estaban mirando el cadáver de “El Saldadito”. Seguramente fue sepultado en La Cañada, pero a estas alturas tu tumba ni cruz tendrá y sus despojos se habrían confundido con la tierra de aquellos filos montañosos llenos de historias, de tristezas y de alegrías.

Por suerte hoy podemos llorar libremente recordando y compartiendo los relatos de las vicisitudes de aquellos que quedaron en el camino y de quienes hoy ni el nombre sabemos.

Michelleti “no tiene quien le escriba”

2009-06-30T18:30:00.000-06:00

Por Juan José Dalton (ContraPunto)
SAN SALVADOR – No sé cómo será ni cómo saldrá, pero el reinado de Roberto Michelleti en Honduras, será muy breve o muy malo. Como dicen por estos lares: ¡Menudo problema que se ha buscado!

¿Quién lo habrá asesorado para cometer la semejante burrada? Hoy alguien me dijo: Creo que detrás de esto están el Otto Reich y el John Negroponte... ¡¡Los más probable es que quién sabe!!

Pero lo cierto es que los ideólogos de este “putch” no consideraron la realidad circundante en “las Américas”, ni siquiera se pusieron a pensar en algo estratégico: ¿Y si el “putch” falla, para dónde reculamos? No tendrán a dónde ir...

Michelleti, un eterno diputado liberal e irascible, quiere hacerse pasar por el salvador de la democracia en Honduras y quiere convencer a la “mara” que lo que dio no fue un “golpe de estado” sino una “sucesión constitucional”.

Pero, señores: Si camina como pato y hace cua cua cua: ¡Es pato!

En fin, eso y la firma falsificada de “Mel” Zelaya, en una carta de renuncia leída por un diputado, es harina de un proceso penal, cuyas repercusiones aún no son imaginables.

Por el momento, los golpistas de Honduras se han comportado peor que las hermanastras de la Cenicienta y si se hace el hechizo, los veré a todos pidiendo cacao.

Como decía anteriormente, las cosas en “las Américas” han cambiado sustancialmente. Para muestra un botón: en Estados Unidos gobierna el negrito Obama, pero en El Salvador ya no gobierno el negrito Flores.

Así son las cosas y no tiene nada que ver con el color de la piel, porque a Paquito Flores le encantó apoyar el “putch” contra Hugo Chávez que protagonizara Pedro “El Breve” Carmona (Breve por chiquito, no por lo corto de su mandato ilegal); sin embargo, Obama dijo: “machete estate en tu vaina”.

Honduras ha quedado sitiada. En América Latina no hay quien haya reconocido el golpe. Los países vecinos han cerrado sus fronteras terrestres y los del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), han sido drásticos.

En un documento de 9 puntos le cortan “la luz y el agua”. Retiran a sus embajadores (algunos del Grupo de Río: México, Brasil y Chile, por ejemplo, también); no reuniones políticas, económicas, financieras, deportivas y turísticas en Honduras; no créditos, etc, etc...

La OEA, la ONU y la Unión Europea (UE), están en contra de Michelleti y quieren el retorno de Zelaya. Por si fuera poco, internamente el estallido social puede estarse haciendo inevitable.

No hay brujo que sepa aún cómo terminarán los responsables de esta tragedia, entre ellos Michelleti, que más temprano que tarde estará solo “en su laberinto”..., pero por el momento también está solo y “no tiene quien le escriba”.

El Avioncito

2009-06-22T07:18:00.000-06:00

Por Juan José Dalton (ContraPunto)

SAN SALVADOR – De Chalatenango, específicamente de Las Vueltas, fuimos trasladados –era 7 u 8 de octubre de 1981- en helicóptero para la base de Ilopango. Íbamos esposados con las manos hacia la espalda, lo que nos dificultaba la movilidad.

Manuel Terrero y Wilfredo Centeno, los dos barbudos; yo flaco en extremo y demacrado, con el costado derecho del pecho sangrando por las torturas que me habían hecho en mi inmensa herido, en el cuartel de la GN en Las Vueltas. Apenas podía caminar.

Otra golpiza recibimos al bajar a tierra del helicóptero. Patadas y puñetazos. Un general, muy macho él, gritaba: “!¿Quién es el chocho?¡” Con la misma nos daba con la cacha de la pistola en cualquier parte del cuerpo. A mi me tocó en la ceja derecha y me tiró al suelo.

Él creía que Terrero era “chocho”, es decir, nicaragüense. Dejó de gritar cuando le informaron que no había ningún nicaragüense, sino que se trataba de un dominicano.

De Ilopango fuimos trasladados al cuartel central de la Policía de Hacienda (PH). No llevaron vendados. En un inicio no sabíamos que ahí estábamos. A los tres nos tiraron en un cuatro en el que interrogaban. Era sucio y tenía amontonados un montón de cosas viejas: libros, diarios, utensilios de cocina... Del techo pendían unos lazos gruesas.

Ahí llegaban de tres en tres, en ocasiones hasta más agentes de la S-2 a interrogarnos. Amarrados y vendados nos golpeaban con patadas, con puñetazos; nos ponían las pistolas o los cañones de los fusiles en el pecho y nos amenazaban con disparar.

Además, nos aplicaban la picana eléctrica, que no era otra cosa que dos cables pelados conectados a la electricidad. En la cabeza y en los brazos, en las piernas. A mi en la herida me daba los “toques”.

Eran ciclos imparables porque torturaban a uno primero y a otro después. Realmente, yo ya ni dolor sentía, pero era angustiante escuchar que estaban torturando a otro.

Quizás la tortura que más me impactó fue la del “avioncito”. Llegaban y te preguntaban: “¿Cómo querés el avioncito, con piloto o sin piloto?” Si uno respondía que sin piloto, el guardia decía: “¿Y cómo creés que un avión va a volar sin piloto?”. Entonces, colgado de los lazos que pendían del techo, uno de los torturados se subía encima de nosotros y los demás guardias comenzaban a balancearlo.

El “avioncito” sin piloto consistía en que te daban vueltas y vueltas, lo cual causa un dolor extremo y mareo. O te balanceaban hasta darte en las paredes.

Crueldad sin límites. Pero, era la lucha cobarde entre esa crueldad, que los altos jefes militares iban a ver como un circo, y la lucha valiente de los prisioneros por su sobrevivencia y el soporte estoico de fidelidad hacia el compromiso histórico que habíamos adquirido cuando nos metimos a la guerrilla.

Un día me dejaron colgado del techo durante varias horas. Ya no sabía si sentía dolor o no, pero le decía a Wilfredo que mejor me matara con la misma pita con que estaba colgado. Él me miraba angustiado y me decía: “¡Soportá, ya te van a bajar!” “Soportá, que llevamos tres días aquí y es signo que no nos quieren matar...”

Wilfredo tuvo razón: sobrevivimos y podemos contar la historia. ¿Cuántos no la contarán? No sé, pero es justo hablar por ellos...

Las gracias que nunca di

2009-03-31T07:28:00.000-06:00

Por Juan José Dalton (ContraPunto)

SAN SALVADOR – Habíamos salido huyendo del hospitalito de La Montañona, en Chalatenango. La invasión de octubre, una de las más grandes que realizó el ejército en toda la historia de la guerra, había comenzado. La Montañona era el centro “neurálgico”; ahí estaba la comandancia de las FPL, incluso, el máximo jefe, “Marcial”, así como todo su Estado Mayor.

Decenas de personas hicieron columnas apresuradamente y comenzamos a “güindiar”. Íbamos por un lugar y después regresábamos por el mismo. Agarrábamos por un sendero, luego parábamos durante horas y en silencio a esperar la noche. Los exploradores del enemigo andaban cerca. Los helicópteros ronroneaban por nuestras cabezas y cuando detectaban algo ametrallaban; después pasaban los aviones bombardeando.

En una de estas paradas agotadoras y tensas, me di cuenta que el prisionero de guerra que llevábamos –un campesino de ORDEN, al que se acusaba de varios crímenes contra civiles- se sentía mal. Me le acerqué y le pregunté qué le pasaba y me contestó que le dolía mucho la cabeza.

Entonces fui a buscarle dos pastillas. Se las tomó y me dio las gracias, como dice nuestra gente: “Qué Dios se lo pague”.

No lo volví a ver más en la güinda, que siguió por rumbos indefinidos. Caminábamos de noches por unos filos inimaginables. Recuerdo que en una de estas noches perdimos los primeros equipos que habían llegado para la Radio Farabundo Martí. Un burro llevaba encima dos consoladas grandes y en uno de esos filos el animal puso "el pie" donde no debía y únicamente escuchamos el ruido de la carga al rodar por el precipicio.

Al amanecer llegamos a un cañaveral. Hambrientos como estábamos comenzamos a cortar cañas y a chupar el jugo. Seguramente el ruido aquel hizo que los soldados nos detectaran y nos emboscaron. Hubo una estampida hacia cualquier parte.

Yo, herido y débil, quedé solo. Hasta que Frank, el dominicano, y Neto, el médico, me localizaron y se dispusieron a acompañarme. Las ráfagas de ametralladora se escuchaban por todos lados. Los tres quedamos en medio de arbustos, hasta que llegó la noche y pudimos caminar hacia quién sabe dónde.

En una ocasión llegamos tan cerca de los soldados que sentíamos el olor a cigarro y sus voces. Pasaban las horas y estábamos cada vez más débiles y hambrientos. Frank se había caído y se había golpeado fuertemente la canilla en una piedra. Hasta el hueso le vimos.

Una noche llegamos a un cerrito; veíamos luces a lo lejos. La noche era tan oscura que creíamos que estábamos bien protegidos y cometimos el más grave error de quedarnos dormidos los tres.

“¡¡Miren, aquí hay tres dormidos!!”, le decía un soldado al resto de la unidad que pasó a unos metros de nosotros. “¡¡No!! Están muertos, los matamos ayer”, decía el jefe de la unidad. Y el otro necio que estábamos dormidos; tres soldados nos apuntaban con sus armas y nos comenzaron a golpear.

Inmediatamente toda la unidad nos rodeó y nos amarraron los pulgares con cordeles. No tuvimos ninguna posibilidad de responder: yo estaba desarmado; Neto portaba una pistolita 22 y quizás nunca había disparado en su vida; Frank llevaba una subametralladora UZI, pero con pocas balas ya que dos días antes había descargado su arma contra unos “kaibiles” a los que eliminó una unidad de las FES, y donde quedó muerto “Toño”, nuestro querido y simpático fundador de las Fuerzas Especiales en el Cascajal, en los filos de Arcatao.

Los soldados nos llevaron al cuartel de la Guardia Nacional (GN) de Las Vueltas. Ahí nos comenzaron a golpear bárbaramente. Nos colgaron los tres del techo, como piñatas. Nos preguntaban por “Marcial”. ¿Quién podría dar su ubicación en aquellas circunstancias?

Colgados estábamos los tres cuando de pronto veo entrar al cuarto a alguien que se me parecía conocido. “¿Quién de estos es jefe?”, le preguntó el jefe del operativo en la zona. ¡Era el prisionero de guerra! Había logrado escaparse y llegó hasta Las Vueltas. Nos miraba a los tres sin pronunciar palabras. De haber dicho que alguno de nosotros era jefe no nos hubiéramos librado de mayores y más crueles torturas.

Se le quedó viendo fijamente y dijo: “No mi capitán, ninguno de estos es jefe, a ninguno conozco...”.

Nos bajaron del techo y el capitán al mando llamó al Estado Mayor para informar que había capturado a tres guerrilleros, uno de ellos extranjero. Escuchamos claro cuando el alto jefe dijo por la radio: “no les hagan nada, ya voy a mandar por ellos”.

Minutos después llegó un helicóptero. Nos tiraron a su interior como que éramos sacos de mercadería. El aparato levantó vuelo. Decenas de campesinos con machetes desenvainados habían rodeado la nave y gritaban que nos querían matar.

Desde lo alto, el verde en sus diversas tonalidades era lo que resaltaba. Minutos, quizás horas de horror habían pasado. Aquel prisionero de guerra, acusado de graves crímenes, me salvó la vida. No sé su nombre ni sé si estará vivo, pero ahora es cuando puedo darle las gracias. Donde quiera que esté...

De la televisión al poder

2009-03-26T08:18:00.000-06:00

Por Juan José Dalton (PROCESO)

Durante 12 años de guerra civil en El Salvador, los líderes guerrilleros del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) asumían que no tenían más opción que las armas para tomar el poder y transformar al país. El pasado domingo 16, esa organización ganó la presidencia de su país a través de las urnas. Ahora su principal figura no es un curtido excomandante rebelde, sino un popular periodista de televisión sin militancia política: Mauricio Funes Cartagena.

SAN SALVADOR – En noviembre de 1989 la guerrilla del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) tomó por asalto el lujoso hotel Sheraton durante su última ofensiva contra la capital. Casi 20 años después –el miércoles 18– en ese mismo hotel el Tribunal Supremo Electoral declaró ganador al FMLN en las reñidas elecciones presidenciales del pasado domingo 15.

Durante esa ofensiva de 1989, un comando guerrillero retuvo por varias horas en el Sheraton al brasileño Joao Baena Soares, entonces secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA). Ahora la OEA se convirtió en uno de los garantes de las elecciones presidenciales –a las cuales calificó de limpias y libres– y evitó cualquier intento de fraude por parte del partido de derecha en el poder: la Alianza Republicana Nacionalista (Arena).

Hace dos décadas, el ejército tenía orden de capturar “vivos o muertos” a los cinco guerrilleros que encabezaron dicha ofensiva militar. Ahora el ejército vigiló, junto con la Policía Nacional Civil (PNC), el desarrollo de los comicios y esperó tranquilamente sus resultados.

Desatada la guerra civil (1980-1992), los líderes guerrilleros asumían que el FMLN no tenía más opción que las armas para tomar el poder y transformar al país. Ahora, esa organización accede a la presidencia a través de las urnas y su principal figura no es un excomandante rebelde, sino un periodista: Mauricio Funes Cartagena, quien ganó las elecciones con 51.32%, de los votos, apenas 2.6 puntos delante de su contrincante de Arena, Rodrigo Ávila.

Funes –sin militancia partidista, pero crítico de los gobiernos de derecha– es protagonista de un hecho inédito: por primera vez en la historia de esta pequeña y convulsionada nación centroamericana la izquierda llega al poder. Se trata de “un cambio trascendental, de un quiebre de la historia que ocurre sin disparar un tiro”, resume a Proceso el historiador Roberto Turcios.

Y es que el FMLN no es una izquierda cualquiera: desciende de una organización guerrillera de ideología radical que mezclaba el marxismo-leninismo, la socialdemocracia y la teología de la liberación y empuñaba las armas para establecer un “Estado popular revolucionario” al estilo del que instalaron los hermanos Castro en Cuba o los hermanos Ortega en Nicaragua.

Pero el hecho también es trascendente porque por primera vez la derecha salvadoreña –en cuyo seno existen resabios dictatoriales– aceptó con resignación el resultado de los comicios. De hecho, Arena tiene sus orígenes en la guerra civil y su fundador fue Roberto D’Aubuisson, exmayor de inteligencia ya fallecido, quien dirigió los Escuadrones de la Muerte, y a quien incluso se le acusa de ser el autor intelectual del asesinato del arzobispo Óscar Arnulfo Romero, cometido el 24 de marzo de 1980.

El triunfo de Funes marca el final de una etapa, iniciada en enero de 1992 –cuando la guerrilla y el gobierno firmaron en México el Acuerdo de Chapultepec que puso fin a 12 años de guerra civil–, pero se extendió durante 20 años, período en que El Salvador fue gobernado por Arena. Pese a que se convirtió en partido político, el FMLN se conformó con ganar alcaldías y en ocasiones dos o tres diputados más que Arena en el Congreso nacional.

El actual presidente de El Salvador, Antonio Saca, dijo en más de una oportunidad que su partido Arena no creía en la alternancia. Sin duda, Saca es el gran perdedor en esta historia: se vanagloriaba de ser el más popular de los líderes nacionales; ahora tendrá que ponerle la banda presidencial a Funes en un acto público.

“Ese será el verdadero final de la guerra civil. Ahí se cerrará el capítulo de la posguerra y se abrirá el de la democracia”, dice al reportero el diputado y excomandante Roberto Lorenzana, jefe de campaña de Mauricio Funes.El poder de la imagenNacido en San Salvador el 18 de octubre de 1959, Funes cursó la educación básica y el bachillerato con sacerdotes jesuitas en el Externado San José, donde también fungió como profesor de letras en sus años juveniles.

En esa escuela lo conoció Hato Hasbún, quien fue su profesor de filosofía y quien desde entonces ha sido su mentor político. “Funes era un lector que devoraba libros y un excelente estudiante, discutidor (…) En ocasiones me daba miedo de que él pudiera ocupar mi puesto de profesor con todo lo que sabía y aprendía”, recuerda Hasbún, asesor del presidente electo y de quien la prensa local dice que ocupará un cargo clave en el gobierno del nuevo mandatario.

Funes empezó a estudiar la carrera de letras en la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), también administrada por jesuitas. Lo hizo por invitación de Hasbún, quien entonces era director de proyectos de dicho centro de estudios. Pero Funes no terminó esa carrera. Optó por hacer periodismo. En principio ayudó a fundar la radio y el Centro de Audiovisuales de la UCA.

En 1981, la Policía Nacional desató la represión contra los estudiantes universitarios y de bachillerato. Roberto El Ti Ti Funes, hermano de Mauricio, fue detenido y desaparecido. Unas horas después, su cadáver fue encontrado en un descampado.

A Hasbún se le humedecen los ojos cuando recuerda ese hecho. “Fue duro para todos. Roberto también había sido mi alumno. Fue duro para Mauricio (…) Pero él ya lo dijo: los perdono”. Durante la campaña electoral Funes nunca mencionó el episodio sobre su hermano.

A finales de los ochenta, Funes trabajó en los programas noticiosos de los canales 10 y 12. En 1992, se convirtió en conductor de la llamada Entrevista al día, y en 1997, en director de noticias de Canal 12. Estas últimas actividades las realizó al mismo tiempo que era corresponsal de la cadena estadunidense de televisión CNN, con la que trabajó hasta 2007. El 28 de septiembre de ese año fue elegido por el FMLN como su candidato presidencial y ratificado en 11 de noviembre siguiente.

Funes cobró protagonismo no sólo por sus entrevistas, sino por sus críticas al gobierno. Todos recuerdan su cobertura de los terremotos que azotaron a ese país el 13 de enero y el 13 febrero de 2001 y sus denuncias sobre el escamoteo de la ayuda gubernamental e internacional destinada a las poblaciones afectadas. Debido a ello Funes declaró que recibió amenazas en su contra y presiones del gobierno para suprimir publicidad al canal de televisión.

En ese entonces el dueño de Canal 12 era Jorge Zedán, un empresario de origen árabe a quien los regímenes militares consideraban “comunista” debido a sus posiciones liberales y a que abrió espacios del canal a las opiniones de dirigentes de izquierda y de la sociedad civil.

En 2005, TV Azteca de México compró Canal 12 y despidió a Funes. Lo hizo por presiones del gobierno salvadoreño, según denunció públicamente el entonces conductor de noticias. En 2005, Funes adquirió un espacio en el Grupo Magavisión, que controla tres canales de televisión y varias radios locales. En agosto de 2007, esa empresa también rescindió el contrato con Funes cuando supo de su posible candidatura presidencial.

De 49 años, Funes es católico. Se divorció en dos ocasiones, lo cual fue explotado por sus adversarios para criticarlo durante la campaña electoral. En la actualidad está casado con la brasileña-salvadoreña Vanda Pignato, con quien procreó un hijo, Gabriel. Hasta septiembre de 2007, Vanda fue representante del Partido de los Trabajadores (PT) de Brasil en Centroamérica.
De hecho, ella presentó a Funes con Luiz Inácio Lula da Silva, presidente de Brasil. Hasbún apunta que ambos “son grandes amigos. Incluso, cuando Lula vino a El Salvador y no era todavía presidente, se hospedó en la casa de los Funes”. Y en noviembre pasado, cuando el mandatario Lula vino a El Salvador para participar en la Cumbre Iberoamericana, recibió a la pareja en el lugar donde él se hospedaba. Luego, “durante esta campaña electoral salvadoreña, Lula recibió en dos ocasiones a Mauricio y a Vanda en la casa de gobierno de Brasilia”.

El año pasado, en medio de la campaña electoral, Alejandro Funes, el hijo mayor del entonces candidato, fue asesinado en Francia, donde estudiaba fotografía. Un individuo de origen africano lo atacó con un puñal.

Pese a su aspecto adusto y serio –algunos de sus colaboradores afirman que tiene poco sentido del humor–, Mauricio Funes posee carisma y las cámaras de televisión lo entrenaron para la actuación.

A diferencia de algunos excomandantes guerrilleros que le rodean, Funes viste pulcra y elegantemente. Sus ropas son “de marca”, muchas de las cuales le patrocinaban sus espacios de opinión cuando era periodista, como Raph Lauren, Aldo Conti y Armani. Reside en una lujosa mansión, propiedad de su amigo, el millonario Nicolás Salume, y entre sus vehículos tiene un Mini Morris gris.

“Mauricio no era un hombre del partido. No era, como decimos nosotros, orgánico. Pero él estaba en el proceso, de ahí su crítica (al gobierno de Arena)”, explica su principal asesor político, Hato Hasbún, quien milita en el FMLN desde que éste era organización guerrillera.

Popularidad y carisma son las características que hicieron atractivo a Funes como candidato presidencial. De hecho, Hasbún lo propuso como candidato ante la dirigencia del FMLN desde 2004. No fue aceptado. “No era el momento y tuvimos que esperar”, explica Funes. Ese año el partido eligió a un excomandante histórico: Shafick Handal, quien, hasta su muerte en enero de 2007, se convirtió en el líder real de esta organización.

En 2007, Hasbún volvió a preparar el camino de Funes como candidato del FMLN: entregó a la dirección del partido los resultados de varios estudios realizados por la empresa Notiperiodismo –propiedad de ambos, dedicada a la comunicación y a las encuestas electorales– en los que Funes salía favorecido en intención de votos. “Era algo científico, ahí estaban las mediciones que nos decían que Funes era el indicado”, reitera.

Diversas fuentes resaltan que la candidatura de Funes no fue un “canto de sirenas” para los excomandantes que se mantienen en la dirección del FMLN, como Salvador Sánchez Cerén, Ramiro Vásquez, Medardo González y Nidia Díaz.Hasbún ataja: “Eso no es cierto. Hubo unificación de criterios desde un inicio y felicitó a Medardo porque como coordinador general del FMLN fue pieza clave en la conducción de este proceso de victoria”.

En la larga y polarizada campaña electoral, Funes supo aglutinar tanto a las bases del FMLN, como a profesionistas de clase media y empresarios que han creado el llamado Movimiento Amigos de Mauricio, el cual tiene redes nacionales y en el extranjero, especialmente en Estados Unidos, donde reside casi una tercera parte de la población salvadoreña.

En su vida política Funes tiene detrás a cuatro personajes de origen árabe-palestino: Schafik Handal, el exguerrillero comunista fallecido en 2007; Jorge Zedán, su protector y mentor en el Canal 12; Nicolás Salume, quien le ha dado la casa donde actualmente reside y quien le “prestó” más de 2 millones de dólares para apoyar su campaña electoral; y finalmente Hato Hasbún, su mentor y principal asesor político.

“El turno del ofendido”

El domingo 15, cuando a las 19:30 horas el Tribunal Supremo Electoral (TSE) ofreció el primer reporte de la jornada, con aproximadamente un cuarto de las actas contadas, que le daba a Funes el triunfo, El Salvador sufrió una sacudida.

Arena tenía preparada una enorme tarima frente a su sede. El fiestón iba a durar hasta al amanecer. A las 21:00 horas de ese día la mayoría de los invitados que iban a bailar se fueron a sus casas.

El otro bando celebraba la victoria sin grandes aspavientos. “Lo que se nos viene es un momento de mucha responsabilidad. Estamos alegres, estamos contentos; el pueblo ha sido reivindicado, pero actuaremos siempre con responsabilidad. Por eso el hecho político es que Mauricio le dice al adversario: los perdono”, comenta Hasbún.

En el acto masivo de celebración, desde la tarima de los triunfadores en una plaza distante 400 metros de la residencia presidencial, en el exclusivo barrio Escalón, Funes dijo que su victoria era lo que el poeta Roque Dalton –asesinado en 1975 por un grupo de ultraizquierda dirigido por, entre otros, Joaquín Villalobos– había profetizado que llegaría: “El turno del ofendido”.

Entre la muchedumbre se desparramaron las lágrimas, esta vez, de alegría. “Pero también lloramos por los que ya no están entre nosotros”, dijo un exguerrillero que ahora es uno de los encargados de la seguridad de Funes.

Después del Acuerdo de Chapultepec de 1992, el FMLN entregó sus armas y desmovilizó a sus combatientes. Se convirtió en partido político. Todo ello a cambio de que los militares dejaran de decidir en la política interna y se iniciara un ciclo democrático. Así se pactó el fin de la dictadura militar.

En tres ocasiones consecutivas, el FMLN intentó ganar las elecciones presidenciales, pero fue vencido por el partido Arena. Su derrota más estrepitosa ocurrió en 2004, cuando se postuló para la presidencia al líder histórico de los comunistas salvadoreños Shafick Handal, quien fue objeto de una campaña sucia que lo tildaba de “ateo, comunista y secuestrador”. En aquella campaña contra Handal participó un grupo de exguerrilleros cuya cabeza principal fue Joaquín Villalobos, antiguo compañero de Handal en la comandancia general del FMLN durante la guerra civil. Hoy Villalobos vive en Oxford, Inglaterra. Sus “aventuras políticas” en El Salvador fracasaron.

Y es que el FMLN enfrentó varias escisiones. La primera ocurrió en 1994, cuando Eduardo Sancho, alias comandante Fermán Cienfuegos, y Joaquín Villalobos, alias Atilio, dirigente del Ejercito Revolucionario del Pueblo (corriente interna del FMLN durante la guerra civil), encabezaron un grupo que se separó y formó el Partido Demócrata. Ello provocó la división de la bancada del FMLN en el Congreso. La facción de los escindidos firmó el llamado Pacto de San Andrés con el entonces presidente Armando Calderón Sol y votó a favor de una ley que incrementó el Impuesto al Valor Agregado (IVA) de 10% a 13%.Ese grupo se considera “socialdemócrata”, pero a mediados de los noventa Villalobos se fue a Inglaterra y el resto de sus miembros quedó a la deriva. En las elecciones presidenciales de 2004, este grupo se incorporó al Partido Demócrata Cristiano (PDC), el cual, a su vez, en los comicios municipales y legislativos de enero pasado obtuvo muy pocos votos y en las elecciones presidenciales del domingo 15 se alió a Arena, que hoy muerde el polvo de la derrota.

En 1999, se escindió otra corriente interna del FMLN: el Movimiento Renovador (MR), que encabezaba el excomandante guerrillero Facundo Guardado. Poco a poco el MR desapareció del mapa político salvadoreño.

Después de la derrota de Handal en 2004, una docena de dirigentes intermedios del FMLN de tendencia socialdemócrata se separaron para formar el Frente Democrático Revolucionario (FDR), que encabeza Julio Hernández y que en las elecciones legislativas de enero pasado no alcanzó el mínimo de votos para mantener su registro como partido político.

El "compa" John Lennon

2009-02-05T17:40:00.000-06:00

Por Juan José Dalton (ContraPunto)

SAN SALVADOR – Estábamos en Nicaragua, en una quinta a la que entrábamos y salíamos con los ojos cerrados. Era una quinta inmensa en los alrededores de Managua, en la que habíamos sido albergados los “becarios” que veníamos de Cuba, luego de haber pasado varios meses de entrenamiento militar de guerrilla o “guerra irregular”.

No puedo decir cuántos éramos, pero quizás más de 100 ó 120. La quinta era tan grande que salíamos a cazar garrobos y tacuazines. Eran los primeritos días del mes de diciembre de 1980.
Los que llegábamos a ese albergue sólo pasábamos unos pocos días porque teníamos que llegar rápidamente en los frentes en El Salvador ya que estaba en marcha la preparación de la Ofensiva de Enero de 1981, a la cual el recién fundado FMLN le puso el nombre de “Ofensiva Final”, cuando en realidad sería históricamente la ofensiva inicial, con la cual comenzó la guerra civil que terminó en 1992.

Una mañana, debió ser el 9 de diciembre, estábamos en formación, recibiendo instrucciones de quienes estaban al mando. Un compañero de mi pelotón, que tenía de seudónimo “Balbino”, levantó la mano y pidió permiso para hablar. Le otorgaron el permiso para dirigirse a las tropas y dijo algo así:

“Compañeros, quiero decir una cosa... Sé que para muchos las canciones en inglés, el rock y los grupos americanos o ingleses, son parte de la desviación ideológica que el imperialismo usa para someter a nuestro pueblo, pero quiero decirles que no todos artistas son imperialistas. John Lennon, cantante de los Beatles, era un artista revolucionario y luchó para que se terminara la guerra en Viet Nam... (hubo aplausos y ovaciones)”.

“Quiero contarles, compañeros que John Lennon fue asesinado ayer en las calles de Nueva York, y no me cabe duda que el imperialismo lo mandó a matar... El era un rebelde, un compa más...”, dijo “Balbino” con gran emoción.

Tragó en seco y dijo finalmente, levantando el brazo con el puño cerrado: “¡Compañero John Lennon!”... todos en la formación levantamos el puño izquierdo y gritamos: “¡Hasta la victoria siempre!”.

Alguien siguió el ritual a los caídos. Una guitarra comenzó asonar para acompañar el coro de todos los presentes, con la canción “La Milonga del fusilado”.

La izquierda avanza en El Salvador

2009-01-26T17:04:00.000-06:00

Por Juan José Dalton (EL PAÍS)

SAN SALVADOR - El Tribunal Supremo Electoral (TSE) salvadoreño hizo ayer públicos los resultados oficiales de las elecciones para alcaldes y diputados en El Salvador, celebradas el domingo 18 de enero, que dieron como ganador en las votaciones al izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), pese a que en las municipales perdió la emblemática alcaldía capitalina, que quedó en manos del diputado Norman Quijano, de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena).

Estas elecciones constituyen una plataforma para las presidenciales del 15 de marzo próximo, para las que el izquierdista FMLN es el favorito según todas las encuestas conocidas hasta el momento. Sin embargo, analistas locales estiman que, dados los resultados de estas elecciones municipales y de alcaldes, las presidenciales se tornarán muy reñidas y la contienda más polarizada.

Antonio Hernández, magistrado del TSE, confirmó ayer a EL PAÍS que el FMLN ganó 35 diputados; Arena, 32; Partido de Conciliación Nacional (PCN), 11; Partido Demócrata Cristiano (PDC), 5 y Cambio Democrático (CD), 1. El Parlamento salvadoreño está compuesto por 84 diputados. Además, el FMLN ganó 9 diputados para el Parlamento Centroamericano (Parlacen); Arena 8; PCN, 2 y PDC, 1.

Según Hernández, el FMLN obtuvo el 42,5% de los sufragios al obtener 943.288 votos válidos y Arena, el 38,4%, con 852.458 votos válidos a su favor.

Roberto Lorenzana, estratega electoral del FMLN, consideró que su partido obtuvo una "victoria nacional estratégica, por tener más de 90.000 votos más que Arena", aunque reconoció como "derrota parcial" la pérdida de la emblemática alcaldía de San Salvador, donde fue derrotada la ex guerrillera Violeta Menjívar. En las municipales, Arena ganó en 120 alcaldías; el Fmln sólo obtuvo 75 y en coaliciones, 21, es decir, totalizó 96 gobiernos municipales. Otros partidos obtuvieron 45 alcaldías.

El presidente salvadoreño, Elías Antonio Saca, prevé que la lucha por ganar las elecciones presidenciales el próximo 15 de marzo será "encarnizada" entre izquierda y derecha. Los contendientes serán el periodista Mauricio Funes, del FMLN, y el ex director de la policía Rodrigo Ávila, de Arena. Funes es el favorito en las últimas encuestas.

Alto a la guerra 17 años después en El Salvador

2009-01-16T09:04:00.000-06:00

Por Juan José Dalton (EL PAÍS)

SAN SALVADOR - El Salvador puso fin hace 17 años a una cruenta guerra civil que duró 12 años y dejó un trágico saldo de casi 80.000 muertos. La paz, que fue posible por la intermediación de Naciones Unidas (ONU), posibilitó un todavía irregular proceso democrático, el cual a estas alturas podría dar un vuelco histórico si en las elecciones presidenciales del próximo 15 de marzo triunfa el candidato favorito en las encuestas, Mauricio Funes, aspirante por la ex guerrilla izquierdista del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). El punto de partida de estas cruciales elecciones comienza este mismo domingo, cuando más de cuatro millones de salvadoreños están convocados para elegir alcaldes y diputados.

El Acuerdo de Paz de Chapultepec, firmado en México el 16 de enero de 1992 entre el Gobierno y la guerrilla, tenía como objetivo fundamental reconciliar a la sociedad, instaurar un sistema de respeto sin límites a los derechos humanos y desmontar el conflicto bélico. Sin embargo, quedaron secuelas de la guerra y debilidades institucionales aún sin superar que en la actualidad hacen de El Salvador la nación más violenta de Latinoamérica por sus tasas de homicidios -más de 55 por cada 100.000 habitantes-, producto del armamentismo, las maras y la impunidad judicial.

"Este 16 de enero se da en un contexto electoral polarizado, tenso, de esperanzas y de cambio", asegura el ex comandante guerrillero Roberto Cañas, uno de los negociadores y firmantes de la paz, quien exhorta a los salvadoreños a no convertir los acuerdos de paz en "recuerdos de la paz", sino a rescatar la memoria y el sentido de la lucha que se protagonizó en la década de 1980.
Cañas también llama a reivindicar a todos los lisiados de la guerra de ambos bandos en contienda y de los civiles, más de 40.000, y cuyo estado actual es calamitoso debido al abandono y al poco reconocimiento social que tienen como veteranos de guerra.
Deudas pendientes

Después de 17 años, El Salvador construye con altibajos su democracia. El español Luis Yáñez-Barnuevo, encargado de la observación electoral de la Unión Europea (UE), ha criticado a los salvadoreños por centrar su debate político en conceptos ya desaparecidos en el mundo. "A veces, en determinados momentos, veo un debate que parece de hace 50 años: el debate comunismo-anticomunismo, como paradigma del siglo XX, que procede de la guerra fría, es algo que ha desaparecido en el resto de los países", dijo el funcionario internacional en una entrevista al medio digital El Faro.

Los cambios que se den en El Salvador gracias al proceso electoral determinarán o incidirán también en el rumbo político general de la pacificación. Pero este proceso tiene deudas pendientes, especialmente las referidas a los crímenes de guerra cometidos durante el conflicto y el impulso de un modelo socioeconómico que supere la histórica pobreza que afecta a más de la mitad de los salvadoreños. Precisamente una de las causas del inicio de la guerra civil en 1980, según el politólogo local Óscar Fernández.

Guerra sucia en la campaña salvadoreña

2009-01-12T20:42:00.000-06:00

Por Juan Jósé Dalton (El País)

SAN SALVADOR - La actual campaña electoral en El Salvador atraviesa por momentos de tensión. El asesinato de dos activistas del ex guerrillero Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) puede marcar el inicio del retorno a la guerra sucia que impusieron los escuadrones de la muerte y los comandos urbanos rebeldes antes y durante la guerra civil, entre 1980 y 1992.

Según fuentes policiales, en la noche del viernes pasado, en el caserío Las Manitas, en el oriental departamento (provincia) de Morazán, varios hombres fuertemente armados y vestidos con ropas negras -similares a la de las fuerzas especiales de la policía- "llegaron a la casa de los Rodríguez en un vehículo de doble cabina y dispararon indiscriminadamente con armas cortas y de grueso calibre, ocasionándoles la muerte a ambos", es decir, a Maximino Rodríguez, de 26 años de edad, y a su padre, Delfo de Jesús Rodríguez, de 63 años. Este último es veterano de guerra de la antigua guerrilla.

Tras los asesinatos, el FMLN ha llamado enérgicamente al Gobierno, la Fiscalía General y la policía a investigar el caso y dar con los responsables materiales e intelectuales de este doble homicidio, cometido al estilo de los escuadrones de la muerte. Exige también al presidente, Elías Antonio Saca, que actúe "con responsabilidad" y que no continúe "exacerbando la violencia con campañas de desprestigio contra nuestro partido".

El FMLN se perfila como el favorito de los votantes para las elecciones a alcaldes y diputados que se celebrarán el próximo 18 de enero, al igual que para las presidenciales del 15 de marzo.
En estas contiendas electorales, el gran perdedor puede ser la gobernante Alianza Republicana Nacionalista (Arena), en el poder desde 1989, tras ganar cuatro presidenciales consecutivas, tres de ellas al izquierdista FMLN, transformado en partido legal desde 1992.

Las campañas para las elecciones a alcaldes y diputados y presidenciales están siendo extremadamente agresivas. El procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, Óscar Luna, promotor de un acuerdo contra la violencia electoral, dijo a EL PAÍS que su oficina tiene constancia de entre 15 y 18 actos violentos, en los que han resultado.

“Me pela el nabo...”

2009-01-12T20:18:00.000-06:00

Por Juan José Dalton (ContraPunto)

SAN SALVADOR – Un día, cuando ya el Sector II de Mariona estaba bastante lleno, se organizó el Comité de Presos Políticos de El Salvador (Coppes) –sección Mariona-. Si mal no recuerdo el representante de todos nosotros fue Dagoberto Sosa, un experto y paciente organizador. Era quizás el mes de noviembre de 1981.

A Dagoberto lo acompañaba una directiva como siempre: un responsable de Actas, Conflictos, Comunicaciones, etc, como si fuéramos sindicato o más bien, una reproducción de las organizaciones sindicales o gremiales.

Las condiciones del penal por el hacinamiento comenzaban a hacerse deplorables, pero en ese momento no eran infrahumanas. Sin embargo, todos los presos nos reunimos en asamblea para elaborar un pliego de peticiones para mejorar nuestras condiciones y que luego pudiéramos presentar al Director del Penal, a fin de que nos diera una respuesta.

Teníamos, recuerdo, un problema de voltaje en el sector. Si se encendían varias cocinas eléctricas, se iban los fusibles y quedábamos sin electricidad. Así que ese era uno de los problemas a resolver. El otro tenía que ver con que nos dejaran entrar radios transistores y nos permitieran comprar los diarios de circulación nacional.

Recuerdo que solicitamos también un televisor, al menos, para ver no se qué evento deportivo que se celebraba a nivel internacional.

Todos estuvimos de acuerdo en las peticiones. Habían muchas más, pero no recuerdo en estos momentos.
Se acordó la comisión que debía ir a hablar con el Director del Penal y cabalmente los de la directiva fueron a hablar con el funcionario.

El “maistro” los estaba esperando en su oficina, sentado en su cómoda silla detrás del escritorio. “¿Qué desean señores?”, dijo en tono autoritario.

Dagoberto, muy calmado le dijo: “Señor Director, venimos de parte del Comité de Presos Políticos de El Salvador (Coppes)...”

El funcionario interrumpió inmediatamente: “¡A mí el Coppes me pela el nabo...!”

Dagoberto, bien calmado continua: “... y venimos a entregarle un pliego de peticiones...”

El funcionario volvió a interrumpir: “¡A mí las peticiones me pelan el nabo...!”.

“¡Miren, ustedes están presos! ¡Aquí no hay sindicatos! ¡Y nada tenemos que hablar!”. Así finalizó el primer encuentro entre el Coppes y el entonces Director del penal de Mariona.

Dagoberto, un tanto parsimonioso, se fue repitiendo: “¡Ah, le pela en nabo!, ¿no?”

La asamblea del Coppes, esperaba ansiosa el resultado de las gestiones. Y Dagoberto contó lo que había sucedido. La mayoría se fue decepcionado, cada uno a su celda.

Al día siguiente, como a media tarde, el mismito director del Penal de Mariona llegó desaforado a tocar la puerta del Sector II de los presos políticos.

“¡Señores del Coppes! ¡¡No me hagan esto!!” y alzaba un diario en el que aparecía un comunicado del Coppes y de un comité de presos políticos en el que se denunciaba la actitud arbitraria del director del penal de Mariona. La denuncia había llegado al exterior por medio de embutidos que se hacían gracias a las colaboraciones de los presos comunes.

“¡Entréguenme sus peticiones y voy a ver en qué les puedo ayudar, pero con esa denuncia los muchachos me pueden matar!”.

Esa misma tarde aquel funcionario nos mandó a decir que las peticiones del Coppes no atentaban contra la ley y que quedaban aprobadas.

La esperanza de Mariona

2009-01-01T12:38:00.000-06:00

Por Juan José Dalton (ContraPunto)

SAN SALVADOR – A Mariona había llegado el día de mi cumpleaños: el 27 de octubre. Inauguramos en aquel 1981 el Sector II, que desde entonces se asignó para los presos políticos. Anteriormente a los “políticos” se les enviaba al Penal de Santa Tecla.

Gracias a las presiones internacionales los presos políticos comenzaron a “aparecer” y la Junta Militar-Democristiana tenía cómo “exhibir” su respeto a los derechos humanos.

Fuimos de los primeritos en llegar a la Penitenciaría Central “La Esperanza”. Antes de nosotros: el dominicano Manuel Enrique Terrero Sánchez, el médico Wilfredo Centeno Engels y yo, había muy poco “políticos”. Si mal no recuerdo, estaban unos relacionados con compra de armas; una red de la Resistencia Nacional (RN) a la que le decían “Pelotón Atonal”... Luego el bote se fue llenando más y más.

Nadie conocía mi verdadera identidad, con la excepción de Terrero Sánchez. La Policía de Hacienda ni el ejército ni sus gringos asesores supieron mi verdadera identidad, pese a las torturas sufridas. Fui a parar a Mariona como cualquier detenido.

Al poco tiempo llegó Dagoberto Sosa, dirigente del PC, que sí me conocía desde hacía mucho rato. Ahí me encontré con otro dirigente del PC, “Yuri”, con quien había estado en el malogrado Batallón “Che” Guevara, ubicado en las montañas de Nicaragua antes de la Ofensiva de Enero de 1981, y que debido a su fracaso temprano no pudimos “actuar”.

Dagoberto Sosa, un día y con gran sigilo, me llamó a su celda. Él y “Yuri” tenían una radio y escuchaban las noticias de Radio Habana, la Venceremos y la Farabundo Martí. En una de estas transmisiones escucharon que daban la noticia del inicio de una campaña internacional para reclamar a la Junta militar que respetara la vida de los dos hijos de Roque Dalton que se suponía habían sido apresados en Chalatenango.

Claro, como yo había logrado pasar inadvertido, nadie sabía que yo estuviera vivo ni preso en Mariona. Pero, entonces fue que pude darme cuenta que mi hermano Roque estaba desaparecido desde la invasión de octubre. Fue duro y triste saber; en mis adentros tenía esperanzas que se hubiera quedado perdido y desconectado; creía que había sobrevivido.

Después de terminada la guerra, al reconstruir los hechos hemos logrado establecer que Roque murió al caer en una emboscada junto a otros dos guerrilleros.

Para muchas personas la cárcel ha sido “una escuela”, para mí no tiene calificación posible. Gran parte del tiempo me lo pasé dormido; de vez en vez jugaba ajedrez con un grupo que sólo a ello se dedicaba. Y por suerte estuve poco tiempo en Mariona, por suerte, donde yo creía que no había ninguna esperanza, pese a que ese era el nombre del presidio.

Pero una noche de diciembre una esperanza verde, muy verde, llegó a posarse en el techo de la celda que daba a mi cama. Yo dormía en la litera de arriba. Uno de mis compañeros agarró un zapato y quiso lanzárselo a aquel inofensivo insecto. Yo le dije que no lo hiciera porque nos iba a dar “mala suerte”. El compañero, quizá más supersticioso que yo, desistió.

Al amanecer la esperanza amaneció muerta en mi cama. A media mañana uno de los carceleros llegó a tocar la puerta del Sector II. Gritaba mi nombre: ¡José García! ¡José García! ¡A la dirección!

Era jueves 23 de diciembre. El director del penal me entregó un sobre y me dice: “Es su carta de libertad. Puede irse inmediatamente”.

Me quedé mudo. De pronto no sabía cómo ni qué responder. Pensé rápido: “¿Para dónde me voy? Dinero tenía”, pero le dije: “Señor, mañana es 24 de diciembre y vienen familiares míos. ¿Me da permiso para quedarme este día e irme mañana con ellos?”. El director de Mariona me dijo: “Como Ud. guste”.

Al siguiente día, Navidad, llegaron mis dos abuelas a la cárcel y les dí la sorpresa. Casi se me desmayan: una católica y la otra bautista, dijeron la mismo tiempo: “Bendito seas Señor”. Me llevaban varias comidas para que celebráramos esperando la Noche Buena; ahí quedaron para mis compañeros de presidio.

Era la hora de irse y comencé a abrazar a mis amigos. “¡Chepito, libre!”, gritó alguien y todos, presos y familiares, comenzaron a aplaudir y yo a llorar...

Balances 2008 y Perspectivas 2009

2008-12-25T21:24:00.000-06:00

Lea en ContraPunto los balances políticos y económicos de 2008 y las perspectivas para el 2009.

Entrevistas con:

- Roberto Rubio, director de la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde).

Unidad nacional y oposición constructiva serán necesidad

- Carlos Acevedo, economista del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

Menos remesas, exportaciones y empleo en 2009

Una sopa de pollo

2008-12-25T21:19:00.000-06:00

Por Juan José Dalton (ContraPunto)
SAN SALVADOR – La lluvia caía a torrenciales; estábamos totalmente empapados. Yo cuidaba que la herida no se me mojara para evitar una nueva infección. Habíamos caminado toda la tarde, la noche y ya estábamos en plena madrugada, que es cuando todo se pone más oscuro. El agotamiento, el hambre y el frío, además del miedo de ser emboscados, comenzaba a mellar en la moral de todos.

Esto ocurría en aquella trágica “guinda” de octubre de 1981. El ejército no eliminó a la mayor parte de las fuerzas de las FPL y a su mando superior, de puro milagro. Quizá nunca supo que podían haberle dado a la guerrilla de entonces un golpe mortal.

Yo estaba acurrucado y recostado a un árbol cuando llegó el chele Samuel, que era jefe de una de las Unidades de Vanguardia (UV), con su tropa. Acababa de repeler a fuerzas del ejército. Hasta armas había logrado recuperar en el combate, lo que en aquel entonces era todo una gran hazaña.

Pero el pelotón de Samuel tenía que ir a cubrir otra zona y nos entregó a nosotros -personal médico y lisiados- a un combatiente que traían herido. “Tiene un balazo en el estómago y ha perdido mucha sangre”, dijo uno del pelotón.

En aquellas circunstancias, rodeados por unidades enemigas y en un intenso movimiento, no había ninguna posibilidad de atender a aquel muchacho, un campesino de regular tamaño y quizás de unos 25 años. No recuerdo su nombre o quizá nunca lo supe.

El caso es que el herido estaba totalmente débil. Lo habían acostado muy cerca de mí, así que yo le puse encima un abrigo que andaba y mientras lo estaba cubriendo me agarró del brazo y me dijo: “Compa, quiero una sopa de pollo...”

Estaba tan débil que no le entendí: “¿Qué es lo que dice? –le pregunté-. Y me exclamó nuevamente: “Quiero una sopa de pollo...” Segunditos después murió; no me dejó decirle nada.

¿Qué cosa extraña, no? El muchacho aquel se me murió prácticamente en los brazos pidiéndome una sopa de pollo. Regresaba herido de un combate que había sido fiero, pero murió de una manera muy apacible. Nunca supe su nombre, nunca lo había visto antes. Lo más probable es que tampoco ahora se sepa de quién se trataba ni dónde quedaron sus restos.

La guerra tiene muy poco de épico para quienes las viven y menos para quienes las mueren.

El Gobierno salvadoreño denuncia la creación de grupos armados ilegales

2008-12-15T07:35:00.000-06:00

POR JUAN JOSÉ DALTON (EL PAIS)

SAN SALVADOR - El Gobierno de El Salvador, a través de su Consejo de Seguridad Nacional -integrado por los servicios de inteligencia del Estado, Ejército y policía-, ha confirmado durante el fin de semana la existencia de unos 40 grupos armados ilegales en varias zonas del territorio nacional, especialmente en aquellas donde hubo presencia guerrillera durante la guerra civil, que finalizó hace 16 años.

Se trata de 40 grupos irregulares, con centros de adiestramiento militar y organizados en columnas de individuos que se desplazan con armas de guerra, que han sido detectados en al menos siete zonas del norte, centro, costa y oriente de El Salvador. Algunas de estas localidades están gobernadas desde las elecciones del año pasado por el izquierdista Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional (FMLN).

Las acusaciones del Gobierno, en manos de la conservadora Alianza Republicana Nacionalista (Arena), no se dirigen directamente contra el opositor FMLN, pero la prensa salvadoreña ha publicado estos días varias fotografías distribuidas por el Ejecutivo en las que aparecen líderes izquierdistas en un acto conmemorativo y de homenaje al comandante Dimas Rodríguez, un jefe guerrillero muerto hace 19 años; a dicho acto asistió una formación de ex combatientes vistiendo uniformes y portando unas armas que el FMLN dijo eran de plástico, aunque el Gobierno cree que son reales y una posible prueba de la ilegalidad de los grupos armados.

"En un territorio tan pequeño como El Salvador, cada vez más cruzado por carreteras y con presencia de la institucionalidad del Estado, ¿cómo pueden moverse 40 grupos ilegales con armas de guerra sin haber un solo capturado? Esto muestra dos cosas: o es una campaña política absurda o se trata de una muestra más de la incapacidad de la seguridad pública al no actuar ante las ilegalidades", reflexiona la socióloga y politóloga Dolores Alfaro.

Un amplio reportaje publicado en el diario La Prensa Gráfica aseguraba el pasado sábado que la inteligencia militar había "detectado actividades de adiestramiento en tiro y movilizaciones de columnas formadas por individuos equipados con fusiles de guerra tipo AK-47, M-16 y AR-15". El general Jorge Alberto Molina, ministro de Defensa, confirmó la información y las zonas de los movimientos: al norte de San Salvador, en La Montañona, Chalatenango, el Paisnal, Volcán Guazapa y Suchitoto. En la zona central, en Tecoluca y Bajo Lempa. En el oriente, en la zona de Perquín.

Ni el Ejército, ni la policía, ni la fiscalía hablan de las motivaciones de estos grupos, pero han advertido que disponen de expedientes al respecto desde el 5 de junio de 2006, cuando un manifestante, Mario Belloso, disparó con un fusil M-16 contra un pelotón antidisturbios de la policía en medio de una manifestación estudiantil que protestaba por el incremento de los precios del transporte público. Murieron dos agentes y cuatro resultaron heridos. El Gobierno intentó culpar al FMLN de la acción, pero éste se desvinculó totalmente de los hechos y de Belloso, quien un año después fue capturado, procesado y sentenciado.

Por su parte, el candidato del FMLN a la presidencia salvadoreña, el periodista Mauricio Funes, emitió una declaración desde Washington, donde se encontraba por invitación del Departamento de Estado, en la que anunció que hoy acudirá al Ministerio de Defensa para recabar la información publicada, ya que no debe quedar "ninguna duda sobre la existencia o no de esos grupos y de sus propósitos". Además, exigió que, "de confirmarse efectiva y verazmente la existencia de los mismos, se los identifique y sean juzgados de acuerdo con la ley y el máximo rigor posible".

El FMLN lidera las preferencias para las elecciones de enero y marzo de 2009, según los sondeos.

NE: foto es de una columna guerrillera durante la guerra (1980-1992)-Más información lea en ContraPunto.

La barbita del Ché

2008-12-15T07:27:00.000-06:00

Por Juan José Dalton (ContraPunto)

SAN SALVADOR – Schafik Handal era todo un gran señor. Lo conocí desde que tengo uso de razón por reuniones en mi casa en San Miguelito, luego en Praga, luego en La Habana y luego en múltiples lugares. Varias veces lo entrevisté. Siempre me gustó la forma que tenía de reírse y de contar historias.

Muchos lo tenían como el gran “ogro iracundo”, pero la verdad es que el tipo tenía un gran sentido del humor. Durante y después de la guerra tuvimos una relación de mucho respeto y siempre hablamos de amigos y de lugares comunes: Kiva Maidanik (latinoamericanista ruso), de mi padre y sus miles de historias, de su familia, de Tony su hermano asesinado... Nunca hablamos de las cosas que nos podrían separar y la verdad, así fue mejor.

Un día, allá por septiembre de 1989, en San José, Costa Rica, en el convento de las Monjas Clarisas y sede del que fuera uno de los primeros encuentros públicos de diálogo entre el gobierno de Alfredo Cristiani y el FMLN, en un momento de relax Schafik comenzó a contar historias, en medio de grandes carcajadas.

Uno de sus cuentos fue más o menos así: Después de la muerte del Ché en Bolivia, se vino una ola en los movimientos de izquierda por imitar la figura del guerrillero. Entonces, según Schafik, hubo un compañero en el PC que se había dejado crecer la barbita al estilo Ché y andaba con todo y boinita. Pues, resultó que un día a aquel imitador la Policía Nacional se lo llevó preso, sólo por eso: por andar haciéndose el Ché.

Ya en la cárcel –según contó la propia víctima- uno de los carceleros borracho llegaba a “joder” al Ché. Lo llamaba por los barrotes y le decía: “¡¡¡Vení para acá!!!”, le halaba la barbita y le decía: “¡Pero es que te parecés al Ché Guevara, hijeputa!”.

Esa cruel historia se repitió varias veces. Era dramático, pero Schafik imitaba al carcelero y se halaba su propia barba, que entonces estaba gris.

Y pues, finalmente como al preso no había de qué ni cómo acusarlo de algo, la policía lo soltó a los dos días. Schafik quedó en silencio. Pero alguien le preguntó: “¿Schafik y ese compañero qué hizo después de salir de la cárcel?”.

Entonces, entre una gran carcajada, respondió: “Puta, ¿y qué iba a ser?... ¡¡¡Se fue a quitar la barba inmediatamente!!!”.

(*) Schafik Handal fue un dirigente comunista y el principal negociador de la paz en El Salvador

El FBI alerta sobre los nexos entre las maras y el narcotráfico

2008-12-12T08:09:00.000-06:00

JUAN JOSE DALTON (ELPAÍS)
(foto Embajada USA)

SAN SALVADOR - El Buró Federal de Investigaciones de Estados Unidos (FBI, por sus siglas en inglés) y los cuerpos de seguridad salvadoreños han decidido intensificar su cooperación en la lucha contra la violencia. Para ello, el director del organismo estadounidense, Robert Mueller, ha viajado este miércoles a San Salvador, donde, después de reunirse con las más altas autoridades de esta pequeña nación centroamericana, hizo declaraciones altamente preocupantes: confirmó los nexos existentes en la actualidad entre las pandillas conocidas como maras con carteles de narcotraficantes de Colombia y de México, así como con la banda mexicana de sicarios conocida como Los Zetas, que actúa en toda la región centroamericana cometiendo asesinatos por encargo, secuestros y extorsiones.

"Las pandillas MS13 y la 18 en referencia a las maras Salvatrucha y 18, de origen salvadoreño y fundadas en California] tienen contactos periódicos con el crimen de México", ha dicho el alto funcionario estadounidense. Luego añadió que quienes han estado siguiendo la situación de México "saben que Los Zetas representan una amenaza no sólo para Suramérica y Centroamérica, sino para toda la región, por el alcance que tienen con todos los carteles del narcotráfico. El funcionario reiteró su llamamiento a los Gobiernos centroamericanos a cooperar conjuntamente para combatir el crimen organizado y sus redes de narcotráfico.

Investigaciones independientes llevadas a cabo por entidades solventes, como por ejemplo la Universidad Centroamericana (UCA), advierten desde hace tiempo que las pandillas -producto de la exclusión y la desintegración familiar- han derivado hacia su "profesionalización e incursión en el crimen organizado", debido a las políticas represivas que los últimos dos Gobiernos salvadoreños ejecutaron con sus Planes Antimaras y Supermano Dura. Estos programas no sólo no detuvieron el fenómeno de las maras, sino que lo incrementaron y lo internacionalizaron con la fuerte presencia de estas bandas juveniles en diversas ciudades de Estados Unidos, México, Guatemala, Honduras y El Salvador.

Además, durante su estancia en El Salvador, Mueller entregó a la policía local un importante equipo tecnológico para el manejo de huellas dactilares con el objeto de mejorar las investigaciones científicas, en el que se considera el país más peligroso y violento de Latinoamérica, con una tasa de más de 60 homicidios por cada 100.000 habitantes. Esta tecnología podría ayudar en una eficaz persecución de los homicidios en El Salvador. Debido a la ineficacia de muchas investigaciones, alrededor del 90% de los crímenes violentos queda impune, según estudios judiciales realizados por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Según estos datos, sólo cuatro de cada 100 homicidios son resueltos, y sus ejecutores, condenados por los tribunales.

"La izquierda ha perdido el miedo a los empresarios y éstos a la izquierda"

2008-12-08T14:27:00.000-06:00

JUAN JOSE DALTON (EL PAÍS)

SAN SALVADOR - Mauricio Funes, candidato presidencial de lo que fuera la guerrilla salvadoreña del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), mantuvo la semana pasada trascendentales reuniones en Ciudad de México con Carlos Slim, considerado como uno de los magnates más ricos del mundo, así como con Ricardo Salinas Pliego, un poderoso empresario del país azteca.

Al regresar a El Salvador Funes concluyó, en entrevista con EL PAÍS, que "la izquierda le ha perdido el miedo a los empresarios y éstos a la izquierda".

Funes, un destacado periodista televisivo y ex corresponsal de la cadena CNN en El Salvador, es el favorito de todas las encuestas realizadas hasta ahora para ganar las elecciones presidenciales del próximo 15 de marzo de 2009. "Si no fuera por ello, Slim no tendría por qué reunirse con Funes", aseveró un analista local al comentar las expectativas que se han generado por la posibilidad del primer Gobierno de izquierda en la historia de esta nación centroamericana.

El temor mutuo entre empresa privada y el FMLN no sólo se debe a causas ideológicas, sino que tiene bases sólidas: en primer lugar, porque la guerra civil (1980-1992) tuvo fuerte origen en la injusticia social y en la represión de los gobiernos dictatoriales, que eran una amalgama de militares y terratenientes; estos últimos también financiaron los Escuadrones de la Muerte de la ultraderecha. Por otra parte, la guerrilla inicial se financió a través de los secuestros y extorsiones de grandes empresarios (fueron víctimas incluso algunos extranjeros); durante la contienda algunas empresas fueron consideradas objetivos militares.

Hoy la realidad es otra. "La izquierda ha tenido una evolución en el discurso y en su plataforma programática; hay un ajuste a las necesidades de El Salvador. Necesitamos la inversión nacional y extranjera para beneficio del país. Reconocer esto implica una madurez política y una comprensión exacta de las exigencias del momento", aseveró Funes.

"Al igual que en otros países de Latinoamérica, la izquierda salvadoreña le ha perdido el miedo a la empresa privada y la empresa privada le ha comenzado a perder el miedo a la izquierda. Es decir, la empresa privada es consciente de que puede rentabilizar sus inversiones, independientemente del signo ideológico del partido que asuma el Gobierno", reiteró Funes, al enfatizar que eso es lo que ocurre en Brasil, Argentina o Chile.

Según el político izquierdista, tanto Slim como Salinas han visto que el programa de gobierno del FMLN no afectará sus inversiones actuales, si llega al Gobierno, e incluso podrían acometer nuevas inversiones porque "ello generaría más empleos para los salvadoreños, pero también más rentabilidad para sus empresas".

La reunión de Funes con los magnates mexicanos contradice la campaña de sus adversarios de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena), que lleva 19 años en el poder y afirma que de ganar el FMLN "la inversión extranjera huirá de El Salvador".

Por el momento, Funes ha tenido una estrategia constante y eficaz para ganarse a los sectores moderados. Esta reunión con Slim y Salinas fortalece la idea que los asesores políticos del FMLN desean transmitir: Funes hará un gobierno moderado. De ahí también sus múltiples giras y sus encuentros con organismos financieros internacionales, así como sus reuniones con dignatarios latinoamericanos y europeos de centroizquierda, como Luiz Inácio Lula da Silva (Brasil), Michelle Bachelet (Chile), Cristina Fernández de Kirchner (Argentina), Martín Torrijos (Panamá) y José Luis Rodríguez Zapatero (España).

Juicio a Cristiani provocará conmoción

2008-12-04T08:11:00.000-06:00

Por Juan José Dalton (ContraPunto)

SAN SALVADOR – “El inicio del juicio que se acerca cada día más, sin duda, va a ocasionar conmoción”, dijo la abogada española, Almudena Bernabeu, quien el pasado 13 de noviembre se presentó ante la Audiencia Nacional de España –Corte Suprema de Justicia en el caso salvadoreño- para acusar por “crímenes de lesa humanidad” al ex presidente salvadoreño Alfredo Cristiani y a más de una docena de militares, incriminados en la masacre de los padres jesuitas en 1989.

En un país polarizado y dividido como El Salvador, las reacciones han sido básicamente tres: unos deliran de alegría, otros patalean de rabia y otros están tremendamente incrédulos porque nada, nunca, se ha podido hacer en contra de los “intocables”. “¿Intocables?... para la justicia española, si hay pruebas de un delito no hay alguien que sea intocable”, reafirma la destacada jurista.

Esta vez no se trata de una acusación interpuesta ante un tribunal local que puede ser amedrentado, comprado o que no funciona a causa de las debilidades del sistema; tampoco en España se puede apelar a la Amnistía salvadoreña de 1993, ni el proceso español dictará recomendaciones o fallos como los del sistema interamericano, que a los gobiernos locales les han valido menos que un pepino con sal.

ContraPunto entrevistó –vía teléfono- a la abogada Bernabeu, quien tiene sobre sus espaldas la parte acusatoria (o querellante). La jurista pertenece al Centro de Justicia y Responsabilidad (CJA, por sus siglas en inglés), de San Francisco, California, donde reside desde hace una década; es graduada en leyes de la Universidad de Valencia, España, en 1995, y tiene un impresionante record por haber vencido en juicios civiles en tribunales federales de Estados Unidos a dos ex ministros de la Defensa de El Salvador: generales Guillermo García y Eugenio Vides Casanova; al coronel ex jefe de la Guardia Nacional, Nicolás Carranza y al capitán Álvaro Saravia.

A los ex ministros castrenses se les sentenció por torturas; a Carranza por el asesinato de los líderes del Frente Democrático Revolucionario (FDR) y a Saravia, por el asesinato de Monseñor Oscar Arnulfo Romero. Los acusados están obligados a pagar millonarias indemnizaciones a sus víctimas o a sus familiares sobrevivientes.

“Para comenzar debo decir que este es un proceso que está en el área penal, no en lo civil, como fueron anteriores casos en Estados Unidos. Hay plazos que cumplir pero estamos a tiempo”, explicó la abogada, quien representa como acusadora popular a la Asociación Pro Derechos Humanos de España y a CJA. La querella fue interpuesta ante un Juez Central de Instrucción de la Audiencia Nacional de España, quien a su vez ha enviado los alegatos al Ministerio Fiscal, para que revise y recomiende la admisibilidad del proceso.

Poco tiempo para una definición

“Este es un caso muy sólido; hay jurisdicción y hemos superado los trámites legales iniciales. Estamos a la espera de lo que informe el Ministerio Fiscal, lo cual esperamos que sea en un momento muy breve. Esperamos que la recomendación fiscal sea favorable y que el Juez Instructor admita el caso”, enfatizó Bernabeu.

ContraPunto ha sabido por diversas fuentes en Madrid que el Ministerio Fiscal dará su informe, de admisibilidad o no, en el transcurso de la primera semana de diciembre. Entre diversos sectores prima la apuesta de que el caso será admitido porque existe un elemento muy sólido: cinco de los seis sacerdotes asesinados aquél 16 de noviembre eran de nacionalidad española. El otro elemento, por supuesto poderoso, es que en El Salvador no ha habido ninguna posibilidad de justicia.

El caso jesuita ha sido bastante conocido e investigado: el FBI, Scotland Yard, la Comisión del Congreso de Estados Unidos (Moackley) y las diferentes instancias nacionales como del Sistema Interamericano de Derechos Humanos. Existen pruebas que son descalificadas únicamente por los ahora acusados. Además de Cristiani (presidente en 1989-1994) –a quién se le imputa encubrimiento- , están siendo acusados los generales en situación de retiro, Humberto Larios, René Emilio Ponce, Inocente Montano, Orlando Zepeda, Francisco Elena Fuentes y Juan Domingo Bustillo, entre otros.

“Yo tengo mucha, mucha fe en que el proceso se dará. Te explico un poco: este es un proceso penal y de acuerdo a la ley española, se permite que se puedan llevar a cabo distintas diligencias que en mi experiencia en casos civiles en Estados Unidos no se pueden llevar a cabo. Por ejemplo, el juez tiene potestades: ordenar arrestos, llamar a los acusados para tomarles declaraciones... Se nos va a permitir presentar pruebas que hemos trabajado desde hace más de cuatro años. Con ello poco a poco se irá mermando esa situación de intocables que tiene los acusados. Veremos que si las pruebas son validadas no hay nadie intocable ante la ley”, explicó la abogada, quien también indicó que la etapa de instrucción puede durar meses o incluso años.

España tiene en la memoria al menos tres sonados casos de Justicia Universal, como es el que ahora se presenta contra Cristiani y los militares, por graves violaciones a los derechos humanos en Latinoamérica. Los casos de Argentina y Chile, ocurridos en 1996. El caso contra el ya fallecido ex general Augusto Pinochet, quien no pudo ser extraditado desde Inglaterra por consideraciones de edad, pero en el caso de Argentina, el ex capitán Miguel Cavallo fue extraditado desde México, y a Adolfo Scilingo se mantiene un proceso en su contra.

También está el caso de Guatemala, por masacres de militares contra poblaciones indígenas, que está en proceso desde 2006, incluso, la querella con posibilidad de ampliarse, según fuentes judiciales.

“Yo me siento honrada de poder representar a las víctimas salvadoreñas. Los jesuitas asesinados eran españoles, pero realmente se sentían salvadoreños y comprometidos con ese país, al que admiro y aprecio. Este caso causará conmoción nacional e internacional porque a estas gentes poderosas, llegará el momento, que serán tratados como lo que han sido: criminales de guerra y violadores a los derechos humanos”, finalizó Bernabeu.

Las metamorfosis del FMLN

2008-11-28T12:56:00.000-06:00

Por Juan José Dalton (ContraPunto)

SAN SALVADOR – El Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) está en un proceso de transformación política-ideológica, pero también se le avecina una transición, si es que gana las elecciones presidenciales en marzo del año próximo: de oposición histórica a partido gobernante.

Interesadamente los adversarios del FMLN tratan de establecer que no se han registrado cambios que visualicen la transformación, pero al ir a la profundidad, si existen elementos que pueden denotar el cambio.

Veamos: Antes de que el FMLN decidiera que Mauricio Funes fuera su candidato, en su seno existía un debate acerca de quién sería su figura presidenciable: entre los mencionados con más peso estaban: Salvador Sánchez Cerén, Medardo González y Salvador Arias.

Finalmente se decidieron por Funes, una persona que ha logrado un gran arrastre popular, pero aunque de izquierda, nunca militó en el partido durante ni después de la guerra civil. Nadie, ningún líder del FMLN, ni Joaquín Villalobos ni Facundo Guardado ni Schafik Handal, logró reunir tantas y tan diversas simpatías como Mauricio Funes, quien ha estado encabezando todas las encuestas, algunas con más y otras con menos credibilidad.

Si observamos al FMLN actual: Funes es el “líder”, a quien se le subordinan Sánchez Cerén y Medardo González; mientras Salvador Arias, supuestamente representante de las posiciones más “duras”, salió del juego.

Este mero hecho que ciertamente se da en el marco de una contienda electoral, es un síntoma de transformación en el seno del FMLN. Las simpatías hacia Funes se habrán de convertir en caudal político que él controlará como “líder real” y no como “líder nominal”, no sólo del FMLN, sino del movimiento creado a su alrededor, que por cierto, va más allá de “Los Amigos de Mauricio Funes”, un conglomerado de empresarios, religiosos, profesionales y ex militares, entre otros.

Esto último será otro elemento de la transformación del FMLN, por la sencilla razón de que el “líder”, que no ha sido un elemento tradicional podría demostrar –si triunfa, con mayor dimensión- que la razón, su ideología y su estrategia fueron las certeras y las que se impondrán. Ese proceso no estará ajeno a traumas entre los sectores que se queden como tradicionalistas y los que acompañen al nuevo liderazgo.

El otro elemento que sufre transformación es el ideológico. El FMLN ha estado escondiendo las palabras “revolucionarios” y “socialista”, el concepto de “marxismo-leninismo” o “comunismo”, pero en realidad la tendencia ideológica que ahora está abrazando es la de la “socialdemocracia”, en la práctica, porque su plataforma de gobierno no plantea bajo ninguna circunstancia algo que no sea el respeto al sistema vigente; lo que se propone es un cambio de modelo.

En una reciente charla con los corresponsales de medios extranjeros el candidato Funes rebatía la campaña en la cual medios derechistas aseguran que en El Salvador quien mandará será Chávez si gana el FMLN. “Me he entrevistado y he visitado a José Luis Rodríguez Zapatero, presidente del gobierno de España; con Lula en tres oportunidades; con Torrijos, de Panamá; y recientemente con Cristina Kirchner, de Argentina y Michelle Bachelet, presidenta de Chile... No he visitado a Hugo Chávez. En mi gobierno quiero que se pierda la desconfianza que se han tenido empresarios e izquierda, como ha sucedido en los países que he visitado”, aseveró Funes.

Por otra parte, en esa misma charla Funes consideró que entre el FMLN, en el gobierno, y el Partido Demócrata (PD), habrá mayor afinidad en políticas de interés mutuo, como por ejemplo, en temas de migración y combate a la pobreza.

Hemos estado observando continuamente viajes de Mauricio Funes, y de los principales jefes del FMLN a países gobernados por la socialdemocracia, y no así a países considerados “comunistas”, como Cuba, Corea del Norte y China. Los líderes que viajan a Venezuela están relacionados con los negocios del petróleo.

¿Pero quién no quiere petróleo? Recientemente hemos sabido del deseo de Costa Rica de incorporarse a “PetroCaribe”, una iniciativa de Venezuela. Y por si fuera poco, “sólo en 2008, las exportaciones de petroleras de Petróleos de Venezuela (PDVSA) hacia Estados Unidos han generado un ingreso de 42.517 millones de dólares para Venezuela”, según cifras oficiales.

Nueva política internacional

En este giro en el que el FMLN está inmerso, pretende también establecer, de llegar al gobierno, una nueva política internacional que, según Sigfrido Reyes, estará enfocada en los grandes objetivos de paz y desarrollo, a través de la cooperación y el respeto del derecho internacional. “Queremos contribuir en el fortalecimiento de los organismos internacionales bajo el principio de que las naciones son soberanas”, agregó a quien se le menciona como uno de los rectores de esa nueva política.

Reyes, tildado por los medios salvadoreños como uno de los “duros” dentro del FMLN y un acérrimo crítico del gobierno, es quien estuvo presente en la Convención Nacional del Partido Demócrata (PD) cuando Barack Obama fue proclamado oficialmente como candidato presidencial de esa agrupación política.

Recientemente Reyes participó en una trascendental reunión de la socialdemocracia en México, donde se analizó la actual crisis mundial. “Nuestras relaciones con la socialdemocracia no son nuevas, recordemos todo el papel que esta corriente jugó en el proceso por lograr la paz en El Salvador”, dijo. “En la nueva etapa que estamos viviendo los vínculos con la socialdemocracia adquieren una naturaleza distinta; sin duda que es un movimiento con gran peso en la escena global, que gobierna decenas y decenas de países: España, Inglaterra, Holanda, cogobierno en Alemania y Chile, en Perú, en Nicaragua... En fin, un movimiento de amplia influencia en los asuntos globales”, explicó Reyes.

“La socialdemocracia internacional reconoce en el FMLN como su principal interlocutor en El Salvador para el impulso de una política progresista, basada en principios democráticos y en la búsqueda de la equidad y la justicia social; de un nuevo orden económico mundial, basado en el equilibrio de las naciones”, agregó.

Sigfrido Reyes explicó además que la afiliación del FMLN plenamente a la socialdemocracia será una decisión que tendrá que discutirse a nivel de los organismos de máxima dirección. “Lo que sí puedo subrayar es que hay una gran coincidencia de principios, valores y objetivos. Hay que reconocer también que dentro de la socialdemocracia internacional no todos los partidos son iguales; no podemos hablar de un estereotipo. Afiliaciones o inscripciones tiene su fase de discusión y maduración, lo que nos complace es que ese movimiento político global ve con mucha simpatía los esfuerzos que hace el FMLN por democratizar a El Salvador”, finalizó el también diputado del FMLN.

Asesinado el vicepresidente del Parlamento de Honduras

2008-11-24T07:55:00.000-06:00

JUAN JOSÉ DALTON (EL PAÍS)

San Salvador - La vorágine de violencia que sufre la región centroamericana ha estremecido a Honduras este fin de semana. El liberal Mario Fernando Hernández, vicepresidente del Parlamento, murió el sábado a tiros en un atentado realizado a plena luz del día en el barrio de Cañadas de San Pedro Sula, segunda ciudad del país centroamericano.

A las dos de la tarde (hora local), sicarios enmascarados interceptaron con su vehículo al del vicepresidente del Parlamento y dispararon con rifles de guerra AK-47. En el atentado también murió el abogado y compañero de partido Marcio Antonio Collier y una tercera persona resultó herida.

Los testigos narraron a la policía que los asesinos, después de acribillar con más de 30 disparos la camionera todoterreno que conducía Collier —que murió al instante—, bajaron por la fuerza al legislador y le acribillaron hasta que quedó muerto en la calle.
Los sicarios actuaron rápidamente y, terminada la misión, huyeron con rumbo desconocido. Dentro del vehículo quedó herido, además de Collier, otro activista del liberalismo cuya identidad no se ha revelado, pero que sobrevivió de milagro.

La hipótesis de la policía es que el objetivo del atentado era Hernández, ya que fue al único al que sacaron del vehículo y se aseguraron de dejarlo muerto. Recibió 29 balazos, por cinco de Collier.

Éste es el cuarto político asesinado en el último mes en Honduras, que se encuentra en pleno proceso de primarias para elegir los candidatos a presidente, alcaldes y diputados.

Diputado por Cortés

Hernández era diputado por el departamento caribeño de Cortés, y formaba parte de la corriente del gobernante Partido Liberal encabezada por el presidente del Congreso, Roberto Micheletti, que busca la candidatura a la presidencia del país.

El presidente de Honduras, Manuel Zelaya, desde República Dominicana, donde había sido invitado a una actividad académica, ordenó una rápida y profunda investigación del crimen, que varios medios locales califican como político. Hernández, además de vicepresidente del Parlamento, era miembro de la comisión antinarcotráfico del Legislativo. El propio diputado había denunciado hace seis meses amenazas de muerte. En una de ellas le dejaron la cabeza de un perro en la entrada de su domicilio.

El mismo sábado fue localizado muerto el empresario hondureño Carlos Milla Castillo, quien había sido secuestrado tres días antes. Las autoridades cuentan que los familiares de la víctima negociaban con los secuestradores el pago del rescate, pero al parecer no llegaron a cerrar el acuerdo.

La memoria de los jesuitas recorre el mundo

2008-11-19T21:23:00.000-06:00

Por Juan José Dalton (ContraPunto)

SAN SALVADOR - Era la madrugada del 16 de noviembre de 1989. La guerrilla salvadoreña había lanzado una ofensiva que abarcaba medio San Salvador, en especial, las zonas residenciales ricas. Había que detener el avance insurgente, pero el ejército se ensañó contra seis sacerdotes jesuitas y dos de sus empleadas.

Hoy aquel crimen abominable, pese a que se haya cometido hace 19 años, es símbolo de una de las acciones más repudiables en la historia de la Humanidad. El pedido de justicia internacional, por su negación en El Salvador, ha trascendido las fronteras y ha atravesado el Atlántico hasta llegar a la Audiencia Nacional de España, donde autores materiales e intelectuales, incluido el ex presidente Alfredo Cristiani, han sido demandados.

Esta vez el Estado salvadoreño y todos sus agentes no tienen capacidad de acción: si el tribunal español acepta la demanda, los implicados van a tener que presentarse a juicio y es posible una orden internacional de captura. Otra cosa: existe un tratado entre El Salvador y España sobre la extradición, el cual fue ratificado por el ex presidente Francisco Flores, con lo cual El Salvador no tendría forma legal de evadir cualquier solicitud del país ibérico. Evadirlo sería una afrenta grande y grave no sólo con España, sino con la Unión Europea (UE).

Pero hay una interrogante inmediata: ¿Qué hará el gobierno salvadoreño llegado el caso que los acusados sean requeridos? ¿Y si la solicitud la exigencia le cayera al próximo gobierno? ¿Y si el próximo gobierno no fuera del partido ARENA?

¿Quién abrió la herida?

Refiriéndose al “Caso Jesuitas” y la demanda en España, el presidente Antonio Saca decía que con la demanda se “abrirían heridas”. Pero debemos recordar quién fue el que abrió realmente heridas y que ocasionaron la muerte.

El amanecer de aquel 16 de noviembre fue escalofriante. Los cuerpos de cinco asesinados, que yacían boca abajo y con disparos en sus cabezas, fueron encontrados en el jardín de su residencia, ubicada en el interior de la Universidad Centroamericana (UCA) "José Simeón Cañas"; otro sacerdote fue acribillado en su cuarto, así como las dos mujeres.

Ese día fueron masacrados a sangre fría los sacerdotes jesuitas Ignacio Ellacuría, Ignacio Martín Baró, Segundo Montes Mozo, Amando López, Juan Ramón Moreno y Joaquín López y López; los cinco primeros de nacionalidad española y el último salvadoreño. También fueron asesinadas Julia Elba Ramos y su hija Celina Mariceth Ramos.

La orden girada desde el más alto nivel militar y en el Estado Mayor de la Fuerza Armada era liquidar al rector de la UCA Ignacio Ellacuría y "no dejar testigos", objetivo que el contrainsurgente Batallón "Atlacatl" cumplió al pie de la letra.

Desde entonces la memoria de los asesinados, o el alma -como dicen los religiosos-, recorre el mundo, como fuente de inspiración o reclamando justicia. El "Caso Jesuitas", como el "Caso Monseñor Oscar Romero" o el "Caso Roque Dalton", constituyen traumas locales que trascienden todas las fronteras, especialmente porque El Salvador vive un proceso democrático, pero los crímenes de lesa humanidad se mantienen impunes.

El múltiple crimen en la UCA, que constituye la mayor matanza que ha sufrido la comunidad jesuita en su historia, conmocionó al mundo. Washington, que era el sostén político y logístico del gobierno salvadoreño que presidía entonces Alfredo Cristiani, inmediatamente condicionó su apoyo a una investigación y a la sanción a los culpables.

Producto de ello el gobierno de turno creó una comisión investigadora que resultó en un juicio, en septiembre de 1991, en el cual fueron condenados los jefes del operativo: Guillermo Alfredo Benavides Moreno y Yusshy René Mendoza Vallecillos. El resto, siete acusados más por el asesinato, fue absuelto.

El 20 de marzo de 1993, a raíz de una amnistía general promulgada por Cristiani, los acusados fueron indultados y el caso cerrado.

Pero el 27 de marzo de 2000 el rector de la UCA, el jesuita José María Tojeira, acudió a la Fiscalía de El Salvador para demandar al ex presidente Alfredo Cristiani y al entonces ministro de la Defensa, general Rafael Humberto Larios; y a los miembros del Estado Mayor de la Fuerza Armada, René Emilio Ponce; Juan Orlando Zepeda; Francisco Elena Fuentes; Inocente Montano y Juan Rafael Bustillo.

A todos se les acusó por confabular y planear la llamada Masacre de los Jesuitas, pero el proceso dio por concluido cuando una jueza alegó que el crimen había prescrito.

La Compañía de Jesús y la UCA acudieron entonces a las instancias judiciales internacionales, es decir, a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). En la actualidad dos demandas están ventilándose en dicha instancia y una de ellas con posibilidades de llegar a la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

En esta situación ha estado el proceso. El Estado ha protegido a los acusados con el mando de la amnistía y de la prescripción, pese a que los tratados internacionales afirman que los crímenes de lesa humanidad son no amnistiables e imprescriptibles.

Demanda en España

La Asociación Pro Derechos Humanos de España (APDHE) y The Center for Justice & Accontability (CJA), de Estados Unidos, ha demandado ante la Audiencia Nacional de España al ex presidente Alfredo Cristiani así como a 15 militares, entre oficiales y soldados; acusados de encubrimiento el primero y el resto de autoría directa en la masacre.

Entre las pruebas se presentan las investigaciones realizadas; interrogatorios a los querellados; el Informe de la Comisión de la Verdad (1993) y otros, como documentos los de la Organización de Estados Americanos (OEA), de Scotland Yard de Inglaterra, FBI de Estados Unidos y una investigación del congresista estadounidense Joe Mockley.

Los demandados en Madrid están acusados de crímenes de lesa humanidad; asesinato en el contexto de crímenes de lesa humanidad y terrorismo de Estado.

Esta demanda se da en un momento crucial en España, donde actualmente se están llevando a juicio crímenes cometidos durante la guerra civil española, en función precisamente de que no haya crímenes impunes.

Ese es un contexto favorable para los demandantes. La otra situación que hay que tomar en cuenta es que The Center for Justice & Accontability (CJA), de San Francisco, Estados Unidos, ha adquirido gran experiencia en juicios internacionales, como los ganados en contra de los generales salvadoreños Guillermo García y Eugenio Vides Casanova (torturas), Nicolás Carranza (asesinatos) y Álvaro Saravia (caso Mons. Romero).

No hay algo que diga que este caso no tendrá éxito, aunque lo ideal sería que el conflicto lo resolviéramos de una vez entre los salvadoreños.

Comienza el pulso electoral en El Salvador

2008-11-16T19:16:00.000-06:00

POR JUAN JOSE DALTON (EL PAÍS)

SAN SALVADOR - La campaña electoral en El Salvador ha comenzado. El pistoletazo de salida, disparado en la medianoche del sábado, permitió que los partidos en contienda puedan comenzar a pedir el voto para unos comicios divididos en varias fases: el 18 de enero de 2009 se votará por la renovación del Parlamento y de los Gobiernos municipales, y el 15 de marzo del mismo año se celebrarán las presidenciales.

En el arranque de la campaña electoral ya se perfilan las posiciones: la derecha ha sido conservadora, mientras que la izquierda, favorita en todas las encuestas, ha mostrado un perfil renovador.

La derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena), en el Gobierno desde 1989, comenzó su contienda en la población indígena de Izalco, en el occidente de El Salvador, donde tradicionalmente lo ha hecho desde 1989. Fundada en 1981 por el ex militar ya fallecido Roberto d'Aubuisson, Arena no tiene nada que ver con raíces indigenistas, sino todo lo contrario: Izalco, en la occidental provincia de Sonsonate, es el lugar símbolo del aplastamiento de una sublevación de indígenas y comunistas en 1932 por el dictador Maximiliano Hernández Martínez. La matanza se calculó en más de 30.000 personas.

Por su parte, la izquierda, representada en el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), que en la actualidad abandera el "cambio", inició su campaña con una caravana motorizada de más de 4.000 vehículos que recorrieron una buena parte del país. El FMLN por lo general había inaugurado sus campañas en el centro de San Salvador, en la Plaza Cívica y frente a la Catedral Metropolitana, símbolo de luchas populares y de rebeldía contra las dictaduras militares del siglo pasado y del presente. Pero en esta ocasión, su comitiva, denominada Caravana Nacional de la Esperanza, ha sido algo novedoso.

El centro de toda la atención nacional está puesto en el periodista Mauricio Funes, candidato presidencial por el FMLN, y en el ex director de la Policía Nacional Civil Rodrigo Ávila, candidato de Arena; ambos representan las opciones de sus respectivas formaciones políticas, que han estado históricamente enfrentadas desde la guerra civil, que comenzó en 1980, hasta el momento actual.

Otras dos agrupaciones de centro-derecha también han presentado candidatos: el pastor evangélico Tomás Chévez, por el Partido Conciliación Nacional (PCN), y el ex alcalde de San Salvador Carlos Rivas, por el Partido Demócrata Cristiano (PDC).

Por ahora, la ex guerrilla del FMLN aventaja claramente al oficialismo. Más de tres millones de salvadoreños inscritos en el Padrón Electoral acudirán el próximo 18 de enero a votar por la renovación de 84 diputados de la Asamblea Legislativa (Parlamento) y 20 del Parlamento Centroamericano (Parlacen), así como por 262 alcaldes y sus consejos municipales. Los cargos elegidos tendrán una duración de tres años.

Las elecciones presidenciales serán el 15 de marzo. El ganador sustituirá al actual presidente, Elías Antonio Saca, y su mandato durará cinco años.

De triunfar el FMLN, será la primera vez en la historia que la izquierda salvadoreña llega al poder, esta vez sin intentarlo por las armas, sino con el voto popular. La derecha, no obstante, en su campaña electoral dirige todos sus ataques a los candidatos de la izquierda, a quienes califica de "comunistas y terroristas", unos adjetivos que recuerdan a la época de la guerra fría del siglo pasado.

El Salvador en la orfandad política

2008-11-16T19:11:00.000-06:00

Por Juan José Dalton (ContraPunto)

SAN SALVADOR – En el nuevo alineamiento internacional, tras el inmenso triunfo obtenido en las urnas de Estados Unidos por el senador Barack Obama, El Salvador ha quedado huérfano y aislado, gracias a su política unilateral de alianza con el Washington dominado por los “neocons” republicanos en los últimos ocho años.

Nadie puede dudar de la incondicionalidad de la Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) con la administración Bush, especialmente durante los gobiernos de Francisco Flores y de Antonio Saca. Precisamente a estos “neocons” son a los que nadie quiere en la actualidad tener de cerca, ni al lado, ni detrás, ni enfrente. Son como una mofeta, hediondos y señalados como culpables de todas las crisis de la última década.

Las grandes decisiones tomadas por Flores y Saca respondieron más a los intereses de la Casa Blanca, que al de los salvadoreños, lo dicen las encuestas locales. Por ejemplo: el apoyo político y militar dado a Estados Unidos para invadir Irak, con un envío de tropas que se mantiene vigente; la dolarización de la moneda local; el Tratado de Libre Comercio (TLC) y la rivalidad con Cuba y Venezuela (extendida a las naciones del ALBA), entre otras acciones, que han caían en gracia a Washington, pero ahora serán signos de “mala suerte” para El Salvador dado que el gobierno de Obama podría llegar a arreglos y mejorar la relación con los rivales que se ha ganado Bush. El Salvador quedaría como un “sudador de calenturas ajenas”.

El presidente Antonio Saca, desde Estados Unidos, al brindar declaraciones antes del resultado electoral del pasado 4 de noviembre dijo que “sería el primero en la fila para ir a saludar al presidente electo”. Al cierre de esta edición, el mandatario electo Barack Obama no ha hablado ni respondido saludos a Saca, lo cual debiera hacer alguien a quien se considera “amigo” y aliado fiel.

Más allá de las palabras del presidente salvadoreño, los enunciados que Obama lanzó en su campaña indicaban que muchas cosas cambiarían en las relaciones entre El Salvador y Estados Unidos. Es más, la tendencia del cambio se vio venir desde que en las elecciones pasadas (noviembre de 2006) los demócratas ganaron la Cámara de Representantes y el Senado.

Veamos sólo tres aspectos: la guerra de Irak. Obama prometió desmontarla; incluso, en el Senado se opuso a tal aventura bélica. ¿Cómo no va a cambiar la relación cuando las posiciones de Obama y Saca son encontradas? Y no importa el hecho del insignificante número de soldados que El Salvador mantiene en Irak, sino el apoyo político incondicional que ARENA prestó al derrotado Bush.

El Salvador, con ese cheque en blanco regalado, es el único país latinoamericano que mantiene tropas en Irak; el resto de los integrantes de aquella Brigada Plus Ultra le dio la espalda a Bush. No por algo el presidente español José Luis Rodríguez Zapatero y Obama tienen “química” y se avizora que tendrán muy buenas relaciones. Zapatero ganó las elecciones, al igual que Obama, entre otras cosas, por oponerse a la guerra de Irak.

La otra gran situación adversa a la que Saca se tendrá que enfrentar, y por lo cual ARENA también será aislada internacionalmente, se refiere a su concepción neoliberal ortodoxa de ver la economía y la sociedad en su conjunto. Coincide el cambio de gobierno en Estados Unidos con el momento en que galopa una dramática crisis económica y financiera, de la cual se culpa al neoliberalismo.

Obama tendrá que liderar, en su propio país y en el mundo, una profunda reforma del sistema financiero internacional, lo que implicará una reingeniería de organismos como el Fondo Monetario Internacional (FMI) y del Banco Mundial (BM). La era de las desregulaciones y de la acción no fiscalizadora del Estado ha terminado.

En ese sentido, las aperturas comerciales que hicieron caer a El Salvador en la aprobación de un Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos, sin revisar a fondo los contenidos y sin medir consecuencias, también serían revisadas por los nuevos gobernantes estadounidenses. El primer afectado será Colombia, nación con la cual seguramente no se aprobará el TLC en el congreso estadounidense.

Otra situación que afectará al gobierno de Saca con el nuevo poder en Estados Unidos será la forma en que se ha estado manejando el tema de la migración.

Mientras internamente el gobierno hace creer que sus gestiones de “amistad” con Bush resultan en acciones en beneficio de millones de inmigrantes, lo que veremos en adelante es que ningún beneficio pasado, presente o futuro ha sido posible sin el movimiento organizado de los inmigrantes salvadoreños, cuyas organizaciones están relacionadas en mayor medida con los movimiento sociales en Estados Unidos que contribuyeron al triunfo de Obama.

Después de enero de 2009 ARENA no podrá usar su presunta “buena amistad” con Washington para hacer campaña electoral a su favor, ni podría hacer campaña “sucia” con el tema de las remesas, en contra de su principal contendiente, el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).

El FMLN, sin comparase a los demócratas, pude usar los “vientos de cambio” a su favor. Pero analistas indican que “tendrá que ser consecuente”. Funes pregona que buscará buenas relaciones con Washington, lo cual únicamente será posible si su gestión se convierte en avances democráticos sin poner en primeros planos alianzas políticas internacionales; si vence la corrupción y la impunidad vigentes, y sobre todo, si su acción económico y social comienza a denotar un real combate contra la pobreza que detenga de una vez la ola migratoria hacia el norte.

Daniel Ortega, a examen en las municipales

2008-11-10T07:50:00.000-06:00

POR JUAN JOSE DALTON (EL PAÍS)

SAN SALVADOR - Los nicaragüenses acudieron ayer masivamente a votar para renovar el mandato de sus Gobiernos municipales. Aunque se registraron atrasos en la apertura de algunos centros de votación e incidentes aislados con activistas que acudieron a votar con ropa alusiva a los colores de su partido, por lo que se les prohibió el sufragio, el presidente del Consejo Superior de Elecciones (CSE), Roberto Rivas, minimizó los conflictos y los catalogó de normales. Con todo, los opositores al actual Gobierno, que preside el izquierdista Daniel Ortega, expresaron sus críticas a esta institución por no permitir la observación electoral por parte de entidades nacionales e internacionales independientes.

Estas elecciones han sido consideradas por la oposición como un plebiscito sobre la gestión de Daniel Ortega, cuyo partido, el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), pretende pasar a gobernar 100 o más alcaldías, incluido el intento de reelección en la capital, Managua, donde el aspirante oficialista es el ex tricampeón mundial de boxeo Alexis Argüello. El FSLN gobierna actualmente en 54 municipios.

Argüello, quien dice que, si triunfa, ganará su cuarta medalla mundial, rivaliza con el ex canciller y ex candidato presidencial Eduardo Montealegre, en representación del Partido Liberal Constitucionalista (PLC), que se ha unificado a su alrededor y al que se han sumado organizaciones cívicas independientes. Montealegre, después de depositar su voto, llamó a la ciudadanía a votar masivamente contra la "dictadura de Ortega".

Pendientes del PLC y el FSLN

Las elecciones se celebraron en 146 municipios de los 153 del país, ya que se suspendieron en siete localidades de la Región Autónoma del Atlántico Norte, afectada por el huracán Félix en septiembre de 2007; estos municipios celebrarán la consulta el próximo enero. Más de 3,6 millones de ciudadanos ejercerán su voto en más de 11.000 juntas receptoras. Los resultados posiblemente se conocerán hoy.

Aunque cinco partidos están en contienda, el centro neurálgico gira alrededor del PLC (derecha) y el FSLN (izquierda); el PLC está dirigido por el ex presidente Arnoldo Alemán, actualmente en prisión domiciliaria, condenado a 20 años por graves actos de corrupción y convertido así en el único mandatario de Centroamérica que está preso por desfalco, robo y lavado de dinero.

Contingentes de la policía y del Ejército vigilan el proceso para evitar actos de confrontación entre los activistas de derecha e izquierda.

La oposición denuncia que, para incrementar su caudal político, el Gobierno de Ortega ha cerrado partidos y acosado judicialmente a organizaciones no gubernamentales y a periodistas independientes.

Nota: En la foto aparece el tricampeón mundial de boxeo, Alexis Arguello

La tensión y la desconfianza marcan las elecciones municipales de Nicaragua

2008-11-08T11:55:00.000-06:00

JUAN JOSÉ DALTON (EL PAÍS)

SAN SALVADOR - Después de mes y medio de una polarizante campaña, los nicaragüenses acuden mañana a las urnas para votar a 146 alcaldes. Sin embargo, un proceso que podría resultar normal en cualquier democracia, en Nicaragua, el dramatismo político actual, lo ha convertido en una elección entre el mal mayor o el mal menor.

Será la primera contienda política desde que el presidente Daniel Ortega asumió su segundo mandato, en enero de 2007, por lo que los comicios se consideran un referendo contra el gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), aunque las papeletas del sufragio no contemplan pregunta alguna sobre la aceptación o no del actual Ejecutivo.

En siete municipios no se votará; son los pertenecientes a la Región Autónoma del Atlántico Norte y que fueron devastados por el huracán Félix en septiembre del año pasado. La decisión provocó protestas de las empobrecidas comunidades indígenas de la zona, que tendrán que esperar al próximo enero para elegir a sus mandatarios. Por lo demás, 3,6 millones de nicaragüenses votarán en más de 12.000 puntos del territorio, que estarán vigilados por 20.000 policías y soldados.

Aunque en los comicios participan cinco partidos o alianzas electorales, los principales protagonistas son el FSLN y el derechista Partido Liberal Constitucionalista (PLC), dirigido por el ex presidente Arnoldo Alemán, quien cumple una condena de 20 años de cárcel (arresto domiciliario) por grave corrupción. FSLN y PLC cuentan con un antiguo pacto por el cual se han repartido la institucionalidad del Estado. Aun así, en época de elecciones son encarnizados enemigos.

Las cabezas más visibles de la actual contienda son el ex campeón mundial de boxeo, Alexis Argüello, candidato a alcalde de Managua por el FSLN, que pretende noquear al empresario y ex candidato presidencial Eduardo Montealegre, postulado en la actualidad por un PLC unificado, que incluso ha tenido el apoyo de disidentes sandinistas, así como de organizaciones sociales, estudiantiles y religiosas, que creen que un triunfo del oficialismo le daría tal legitimidad que Ortega buscaría reformar la Constitución —como en Venezuela y Ecuador— para poder contemplar la reelección presidencial.

Antes del inicio de la campaña, el Consejo Supremo Electoral (CSE), dominado por el FSLN, anuló la participación de dos partidos: el Movimiento Renovador Sandinista (MRS) y el tradicional Partido Conservador (PC). La maniobra se interpretó como una "eliminación de bultos para que haya más claridad y menos confusión". La cosa no quedó ahí: organizaciones no gubernamentales y críticas con el sistema llegaron a ser acusadas de "lavado de dinero". Además, los movimientos feministas que acusan a Ortega de haber abusado sexualmente de su propia hija han sido vilipendiados y periodistas como Carlos Fernando Chamorro, director de programas de opinión en la televisión, reciben amenazas de cárcel por sus críticas.

La confrontación alcanza también a la Embajada de Estados Unidos y a las sedes diplomáticas de varios países de la Unión Europea, hasta el punto de que Finlandia ha decidido cancelar la cooperación con Nicaragua. El despotismo oficialista actual ha llevado incluso a que el organismo electoral haya decidido negar la acreditación a organismos nacionales y extranjeros para que supervisen las elecciones, algo que Ortega reclamaba cuando estaba en la oposición y se consideraba "víctima" de los fraudes y arbitrariedades de la derecha.

Recompisición de las argollas doradas

2008-10-29T14:51:00.000-06:00

Por Juan José Dalton (ContraPunto)

SAN SALVADOR – Tras la venta de los bancos salvadoreños a trasnacionales financieras, los grupos de poder “pierden” internamente el control y manejo de las finanzas. Cambio, transformación, modernización... son las interrogantes.

¿De qué se trata esta operación? ¿Cómo podría ser una relación entre el actual sistema financiero y un posible gobierno de izquierda? ¿Y qué habrá entre los grupos de poder salvadoreños y un gobierno de izquierdas? Gerson Martínez, diputado y dirigente del FMLN; quien se encargó de la elaboración de la Plataforma de Gobierno del candidato presidencial Mauricio Funes, tiene algunas respuestas a la temática abordada.

La posible recomposición de los grupos de poder en El Salvador es aún un debate pendiente, tal como otros analistas lo han certificado.

¿Cómo aprecia el FMLN la venta de los bancos locales a trasnacionales? ¿Es una transformación, una modernización de los grupos de poder? ¿Han perdido estos grupos poder económico y político?

“Cuando se privatizaron los bancos locales durante el gobierno de Alfredo Cristiani (1989-1994) se marcó el inicio de una reestructuración de la economía, que modificó el rol de los grupos de poder en El Salvador. Entonces se consolidó como grupo hegemónico un pequeño círculo dedicado a las finanzas. Ahora, 18 años después, la venta de esos bancos significa una recomposición de las estructuras de poder, en la medida en que lo que constituye una especie de cerebro del capital (el sistema financiero) pasa de manos de una élite criolla a una élite trasnacional.

Si bien quedaron ejecutivos de los anteriores bancos, lo que es cierto es que las decisiones estratégicas de estos bancos responden a sus matrices y no a los intereses de un grupo local, menos aún a cálculos político-partidarios como era en el pasado reciente.

Mi punto de vista es que esto marca un proceso de recomposición de los grupos de poder en El Salvador. Hay que dar seguimiento y estudiar esas nuevas recomposiciones, sobre todo teniendo en cuenta que los más de 4.000 millones de dólares que recibieron, una buena parte no ha sido invertida en el país. La operación de venta y compra de los bancos que una ganancia exclusiva de este pequeño grupo y El Salvador no ganó nada.

Esperamos que con la llegada de los bancos internacionales se puedan aplicar estándares aceptables para El Salvador”.

Algunos economistas locales no hablan de grandes transformaciones, sino cambios de rubros de estos capitalistas locales. ¿Cómo aprecia Ud. esta situación?

“Desde mi punto de vista sí ha habido un cambio drástico, debido a que el capital criollo ya no controla el sistema financiero. Pero también veo que están en proceso de traslación de sus actividades comerciales. Hay que tener en cuenta que hasta hace poco estos grupos eran una especie de argolla con dos anillos: el financiero con sus holdings y el control de las grandes casas importadoras. Ellos han abandonado las inversiones financieras –por el momento-, pero no las casas importadoras. Eso nos obliga a un estudio para saber cuáles serán esos nuevos giros”.

¿Cómo cree Ud. que la crisis mundial vigente va a afectar a los grupos de poder en El Salvador, sobre todo porque se culpa de ella a las políticas neoliberales, las cuales en El Salvador se han aplicado de manera “ortodoxa”?

“Desde hace rato estamos en una etapa post-Consenso de Washington; éste se desintegró. Lo que está sucediendo es una resaca de la gran “juerga” del Consenso de Washington. Esto es un desplome estrepitoso de los dogmas ultra liberales, que privilegiaron las actividades especulativas, la extrema liberalización, la desregulación... Había habido ya todo un deslave de esos dogmas, pero lo que vemos ahora es estrepitoso. Dogmas como la desregulación; precisamente las dificultades que se están teniendo para controlar la crisis tienen que ver con la desregulación.

Se nos impuso un dogma que decía: Estado, manos fuera de la economía. La verdad es que en muchos países eso fue pura apariencia porque el Estado siembre estuvo interviniendo a favor de las élites que controlaban el poder económico y político. Pero ahora resulta que luego de la orgía de la desregulación, se convoca al Estado al salvataje. Entonces en ¿qué quedamos? ¿Tiene el Estado un papel en la economía? Todavía hay gente en El Salvador que no se quiere dar cuenta de la necesidad de una sabia regulación y la libre iniciativa privada”.

Algunos hablan de socialismo...

“Pero eso se ha dicho en términos irónicos. Lo que ha pasado es lo que siempre pasa: se privatizaron las ganancias durante muchos años y se socializaron los costos al final, porque han sido los contribuyentes los que cargan con el costo de la irresponsabilidad especulativa. Para El Salvador hay un mensaje importante para interiorizar y asimilar las causas y consecuencias de esta crisis”.

¿Cómo percibe entonces una futura relación entre un posible gobierno de izquierda en El Salvador, y los grupos de poder, así como con el actual sistema financiero?

“Para nosotros de lo que se trata es poner delante los intereses del país. De convertir a El Salvador en la economía más dinámica de Centroamérica. En tal sentido es importante el fortalecimiento de las actividades financieras, pero bajo la fórmula en la cual ese sistema financiero está al servicio del desarrollo del país, y no el país y su economía al servicio del sistema financiero.

Ahora tenemos que tener en cuenta que los bancos están en manos de intereses extranjeros y creemos que ellos no sudarán las calenturas ideológicas que otros sudaron en el pasado. Lo que necesitan es seguridad jurídica, normas claras y sólidas de estándares internacionales transparentes. Como país lo que necesitamos es que haya una intermediación financiera sana y dinámica que favorezca el desarrollo de todos los sectores de la economía y que no se concentre el crédito en pequeños grupos y sectores”.

¿Su augurio es que habrá un entendimiento entre el gran empresariado salvadoreño y un gobierno del FMLN?

“Efectivamente, por eso en el programa de gobierno de Mauricio Funes hay un conjunto de políticas bajo la denominación de fortaleza empresarial. Justamente son tres trazos de políticas: estímulo, fortalecimiento y desarrollo del gran capital en el país. Es importante que crezca la riqueza-país, que crezca la riqueza de las empresas nacionales, pero que también crezca la riqueza de los demás sectores y de la familia salvadoreña. También tenemos que desarrollar las medianas, pequeñas y microempresas; así como el fortalecimiento de los empresarios no formalizados, a lo que se le llama el sector informal de la economía.

En conjunto, necesitamos dar un gran salto: el crecimiento de las actividades económico-empresariales y de la riqueza que signifique también en mejoramiento de toda la población. Debería ser orgullo nacional tener empresas que compitan en las grandes ligas en la generación de empleos abundante y sólido; bien pagado; gran desarrollo tecnológico, que pague sus impuestos como se debe”.

“Grupos de poder” a la readaptación en El Salvador

2008-10-21T08:33:00.000-06:00

Por Juan José Dalton (ContraPunto)

SAN SALVADOR – Cambios, adaptaciones, transformaciones son conceptos aplicados en la actualidad por los grandes conglomerados capitalistas en El Salvador, especialmente después de la venta de la banca a grandes trasnacionales financieras.

¿Ha habido cambios? ¿Hasta dónde? ¿Qué es ahora la oligarquía? ¿Cómo se prepara a los cambios políticos en Centroamérica? En torno a ello ha girado la entrevista que ContraPunto tuvo con el destacado economista local Alfonso Goitia, investigador de los Grupos Económicos de Poder en El Salvador.

Este tema es abierto al debate y apreciamos que se torna inagotable.

¿Se han dado realmente cambios fundamentales en el gran capital salvadoreño después de la venta de los bancos?

“Bueno, creo que las estructuras de poder del gran capital se mantienen; otra cosa es que ellos hayan modificado las actividades en las cuales han concentrado su poder económico. Desde el momento que el gran capital, después de 1989 construyen todo una economía montada sobre la base de los conglomerados financieros, entonces logran hacer su poder clave a partir del sistema financiero.

Pero una vez que capitalizan, acumulan y concentran riqueza en todos estos años, se deshacen de los bancos, de las estructuras financieras en su totalidad, y los venden a trasnacionales financieras grandes. Pierden esa parte, pero el capital obtenido por la venta no sólo de los bancos, sino de otras empresas, como Agrisal, que vende la empresa cervecera y de bebidas, lo han trasladado a otras actividades que también les dan poder.

Estos capitales se han ubicado en actividades inmobiliarias, en el comercio, importaciones y en actividades de turismo, donde están penetrando fuertemente. Así también hay un esfuerzo en la regionalización de estos capitales a nivel centroamericano. Es decir, han cambiado los giros hacia sectores en los cuales ellos creen que van a obtener muchas ganancias”.

¿Es un cambio grande?

“Si, quizás se concentren también en sectores como transporte, logística. Es decir, todo esto responde al rediseño de la economía que se ha hecho en todos estos años: hacer una economía de servicios, comercios, importaciones; un centro logístico. Ahí es donde se van a concentrar porque es más fácil obtener ganancias y a corto plazo. Estos empresarios salvadoreños han estado siempre en esa lógica, ir por lo más rentable con menos costos.

Por eso fue abandonada la agricultura...

¿Pero lo que está sucediendo no es como una anti-lógica capitalista? Se entiende que el sistema financiero es como el superpoder del capital, pero cómo es que aquí se deshacen del sistema financiero?

“Bueno, yo no veo ninguna dificultad para que ellos mismos funden nuevos bancos. De hecho hace poco se aprobó el mecanismo para que sociedades cooperativas financieras no bancarias se puedan convertir en bancos con capitales menores al de los bancos trasnacionales. Por lo tanto, el mecanismo está dado para poder hacer otros bancos.

Yo sé que hay interés de volver a hacer otra banca. Sé del interés de un sector vinculado a lo que fue el grupo Cuscatlán de crear otro banco aquí, aunque también sé que acaba de comprar un banco en Miami”.

¿Eso como grupo Cuscatlán?

“No, no como grupo Cuscatlán, sino a nivel más personal. Estamos hablado del grupo Cristiani”.

¿Por qué volver otra vez a la banca?

“Porque se han encontrado que en los bancos trasnacionales ya no es tan fácil tener acceso al crédito como lo hacían anteriormente cuando eran dueños de los bancos y tenían todas sus empresas articuladas y entre las cuales rotaba todo el dinero. Ahora enfrentan el problema que no tienen acceso fácil a grandes créditos”.

Se sabe que las trasnacionales pagaron mitad en efectivo y mitad en acciones de sus propias empresas por los bancos comprados. ¿Eso les ha dado poder extra?

“Bueno, sí, pero en todo caso son accionistas minoritarios. El problema ahorita, con la crisis económica internacional, es que muchas de las acciones de estos bancos trasnacionales se han devaluado drásticamente. Están en riesgo o ya han perdido en estos bancos”.

Como sabemos, en El Salvador a la oligarquía se le identificó “Las 14 familias”, luego como “Grupos Financieros”... ¿Cómo se les pude identificar ahora? ¿Existen todavía?

“Sí, yo creo que siguen existiendo los grupos, unos siete quizá, que como sabemos tienen sus figuras claves: en el Cuscatlán está Cristiani; en el Agrícola están los Krite, los Dueñas; en los Robles, están los Poma; en el Agrisal está la familia Meza...”.

¿Cómo los calificarías: oligarquía, grupos oligárquicos...?

“El concepto que yo tengo es de Grupos Económicos de Poder. El concepto de oligarquía está relacionado con lo agrario, pero con control de otras áreas económicas. Es un concepto más tradicional. También se ha hablado de Oligarquías Financieras o Argollas Financieras. Pero creo que son Grupos Económicos de poder muy fuertes y que tienen influencia en el Estado. El problema es que ahora tienen un conflicto grande por el control del Estado.

El hecho de haber perdido el control de estructuras claves financieras, los hace más frágiles ante la competencia de otros grupos que se van formando. Por eso es importante para ellos tener el control del partido ARENA, que es lo más viable para tener el control del poder del Estado. Pero otro grupo económico, quizás no muy poderoso, pero que cuyos representantes han estado en el gobierno, se han impuesto en el partido ARENA. Durante todo este tiempo han estado con el control del partido y con el control del Estado para sus intereses. Por ello se privatizó la banca; se privatizaron otras estructuras del Estado, se abrió la economía y se ha legislado a favor de los comerciantes e importadores”.

¿Qué pasa con estos grupos de poder cuando están llegando partidos de izquierda a los gobiernos, incluso aquí en Centroamérica?

“Estos grupos tienen que adaptarse a los cambios que se están operando en América Latina. En El Salvador, igual. Tienen que entender que a lo largo de estos años no lograron construir una economía estable y dinámica ni condiciones económicas adecuadas. Es escenario actual muy delicado. No sólo es responsabilidad del partido ARENA, sino también de estos grupos económicos.

Entonces tienen que entender que deben preocuparse más de cómo desarrollar más y mejorar las condiciones de vida de la gente. Así que si en el caso de El Salvador llega el FMLN al poder, deben adaptarse a búsquedas comunes y de consensos. Esa estabilidad les garantizaría también sus beneficios.

Ahora ellos dicen que están de acuerdo con la economía social de mercado, cuando nunca fue su visión. Esta es también una gran preocupación de los grandes grupos empresariales de América Latina”.

El fin de las extremas en El Salvador

2008-10-13T22:55:00.000-06:00

Por Juan José Dalton (ContraPunto)

SAN SALVADOR – Los símbolos en la historia son importantes. Los cambios de “eras históricas” tienen sus símbolos. El asesinato de Monseñor Romero fue el inicio de la guerra civil. Cuando el presidente Alfredo Cristiani y el jefe guerrillero Schafik Handal se dieron la mano el 16 de enero de 1992, comenzó el proceso de paz.

Quizá en la actualidad salvadoreña se esté gestando una nueva era en la vida política nacional, que pudiera estar centrada en dos procesos presuntamente opuestos o talvez paralelos, pero que pudieran concluir en lo que llamaremos “fin de las extremas” y se transformen realmente en el re-encauzamiento de la democracia.

Estas sólo son algunas hipótesis que se deben probar con el tiempo. Asumimos el riesgo de estar equivocados o de haber sido certeros.

Al observar la realidad vemos lo siguiente: El FMLN, después de su fracaso estratégico en 2004 (el proceso electoral fue liderado por el entonces máximo líder y símbolo de la agrupación, Schafik Handal, quien proclamaba un programa radical –aunque decía que respetaría la Constitución-), dio un viraje a la inversa y tiene en la actualidad lo que es: un candidato foráneo en Mauricio Funes, con un programa moderado (algunos creen que hasta de derechas).

Sin embargo, este proyecto es el que le está posibilitando a la izquierda local acercarse a la presidencia de la República. Funes ha prometido que la dolarización sigue, que no revisará nada del TLC con Estados Unidos, que no se incluirá en el ALBA, que no revisará privatizaciones y que, tampoco hará nada por dar marcha atrás a la Amnistía General de 1993, entre otras acciones.

Muchos empresarios y derechistas perjudicados por la “ortodoxia” y el sistema de privilegios creados en los últimos años por ARENA han visto con buenos ojos la propuesta de Funes, quien en realidad lo que ofrece es un nuevo estilo de gobernar: a través de la concertación. ¿Sería esto un paso de avance hacia la democracia? Claro que sí, pero no tiene nada que ver con una propuesta radical o extrema.

Veamos la otra cara de la moneda: ARENA para tratar de ganar en las próximas elecciones tiene que llevar a un foráneo en su fórmula presidencial: Arturo Zablah, que aunque no es el cabeza principal, podría llegar a convertirse en el verdadero eje de transformación hacia la derecha ortodoxa.

ARENA fracasó con su “neoliberalismo ortodoxo”; estancó al país en lo económico, en lo social y en lo político. De prolongarse más el modelo vigente, el quiebre está asegurado.

Zablah representa para la derecha local –y no sólo para ARENA- la posibilidad del “cambio” hacia una acción social en la que el Estado, y no el sistema privilegiado de empresas, resuelvan los agobiantes problemas de empleo, violencia, exclusión, inequidad y pobreza.

Para materializar esta apuesta Zablah insiste en incrementos de los salarios, aumentos de las pensiones, combate a la evasión y la elusión fiscal. ¡Ah! Habla de revisión de las concesiones de los puertos. Esto no tiene nada que ver con la “ortodoxia o extrema neoliberal”.

Por otra parte, el entorno internacional, en especial, los cambios que se pronostican para Latinoamérica, con la consolidación cada vez más de gobiernos de izquierda y de centroizquierda, así como la posible llegada del Partido Demócrata (PD) al gobierno de Estados Unidos, no podría constituirse en un mejor momento para el inicio de una nueva etapa en la vida política nacional.

Zablah enarbola un “cambio sin riesgo”, pero con la propuesta de Funes ¿qué “riesgo” puede haber? Ahí es precisamente donde los caminos dejarán de ser opuestos y en el que las líneas paralelas comenzarán a acercarse para convergir en un punto. ¿Será ello una nueva era para El Salvador?

Oligarcas transformados en El Salvador

2008-10-13T22:46:00.000-06:00

Por Juan José Dalton (ContraPunto)

SAN SALVADOR – Los grandes hacendados criollos se convirtieron hace siglos en grandes terratenientes, primero en el dominio del añil y luego en el café. Un grupo pequeño de grandes terratenientes dominó todas las esferas de la economía y comenzaron a ser llamados como “Las 14 familias”, y de éstas pasaron a ser “seis grupos financieros”.

Hoy se verifica una recomposición que aún no está totalmente definida, precisamente porque los grupos financieros locales fueron vendidos a trasnacionales como Citibank, HSBC, BanColombia y Scotiabank.

¿Qué ha sido de la “oligarquía” local? ¿Han perdido poder? ¿Hasta dónde llegan sus influencias? Es algo que debemos escudriñar e investigar; es labor de economistas, politólogos, periodistas, historiadores...

Hasta hace poco no se concebía el poder sin la trilogía unitaria de política-oligarquía-Fuerza Armada. Luego de la guerra civil pasó al binomio de política-oligarquía.

Pero si el gran capital salvadoreño se ha tras nacionalizado, ¿qué está sucediendo actualmente en El Salvador? Carlos Acevedo, destacado economista salvadoreño con gran experiencia en investigaciones socioeconómicas, nos ofrece sus visiones preliminares de un tema que merece desde hace algún tiempo un profundo debate.

Hasta ahora ha sido un “debate postergado” de un tema que atañe al futuro de El Salvador.

La venta de la banca a las trasnacionales ¿Qué efecto ha provocado en el gran capital?

“Ha tenido un efecto de recomposición interesante, pero no debe ser sobredimensionado. Probablemente, el efecto más inmediato sea que el capital transnacional que adquirió esas empresas no vaya a tener la injerencia en la política interna que tuvieron los anteriores propietarios, sobre todo en el caso de ciertos bancos que financiaban buena parte de las campañas de ARENA. Los nuevos propietarios de la banca no van a conminar a sus empleados a votar por ARENA ni tampoco van a colocar la banderita de ARENA en sus sucursales”.

¿En qué rubros han invertido el dinero los "oligarcas" salvadoreños?

“Probablemente en el sector de bienes raíces, tanto dentro como fuera del país. El proyecto de "El Encanto", con una inversión de $400 millones, es una muestra de ello. En él están invirtiendo algunos de los ex-accionistas del Banco Cuscatlán, como Rafael Castellanos, quien tiene bastante experticia en hacer dinero fácil de manera oportunista y en deforestar el país”.

Han desaparecido las 14 familias, los grupos financieros ¿Ahora cómo se conforman los grandes capitalistas?

“El gran capital que impera ahora en el país es fundamentalmente transnacional (bancos, cemento, telefónicas, distribuidoras de electricidad, cerveza, etc.). Incluso, siguen circulando fuertes rumores de que TACA (compañía aérea) ha sido vendida, por lo menos una buena parte. El gran capital "criollo" que subsiste en el país está también bastante transnacionalizado, utilizando el negocio en los bienes raíces y la distribución de vehículos como su plataforma básica”.

¿Cómo ejercen su influencia política?

“La influencia política ahora probablemente va a ser a través de vías más personales que de empresariales”.

--------------------

Nota del Editor:

Continuaremos publicando entrevistas sobre el tema con diferentes personalidades conocedoras de la realidad nacional.

Juan José Dalton

El Salvador... no existes

Lo escrito en ContraPunto sobre los XX años de la paz en El Salvador

En ContraPunto, informmaciones, análisis y reflexiones del XX aniversario de paz en El Salvador

A continuación una cronlogía de temas:

http://www.contrapunto.com.sv/acuerdos-de-paz

El Salvador: a 20 años de los Acuerdos de Chapultepec

El necesario perdón por El Mozote

La audiencia "inicial y final" sobre Roque Dalton

Gobierno de izquierda en crisis por inseguridad

El Gobierno y la policía de El Salvador discrepan sobre los planes antimaras

La muerte de Héctor Silva, en ContraPunto

Los ricos pagarán más en El Salvador

Esta es mi nota en El País:http://internacional.elpais.com/internacional/2011/12/15/actualidad/1323975560_734673.html

Muertos por lluvias en El Salvador

Violencia en Centroamérica/ Amplio panorama en El País

Artítculo sobre caso jesuitas en El País-España

Boletín del 5 de octubre de 2011

Homicidios sin freno en El Salvador

Newsletter 04-10-2011

Boletín o Newsletter de ContraPunto 22 de septiembre / 2011

La gloria de los pobres

NewsLetter de ContraPunto 15 y 16 de septiembre

Newsletter del 14 de septiembre de 2011/ Diario ContraPunto

Mi homenaje a la Rubenia

Lucha contra la impunidad/ Caso Dalton/Caso Cabral

La expedición de Silvio Rodríguez a El Salvador

A Funes le picó una avispa durante una entrevista con La Jornada

Conferencia única contra el cáncer y en apoyo a "Rubenia"

El útero

Quizás ahora comience a hacer mi blog...

Los torturadores chillan

Si Carter usa blúmer...

¿Imperialismo humanitario?

La policía halla en El Salvador más de 14 millones en barriles ocultos

La "rebelión de las maras" paraliza el transporte público en El Salvador

La malvada inventiva del 'narco'

El caso de los 'narcobarriles' de El Salvador

Homenajes a Roque Dalton por Alcaldía de Santa Tecla y Escritores Amigos de la Tierra

CASO DALTON: La verdad y el pedido de perdón, es un acto digno

Roque Dalton: unos días después de la fuga

El Salvador: la fragmentación de la derecha

Atentado mortal en El Salvador contra un jefe policial mexicano

El presidente de El Salvador pide perdón por el asesinato de Óscar Romero

El Salvador: curar las heridas

Armas de guerra en tiempos de paz

El presidente salvadoreño pide perdón por los crímenes de la guerra civil

"La criminalización de la droga favorece la violencia y la corrupción"

10 detenidos en El Salvador por la muerte del periodista español Christian Poveda

Crisis sin precedentes en la derecha salvadoreña-Expulsan a Tony Saca

Justicia con 'efecto dominó' para El Salvador

20 años después de la barbarie

Cuando la lluvia se lo llevó todo

El Salvador, vulnerable al desastre

Lluvia significa muerte en El Salvador

El Salvador recurre al Ejército para frenar la violencia

La derecha salvadoreña culpa a Hugo Chávez de su crisis actual

De los cuarteles a la lucha contra la delincuencia

Horas bajas en la derecha salvadoreña

El Salvador recurre al Ejército para frenar la delincuencia

El Salvador: la derecha se hace pedazos

El herido pequeñoburgués

Descubrir la muerte en la guerra

Michelleti “no tiene quien le escriba”

El Avioncito

Las gracias que nunca di

De la televisión al poder

El "compa" John Lennon

La izquierda avanza en El Salvador

Alto a la guerra 17 años después en El Salvador

Guerra sucia en la campaña salvadoreña

“Me pela el nabo...”

La esperanza de Mariona

Balances 2008 y Perspectivas 2009

Una sopa de pollo

El Gobierno salvadoreño denuncia la creación de grupos armados ilegales

La barbita del Ché

El FBI alerta sobre los nexos entre las maras y el narcotráfico

"La izquierda ha perdido el miedo a los empresarios y éstos a la izquierda"

Juicio a Cristiani provocará conmoción

Esta es mi nota en El País:
http://internacional.elpais.com/internacional/2011/12/15/actualidad/1323975560_734673.html